ДСТУ EN 54-24:2012 Системы пожарной сигнализации. Часть 24. Компоненты систем речевого оповещения. Громкоговорители (EN 54-24:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

 

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці

(EN 54-24:2008, IDT)

 

ДСТУ EN 54-24:2012

 

Відповідає офіційному тексту

Київ

МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ

2013

 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Савченко, Ю. Зачепило, В. Макаров (науковий керівник), Л. Фесенко, В. Приймаченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт ДСТУ EN 54-24:2012 ідентичний EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems – Part 24: Components of voice alarm systems – Loudspeakers (Системи виявлення пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels. Всі права, щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом, залишаються за CEN

Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems – Part 24: Components of voice alarm systems – Loudspeakers (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці).

Технічний комітет зі стандартизації, відповідальний за цей стандарт – «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25).

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Цей стандарт є частиною серії EN 54.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— для узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування. Гучномовці»;

— уведено структурний елемент «Національний вступ»;

— вилучено структурні елементи європейського стандарту «Передмова» та «Вступ»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Терміни, визначення та скорочення», «Бібліографічні дані» та «Ключові слова» – оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— познаки фізичних величин подано згідно з вимогами національної стандартизації;

— у тексті стандарту подано «Національні пояснення» та «Національні примітки», які виділено рамкою;

— виправлено описки оригіналу, а саме:

— у підрозділі 4.2 «4.5.2b)» замінено на «4.5.2h)»;

— на рисунку 1 на осі ординат «- 6» замінено на «- 5»;

— у пункті 4.5.1 і) вираз «настроювання потужності...» замінено на «настроювання потужності, за наявності...»;

— у підпункті 5.7.2.4 речення «Перевірити зразок на чутність звуку, випромінюваного ним, протягом останньої години високотемпературної фази останнього циклу.» замінено на «Перевірити зразок на чутність звуку, випромінюваного ним, протягом останньої години.»;

— у пункті 5.18.3.5 змінено навпаки черговість вимог;

— у додатку В.3 «... у таблиці В.1 та на рисунку В.2 або у таблиці В.2 та на рисунку В.3» замінено на «...у таблиці В.1 та на рисунку В.2 або в таблиці В.2 та на рисунку В.3»;

— у додатку В.4с) «...В.2 та В.3» замінено на «...В.1.3 та В.2»;

— на рисунку В.4 «Lz опір навантаження ≤ 100 кОм» замінено на «Lz опір навантаження ≥100 кОм».

У стандарті є посилання на європейські та міжнародні стандарти (ЄС та МС), які в Україні прийняті як національні стандарти (НС):

Копії міжнародних і європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, які не прийнято як національні, і чинні замість них документи відсутні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 24. Компоненти систем мовленнєвого оповіщування

Гучномовці

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Часть 24. Компоненты систем речевого оповещения

Громкоговорители

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 24. Components of voice alarm systems

Loudspeakers

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги, методи випробовування та критерії функціювання до гучномовців, призначених для передавання системою виявлення пожежі та сигналізування про пожежу попередження про пожежу.

Цей стандарт розподіляє гучномовці на два типи, залежно від умов експлуатування: тип А, для експлуатування, в основному, всередині приміщення та тип В, для експлуатування, в основному, зовні приміщення.

Цей стандарт не поширюється на гучномовці для спеціальних умов, наприклад, гучномовець для використовування в небезпечних умовах, якщо такі умови вимагають додаткових або інших вимог, або випробовувань, ніж тих, які задані в цьому стандарті.

Цей стандарт не поширюється на гучномовці, що мають адресу, та гучномовці з активними елементами.

Звукові оповіщувачі розглядають в EN 54-3:2001.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Викладені нижче документи, на які роблять посилання, є обов’язковими до використання цього стандарту. У разі датованих посилань треба звертатися тільки до тих видань, які наведені у посиланні. У разі недатованих посилань треба звертатися до останнього видання (враховуючи будь-які зміни) відповідної публікації.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems – Part 1: Introduction

EN 54-3:2001 Fire detection and fire alarm systems – Part 3: Fire alarm devices – Sounders

EN 60068-1:1994 Environmental testing – Part 1: General and guidance (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum 1988+A1:1992)

EN 60068-2-1:2007 Environmental testing – Part 2-1: Tests – Test A: Cold (IEC 60068-2-1:2007)

EN 60068-2-2:1993 Basic environmental testing procedures – Part 2-2: Tests – Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974 + IEC 60068-2-2/A: 1976)

EN 60068-2-2:1993/A1:1993 Basic environmental testing procedures – Part 2-2: Tests – Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974/A1:1993)

EN 60068-2-2:1993/A2:1994 Basic environmental testing procedures – Part 2-2: Tests – Tests B: Dry heat (IEC 60068-2-2:1974/A2:1994)

EN 60068-2-6:1995 Environmental testing – Part 2: Tests–Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)

EN 60068-2-27:1993 Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests – Test Ea and guidance: Shock (IEC 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-30:2005 Environmental testing – Part 2-30; Tests – Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle) (IEC 60068-2-30:2005)

EN 60068-2-42:2003 Environmental testing – Part 2-42: Tests – Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections (IEC 60068-2-42:2003)

EN 60068-2-75:1997 Environmental testing – Part 2: Tests – Test Eh: Hammer tests (IEC 60068-2-75:1997)

EN 60068-2-78:2001 Environmental testing – Part 2-78: Tests – Test Cab: Damp heat, steady state (IEC 60068-2-78:2001)

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 60529:1991/A1:2000 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) –Amendment A1 (IEC 60529:1989/A1:1999)

EN 60695-11-10:1999 Fire hazard testing – Part 11-10: Test flames – 50 W horizontal and vertical flame test methods (IEC 60695-11-10:1999)

EN 60695-11-10:1999/A1:2003 Fire hazard testing – Part 11-10: Test flames – 50 W horizontal and vertical flame test methods – Amendment A1 (IEC 60695-11-10:1999/A1:2003)

EN 60695-11-20:1999 Fire hazard testing – Part 11-20: Test flames – 500 W flame test methods (IEC 60695-11-20:1999)

EN 60695-11 -20:1999/A1:2003 Fire hazard testing – Part 11 -20: Test flames – 500 W flame test methods – Amendment A1 (IEC 60695-11-20:1999/A1:2003)

EN 61260:1995 Electroacoustics – Octave-band and fractional-octave-band filters (IEC 61260:1995)

EN 61672-1:2003 Electroacoustics – Sound level meters – Part 1: Specifications (IEC 61672-1:2002)

EN ISO 9001:2000 Quality management systems – Requirements (ISO 9001:2000)

IEC 60268-1:1985 Sound system equipment – Part 1: General.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1:1996 Системи виявлення пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ

EN 54-3:2001 Системи виявлення пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 3. Пристрої пожежної сигналізації. Звукові оповіщувачі

EN 60068-1:1994 Випробовування на впливання довкілля. Частина 1. Загальні положення та настанови (ІЕС 60068-1:1988 + Поправка 1988 + А1:1992)

EN 60068-2-1:2007 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-1. Випробовування. Випробовування А: Холод (ІЕС 60068-2-1:2007)

EN 60068-2-2:1993 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2-2. Випробовування. Випробовування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974+ІЕС 60068-2-2/А:1976)

EN 60068-2-2:1993/А1:1993 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2-2. Випробовування. Випробовування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974/А1:1993)

EN 60068-2-2:1993/А2:1994 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2-2. Випробовування. Випробовування В: Сухе тепло (ІЕС 60068-2-2:1974/А2:1994)

EN 60068-2-6:1995 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Fc: Вібрація (синусоїдна) (ІЕС 60068-2-6:1995 + Поправка 1995)

EN 60068-2-27:1993 Основні методи випробовувань на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Еа та настанови: Удар (ІЕС 60068-2-27:1987)

EN 60068-2-30:2005 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-30. Випробовування. Випробовування Db: Вологе тепло, циклічне (12 год +12 год цикл) (ІЕС 60068-2-30:2005)

EN 60068-2-42:2003 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-42. Випробовування. Випробовування Кс: Випробовування контактів та з’єднань на дію діоксиду сірки (ІЕС 60068-2-42:2003)

EN 60068-2-75:1997 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробовування Eh: Випробовування із використанням ударного молотка (ІЕС 60068-2-75:1997)

EN 60068-2-78:2001 Випробовування на впливання довкілля. Частина 2-78. Випробовування. Випробовування Cab: Вологе тепло, постійний режим (ІЕС 60068-2-78:2001)

EN 60529:1991 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP) (ІЕС 60529:1989)

EN 60529:1991/А1:2000 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP). Зміна А1 (ІЕС 60529:1989/А1:1999)

EN 60695-11-10:1999 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-10. Випробовувальні полум’я. Методи випробовування горизонтальним і вертикальним полум’ям потужністю 50 Вт (ІЕС 60695-11-10:1999)

EN 60695-11-10:1999/А1:2003 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-10. Випробовувальні полум’я. Методи випробовування горизонтальним і вертикальним полум’ям потужністю 50 Вт. Зміна А1 (ІЕС 60695-11-10:1999/А1:2003)

EN 60695-11-20:1999 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-20. Випробовувальні полум’я. Методи випробовування полум’ям потужністю 500 Вт (ІЕС 60695-11-20:1999)

EN 60695-11-20:1999/А1:2003 Випробовування на пожежну небезпеку. Частина 11-20. Випробовувальні полум’я. Методи випробовування полум’ям потужністю 500 Вт. Зміна А1 (ІЕС 60695-11-20:1999/А1:2003)

EN 61260:1995 Електроакустика. Фільтри з шириною смуги, що дорівнює октаві чи частині октави (ІЕС 61260:1995)

EN 61672-1:2003 Електроакустика. Вимірники рівня звуку. Частина 1. Технічні характеристики (ІЕС 61672-1:2002)

EN ISO 9001:2000 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000)

ІЕС 60268-1:1985 Обладнання звукових систем. Частина 1. Загальні положення.

3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА СКОРОЧЕННЯ

3.1 Терміни та визначення понять

У цьому стандарті, окрім наведених у EN 54-1:1996, використовують такі терміни з відповідними визначеннями:

3.1.1 третина октави (1/3 octave)

Частотна смуга за визначенням, наведеним у EN 61260

3.1.2 кут покриття (coverage angle)

Найменший кут між двома прямими по обидві сторони робочої осі, на яких рівень звукового тиску на 6 дБ менше ніж на робочій осі.

Примітка. Цей кут вимірюють у вертикальній та горизонтальній площинах

3.1.3 умови вільного поля (free-field condition)

Акустичне середовище, в якому звуковий тиск зменшується зі збільшенням відстані (г) від точкового джерела за законом 7/r із точністю ± 10 %, у зоні, що її займає звукове поле між гучномовною системою та мікрофоном під час вимірювань.

Приклад:

Безлунна камера, спокійний відкритий простір

3.1.4 частотна характеристика (frequency response)

Рівень звукового тиску на відстані 4 м від робочої точки на робочій осі, який гучномовець розвиває в 1/3 октавних частотних смугах, від 100 Гц до 10 кГц (центральні частоти).

Примітка. Її ще називають амплітудно-частотна характеристика

3.1.5 вимірювання на поверхні землі (ground plane measurement)

Вимірювання в умовах вільного напівпростору, використовуваного для моделювання умов вільного поля, під час якого гучномовець установлюють над акустично повністю відбивною граничною поверхнею і спрямовують так, щоб його робоча вісь була скерована на вимірювальний мікрофон, розміщений безпосередньо на граничній поверхні.

Примітка. Для того, щоб результати вимірювання на поверхні землі були порівняні з результатами, одержуваними в умовах вільного поля, іх коригують на мінус 6 дБ для всіх частот.