Соглашение между Министерством территориального планирования и строительства Республики Польша и Государственным комитетом Украины по делам градостроения и архитектуры об образовании польско-украинской Комиссии по территориальному планированию

                              Угода
          між Міністерством територіального планування і
       будівництва Республіки Польща та Державним комітетом
          України у справах містобудування і архітектури
            про утворення польсько-української Комісії
                   з територіального планування
 
 
     Дата підписання:       25.06.1996
     Дата набуття чинності: 25.06.1996
 
     Міністерство територіального   планування    і    будівництва
Республіки   Польща   та   Державний  комітет  України  у  справах
містобудування і архітектури, далі - Сторони, керуючись:
     - Угодою  між  Урядом Республіки Польща та Урядом України про
Міжрегіональне   співробітництво,  підписаною  24 травня 1993 року
 в Києві;
     - Угодою    про     співробітництво     між     Міністерством
територіального  планування  і  будівництва  Республіки  Польща та
Міністерством будівництва і  архітектури  України,  підписаною  19
травня 1994 року  >> ) в Києві,
     а також  з  метою  реалізації   Угоди   про   співробітництво
прикордонних   воєводств-областей  Республіки  Польща  і  України,
укладеної 18 грудня 1991 року  в  Томашові  воєводами   Хелмським,
Кросненським,  Пшемишльським  і Замойським з керівниками державних
адміністрацій Львівської і Волинської областей
     домовились про нижченаведене:
 
                             Стаття 1
 
     Утворити міжвідомчу     Польсько-Українську     Комісію     з
територіального планування, далі - Комісія.
     В разі  прийняття  Польсько-Українською  Міжурядовою  Радою у
справах міжрегіонального  співробітництва  рішення  про  створення
робочого  органу  Ради по співробітництву в галузі територіального
планування Комісія звернеться з  пропозицією  визнати  її  робочим
органом Ради.
 
                             Стаття 2
 
     Завданням Комісії є:
     - обмін  інформацією  і   взаємні   консультації   в   галузі
територіального планування;
     - підготовка  пропозицій  щодо  досліджень  та  розробок  для
потреб прикордонних територій;
     - підготовка пропозицій для розвитку співпраці між польськими
та  українськими  органами  влади і організаціями в усіх напрямках
територіального планування;
     - взаємодопомога  Сторін  при розв'язанні актуальних проблем,
пов'язаних з господарсько-територіальним улаштуванням прикордонних
районів.
 
                             Стаття 3
 
     Комісія складається  з  20  членів  - по 10 представників від
кожної Сторони.
     До складу польської частини Комісії входять:
     - представники   Міністерства  територіального  планування  і
будівництва;
     - представники   Iнституту   територіального   планування   і
комунального господарства;
     - представники  місцевих  органів  державної  влади  в особах
головних архітекторів прикордонних воєводств, а саме:
       - Кросненського,
       - Пшемишльського,
       - Замойського,
       - Хелмського.
     На засідання    Комісії    буде   запрошуватися   представник
Центрального планового управління.
     До складу української частини Комісії входять:
     - представники  Державного   комітету   України   у   справах
містобудування і архітектури;
     - представники інституту Діпромісто (Київ);
     - представники інституту Містопроект (Львів);
     - представники інституту Волинський Діпроміст (Луцьк);
     - представники  органів виконавчої влади в особах заступників
Голів   державних   адміністрацій   та    головних    архітекторів
прикордонних областей, а саме:
       - Львівської,
       - Волинської,
       - Закарпатської.
 
                             Стаття 4
 
     Комісію очолюють два співголови,  по  одному  від  кожної  із
Сторін.
 
                             Стаття 5
 
     Засідання Комісії  скликаються  два рази на рік,  почергово в
Республіці Польща і в Україні.
     Головуючим на засіданні Комісії є співголова від Сторони,  на
території якої воно відбувається.
 
                             Стаття 6
 
     Комісія на першому засіданні приймає Статут.
     У разі  визнання Комісії з територіального планування робочим
органом   Польсько-Української    Міжурядової   Ради   у   справах
міжрегіонального   співробітництва   буде  прийнято  новий  Статут
Комісії як робочого органу Ради.
 
                             Стаття 7
 
     Ця Угода укладається на невизначений строк.
     Угода може бути денонсована кожною з Сторін, що домовляються,
після письмового повідомлення про це іншій Стороні.  В такому разі
Угода втрачає силу через 3 місяці з дня денонсування.
 
                             Стаття 8
 
     Угода набуває чинності з дня підписання.
 
     Угода укладена 25 червня 1996 року в м. Варшаві, двома мовами
- українською  та  польською  у  двох  примірниках  кожною  мовою,
причому обидва тексти автентичні.
 
 За Державний Комітет України           За Міністерство
 у справах містобудування               територіального планування
 і архітектури                          і будівництва
                                        Республіки Польща