ДСТУ ISO 5173:2009 Испытания сварных соединений металлических материалов разрушающие. Испытания на изгиб (ISO 5173:2000, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ РУЙНІВНІ
ВИПРОБУВАННЯ НА ЗГИН

(ISO 5173:2000, IDТ)

ДСТУ ISO 5173:2009

 

Відповідає офіційному тексту

 

Київ
 З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічній комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44), Інститут електрозварювання ім. Є.О.Патона НАН України

ПЕРЕКЛАД і НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В.Дворецький, д-р техн. наук; Л.Лобанов (науковий керівник); Н.Проценко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2009 р. № 477 з 2012-01-01

3 Національній стандарт відповідає ISO 5173:2009 Destructive tests on welds in metallic materi­als — Bend tests (Руйнівні випробування зварних з’єднань металевих матеріалів. Випробування на згин)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

 

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Принцип

4 Символи і скорочені позначення

4.1 Символи

4.2 Скорочені позначення

4.3 Рисунки, що відповідають скороченим позначенням

5 Підготовлення зразків для випробування

5.1 Загальні положення

5.2 Розташування

5.3 Маркування

5.4 Термообробляння і/або старіння

5.5 Вирізання

5.6 Розмір зразків

6 Умови випробування

6.1 Травлення

6.2 Випробування

6.3 Діаметр оправки і ролика

6.4 Відстань між роликами

6.5 Кут згинання

6.6 Подовження під час згинання

7 Результати випробування

8 Протокол випробування

Додаток А Приклад протоколу випробування

 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 5173:2000 Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests (Руйнівні випробування зварних з’єднань металевих матеріалів. Випробування на згин).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до ISO 5173:2000;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 5 та додатка А долучено «Національні примітки», виділені рамкою.

ДСТУ ISO 5173:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ ЗВАРНИХ З’ЄДНАНЬ МЕТАЛЕВИХ МАТЕРІАЛІВ РУЙНІВНІ
ВИПРОБУВАННЯ НА ЗГИН

ИСПЫТАНИЯ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ РАЗРУШАЮЩИЕ
ИСПЫТАНИЯ НА ИЗГИБ

DESTRUCTIVE TESTS ON WELDS IN METALLIC MATERIALS
BEND TESTS

Чинний від 2012-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає метод випробування на поперечний згин коренем шва назовні, випробування на згин лицьовою поверхнею шва назовні й випробування на боковий згин на випробних зразках, вирізаних зі стикових зварних з’єднань, стикових зварних з’єднань із плакуванням (які поділяють на шви у плакованих листах або плаковані шви) і плакованих матеріалів для того, щоб оцінити гнучкість і/або відсутність невідповідностей на поверхні або поруч із поверхнею з’єднання. У ньому також визначено вимоги до розмірів випробного зразка.

До того ж цей стандарт визначає метод випробування на поздовжній згин коренем шва назовні й лицьовою поверхнею шва назовні, який можна використовувати замість випробувань на поперечний згин для неоднорідних з’єднань, де основний метал і/або присадний метал мають суттєві відмінності у фізичних і механічних властивостях щодо згинання.

Цей стандарт визначає вимоги до зварних з’єднань металевих матеріалів, виконаних будь-яким способом дугового зварювання плавленням у всіх формах виробів.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито такі терміни та визначення позначених ними понять:

2.1 випробний зразок зі стикового зварного з’єднання на поперечний згин лицьовою поверхнею шва назовні (transverse face bend test specimen for a butt weld, TFBB)

Зразок, у якого більша ширина зварного шва (лицьова поверхня) міститься з боку розтягу. Застосовують для випробування контрольного стикового зварного з’єднання на поперечний згин.

2.2 зразок зі стикового зварного з’єднання для випробування на поперечний згин коренем шва назовні (transverse root bend test specimen for a butt weld, TRBB)

Зразок, у якого корінь шва міститься з боку розтягу. Застосовують для випробування контрольного стикового зварного з’єднання на поперечний згин.

2.3 зразок зі стикового зварного з’єднання для випробування на поперечний боковий згин (transverse side bend test specimen for a butt weld, SBB)

Зразок, у якого поверхня розтягу перпендикулярна до поверхні основного металу.

2.4 зразок зі стикового зварного з’єднання для випробування на поздовжній згин лицьо­вою поверхнею шва назовні (longitudinal face test specimen for a butt weld LFBB)

зразок зі стикового зварного з’єднання для випробування на поздовжній згин коренем шва назовні (root bend test specimen for a butt weld, LRBB)

Зразок, у якого поверхня розтягу паралельна стиковому зварному з’єднанню. Застосовують для випробування на поздовжній згин лицьовою поверхнею і коренем шва назовні.

2.5 зразок для випробування на згин плакованим шаром назовні без стикового зварного шва (face bend test specimen for cladding without a butt weld, FBC)

Зразок, у якого плакований шар міститься з боку розтягу. Застосовують для поздовжніх і поперечних згинів.

2.6 зразок для випробування плакованого шару на боковий згин без стикового зварного шва (side bend test specimen for cladding without a butt weld, SBC)

Зразок, який згинається у площині плакованого шару. Застосовують для поздовжніх і поперечних згинів.

2.7 зразок зі стикового зварного з’єднання для випробування на згин лицьовою плакованою поверхнею назовні (face bend test specimen for cladding with a butt weld, FBCB)

зразок зі стикового зварного з’єднання для випробування на боковий згин у площині плакування (side bend test specimen for cladding with a butt weld, SBCB)

Зразок зі стикового зварного з’єднання, у якого плакований шар розтягується або який згинається у площині плакованого шару.