ДСТУ EN 10222-2:2005 Поковки стальные для работы под давлением. Часть 2. Ферритные и мартенситные стали с заданными свойствами для эксплуатации при повышенных температурах (EN 10222-2:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОКОВКИ СТАЛЕВІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ

Частина 2. Феритні і мартенситні сталі із заданими властивостями
для експлуатації за підвищених температур
(ЕN 10222-2:1999, IDТ)

ДСТУ ЕN 10222-2:2005

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2007

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет України «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» НДІ «УкрНДІмет» УкрДНТЦ «Енергосталь» (ТК 2)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Кацалапенко, канд. техн. наук; К. Перетятько; Л. Іванисенко; Г. Снімщикова; С. Павлова; Т. Кабанова; Е. Пчельникова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 05 жовтня 2005 р. № 287 з 2007-01-01, зі зміною дати чинності згідно з наказом № 82 від 11 квітня 2007 р.

3 Національний стандарт ДСТУ EN 10222-2:2005 ідентичний з EN 10222-2:1999 Steel forgings for pressure purposes — Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties (Поковки сталеві для роботи під тиском. Частина 2. Феритні і мартенситні сталі із заданими властивостями для експлуатування за підвищених температур) і долучений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brusels. Усі права щодо використання Європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN та її Національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Хімічний склад

3.1 Аналіз плавки

3.2 Аналіз готової продукції

4 Термообробляння і механічні властивості

Додаток А Значення тривалої міцності і 1-відсоткової границі повзучості

Додаток ZА Національні відхили

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10222-2:1999 Steel forgings for pressure purposes — Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties (Поковки сталеві для роботи під тиском. Частина 2. Феритні і мартенситні сталі із заданими властивостями для експлуатування за підвищених температур).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ»;

— слова «ця частина європейського стандарту» замінено на «ця частина стандарту»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— виклад пунктів 3.1 і 3.2 змінено для більш точного формулювання;

— терміни механічних властивостей встановлено згідно з ДСТУ 2825-94;

— стандарт доповнено ключовими словами;

— у таблицях А.1 та А.2 назву колонки «Час h» замінено на «Час до моменту руйнування, h»;

— у таблиці А.1 на сторінці 13 оригіналу марку сталі 14Mo63 замінено на 14MoV6-3;

— у таблиці А.1 на сторінці 14 оригіналу марку сталі X10CrMoV9-1 замінено на X10CrMoVNb9-1;

— у таблиці А.2 на сторінці 17 оригіналу марку сталі Р245 замінено на P245GH;

— стандарт EN 10021, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято як національний стандарт України ДСТУ EN 10021;

— вилучено додаток ZB, який не містить потрібної інформації.

Копію документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПОКОВКИ СТАЛЕВІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ
Частина 2. Феритні і мартенситні сталі із заданими властивостями
для експлуатації за підвищених температур

ПОКОВКИ СТАЛЬНЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Часть 2. Ферритные и мартенситные стали с заданными свойствами
для эксплуатации при повышенных температурах

STEEL FORGINGS FOR PRESSURE PURPOSES
Part 2. Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties

Чинний від 2008-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Ця частина стандарту дає визначення технічних умов постачання поковок для виготовляння виробів, які працюють під тиском з феритних і мартенситних сталей із заданими властивостями для експлуатування за підвищених температур. Хімічний склад і механічні властивості регламентовано.

Загальні відомості про технічні умови постачання відображені у EN 10021.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосується цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням публікації.

EN 10021 General technical delivery requirements for iron and steel products

EN 10222-1:1998 Steel forgings for pressure purposes — Part 1: General requirements for open die forgings.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10021 Загальні технічні умови постачання сталей і металопродукції

ЕN 10222-1:1998 Поковки сталеві для роботи під тиском. Частина 1. Загальні вимоги до поковок вільного кування.