ДСТУ EN 13300:2012 Краски и лаки. Водно-дисперсионные лакокрасочные материалы и системы покрытий для внутренних стен и потолков. Классификация (EN 13300:2001, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Фарби та лаки
ВОДНО-ДИСПЕРСІЙНІ ЛАКОФАРБОВІ
МАТЕРІАЛИ ТА СИСТЕМИ ПОКРИТТІВ
ДЛЯ ВНУТРІШНІХ СТІН І СТЕЛЬ
Класифікація
(ЕN 13300:2001, IDT)

ДСТУ ЕN 13300:2012

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Асоціація українських виробників лакофарбової продукції

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Гонтарь, канд. хім. наук (науковий керівник); А. Громов; В. Дмитренко; Т. Караваєв, канд. техн. наук; Ю. Кожина; В. Крамаренко, д-р. техн. наук; А. Кучерена, канд. хім. наук; В. Мясніков; Г. Нескорожена, канд. хім. наук; Т. Пашкова; І. Сахацький, канд. техн. наук; Д. Сизоненко; В. Удовіченко; З. Шепеленко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13300:2001 Paints and varnishes — Water-borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings — Classification (Фарби та лаки. Воднодисперсійні лакофарбові матеріали та системи покриттів для внутрішніх стін і стель. Класифікація) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13300:2001 Paints and varnishes — Water-borne coating materials and coating systems for interior walls and ceilings — Classification (Фарби та лаки. Водно-дисперсійні лакофарбові матеріали та системи покриттів для внутрішніх стін і стель. Класифікація). У цьому стандарті враховано корегування EN 13300/АС:2002, що позначено двома вертикальними лініями на берегах проти відповідного тексту.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 168 «Лаки та фарби».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ» та «Передмова» до EN 13300:2001;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651:1997 «Метрологія. Одиниці фізичних величин».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ФАРБИ ТА ЛАКИ
ВОДНО-ДИСПЕРСІЙНІ ЛАКОФАРБОВІ
МАТЕРІАЛИ ТА СИСТЕМИ ПОКРИТТІВ
ДЛЯ ВНУТРІШНІХ СТІН І СТЕЛЬ
Класифікація

КРАСКИ И ЛАКИ
ВОДНО-ДИСПЕРСИОННЫЕ ЛАКОКРАСОЧНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ И СИСТЕМЫ ПОКРЫТИЙ
ДЛЯ ВНУТРЕННИХ СТЕН И ПОТОЛКОВ
Классификация

PAINTS AND VARNISHES
WATER-BORNE COATING
MATERIALS AND COATING SYSTEMS
FOR INTERIOR WALLS AND CEILINGS
Classification

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює загальну систему класифікації водно-дисперсійних матеріалів та систем покриттів, призначених для декорування та захисту нових і старих, раніше пофарбованих і нефарбованих поверхонь внутрішніх стін і стель.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань треба користуватись останніми виданнями наведених документів (разом зі змінами).

EN 971-1:1996 Paints and varnishes — Terms and definitions for coating materials — Part 1: General terms

EN 1062-1:1996 Paints and varnishes — Coating materials and coating systems for exterior masonry and concrete — Part 1: Classification

EN 21524 Paints and varnishes — Determination of fineness of grind (ISO 1524:1983)

EN ISO 787-18 General methods of test for pigments and extenders — Part 18: Determination of residue on sieve; Mechanical flushing procedure (ISO 787-18:1983)

EN ISO 2813 Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 85° (ISO 2813:1994, including Technical Corrigendum 1:1997)

ISO 787-7 General methods of test for pigments and extenders — Part 7: Determination of residue on sieve; Water method; Manual procedure

ISO 6504-3 Paints and varnishes — Determination of hiding power — Part 3: Determination of contrast ratio (opacity) of light-coloured paints at a fixed spreading rate

ISO 11998 Paints and varnishes — Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 971-1:1996 Фарби та лаки. Терміни та визначення для лакофарбових матеріалів. Частина 1. Загальні поняття (на заміну EN 971-1:1996 розроблено EN ISO 4618:2006 (ISO 4618:2006, IDT))

EN 1062-1:1996 Фарби та лаки. Лакофарбові матеріали та системи покриттів для зовнішніх мінеральних і бетонних поверхонь. Частина 1. Класифікація

EN 21524 Фарби та лаки. Визначення ступеня перетиру (ISO 1524:1983) (на заміну EN 21524:1983 розроблено EN ISO 1524:2013 (ISO 1524:2013, IDT))

EN ISO 787-18 Загальні методи випробування пігментів і наповнювачів. Частина 18. Визначення залишку на ситі. Механічний спосіб вимивання (ISO 787-18:1983)

EN ISO 2813 Фарби та лаки. Визначення блиску плівок покриттів, що не мають металевого ефекту, під кутом 20°, 60° і 85° (ISO 2813:1994, із Технічною поправкою 1:1997)

ISO 787-7 Загальні методи випробування пігментів і наповнювачів. Частина 7. Визначення залишку на ситі. Метод мокрого просіювання. Ручний метод

ISO 6504-3 Фарби та лаки. Визначення покривності. Частина 3. Визначення коефіцієнта контрастності (непрозорості) фарб світлого кольору за певної норми вкриття поверхні матеріалом (на цей час чинний ISO 6504-3:2006)

ISO 11998 Фарби та лаки. Визначення стійкості до вологого стирання та здатності до очищення покриттів.