ДСТУ EN 50131-2-4:2012 Системы тревожной сигнализации. Системы охранной сигнализации. Часть 2-4. Требования к комбинированным пассивным инфракрасным и микроволновым извещателям (EN 50131-2-4:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Системи тривожної сигналізації
СИСТЕМИ ОХОРОННОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 2-4. Вимоги до комбінованих пасивних
інфрачервоних та мікрохвильових сповіщувачів
(EN 50131-2-4:2008, IDТ)

ДСТУ EN 50131-2-4:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет «Індустрія безпеки» (ТК 165) та ВГО «Українська Федерація Індустрії Безпеки»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бовсуновський, А. Долинний, Д. Мунтян, А. Назаренко, О. Черкашин

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1356 з 2013-07-01

3 Стандарт ідентичний EN 50131-2-4:2008 Alarm systems — Intrusion and hold-up systems — Part 2-4: Intrusion detectors — Passive infrared and microwave detectors (Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 2-4. Охоронні сповіщувачі. Пасивні інфрачервоні та мікрохвильові сповіщувачі) і внесений із дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 50131-2-4:2008

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять та скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Функційні вимоги

4.1 Сигнали або сповіщення

4.2 Виявлення

4.3 Вимоги до функціювання

4.4 Стійкість окремих пристроїв до неправильного функціювання

4.5 Безпека від утручання

4.6 Електричні вимоги

4.7 Класифікація стійкості до впливу чинників навколишнього середовища й умови навколишнього середовища

5 Маркування, ідентифікування та документація

5.1 Маркування та/чи ідентифікування

5.2 Документація

6 Випробування

6.1 Загальні умови випробування

6.2 Основне випробування виявлення

6.3 Випробування рухом

6.4 Увімкнення функції затримання, проміжки часу між сигналами й індикацією виявлення

6.5 Власне перевірення

6.6 Стійкість окремих пристроїв до неправильного функціювання

6.7 Безпека від утручання

6.8 Електричні випробування

6.9 Класифікація стійкості до впливу чинників навколишнього середовища й умови навколишнього середовища

6.10 Маркування, ідентифікування та документація

Додаток А Розміри та вимоги до типових випробувальних магнітів

Додаток В Загальна матриця випробування

Додаток С Діаграми випробування рухом

Додаток D Обчислення різниці середніх температур стандартної цілі випробування рухом та фонової поверхні

Додаток Е Основна ціль виявлення для основного випробування виявлення

Додаток F Обладнання для контролювання швидкості під час випробовування рухом

Додаток G Стійкість до видимого та ближнього інфрачервоного випромінення під час калібрування джерела світла

Додаток Н Стійкість до впливу мікрохвильового сигналу люмінесцентного освітлення

Додаток І Приклад дрібного ручного інструменту

Додаток J Випробування на стійкість до переміщення регульованих кріплень

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 50131-2-4:2008 Alarm systems — Intrusion and holdup systems — Part 2-4: Intrusion detectors — Passive infrared and microwave detectors (Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 2-4. Охоронні сповіщувачі. Пасивні інфрачервоні та мікрохвильові сповіщувачі).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 165 «Індустрія безпеки».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 50131-2-4:2008;

— слова «EN 50131-2-4», «Цей європейський стандарт» та «Цей документ» замінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— замінено познаки одиниць фізичних величин: «s» — «с», «h» — «год», «ms^-1» — «м/с», «Hz» — «Гц», «V» — «В», «kPa» — «кПа», «pm» — «мкм», «kg» — «кг», «°C/min» — «°С/хв», «mm» — «мм», «Vs^-1» — «В/с», «mV» — «мВ», «mT» — «мТл», «kJm^-3» — «кДж/м³», «Q» —«Ом», «W» — «Вт», «Ix» — «лк»;

— у розділі 2 та додатку А наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою.

EN 50130-4:1995 та EN 50131-1:1997, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ідентичні стандарти, а саме:

ДСТУ EN 50130-4:2006 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на ряд продукції. Вимоги до тривкості складників систем тривожної сигналізації про пожежу, проникнення та суспільну небезпеку (EN 50130-4:1995, IDT);

ДСТУ EN 50131-1:2006 Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 1. Загальні вимоги (EN 50131-1:1997, IDT).

ВСТУП до EN 50131-2-4:2008

Цей стандарт поширюється на комбіновані пасивні інфрачервоні та мікрохвильові сповіщувачі (надалі — сповіщувачі), які використовують як складники систем охоронної сигналізації, установлені в будівлях. Стандарт установлює чотири класи безпеки та чотири кліматичні класи.

Призначеністю сповіщувача є виявлення широкого спектра інфрачервоного випромінення, яке випромінює порушник, випускання мікрохвильового випромінення й аналізування повернених сигналів, формування необхідної кількості сигналів або сповіщень для використання рештою складників системи охоронної сигналізації.

Кількість та сфера застосування цих сигналів або сповіщень найбільші для систем, які мають вищі класи безпеки.

Цей стандарт установлює тільки вимоги до сповіщувача та методи випробовування. Вимоги до інших типів сповіщувачів установлено в інших стандартах серії EN 50131-2.

Якщо комбінований сповіщувач може функціювати з використанням кожної технології індивідуально, він також залежно від класу безпеки має відповідати вимогам стандартів, які поширюються на ці технології.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ТРИВОЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
СИСТЕМИ ОХОРОННОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
Частина 2-4. Вимоги до комбінованих пасивних
інфрачервоних та мікрохвильових сповіщувачів

СИСТЕМЫ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Часть 2-4. Требования к комбинированным пассивным
инфракрасным и микроволновым извещателям

ALARM SYSTEMS
INTRUSION HOLD-UP SYSTEMS
Part 2-4. Requirements for combined passive infrared
and microwave detectors

Чинний від 2013-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на комбіновані пасивні інфрачервоні та мікрохвильові сповіщувачі, що встановлюють у будівлях, та визначає класифікацію безпеки від 1 до 4 (згідно з EN 50131-1), специфічних або неспецифічних проводових чи безпроводових сповіщувачів, використовує кліматичну класифікацію від І до IV (згідно з EN 50130-5). Цей стандарт не містить вимог до сповіщувачів, призначених для зовнішнього використання.

Сповіщувач повинен відповідати всім вимогам зазначеного класу безпеки.

До обов’язкових функцій сповіщувача може бути долучено додаткові функції, зазначені в цьому стандарті, за умови, що вони не будуть впливати на правильне виконання обов’язкових функцій.

Цей стандарт не застосовний для взаємних з’єднань систем.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 50130-4 Alarm systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems

EN 50130-5 Alarm systems — Part 5: Environmental test methods

EN 50131-1 Alarm systems — Intrusion and hold-up systems — Part 1: System requirements

EN 50131-6 Alarm systems — Intrusion systems — Part 6: Power suppliers

EN 60068-1 Environmental testing — Part 1: General and guidance (IEC 60068-1)

EN 60068-2-52 Environmental testing — Part 2-52: Tests — Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) (IEC 60068-2-52)

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP-code) (IEC 60529).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 50130-4 Системи тривожної сигналізації. Частина 4. Електромагнітна сумісність. Стандарт на ряд продукції. Вимоги до тривкості складників систем тривожної сигналізації про пожежу, проникнення та суспільну небезпеку

EN 50130-5 Системи тривожної сигналізації. Частина 5. Методи випробовування на стійкість до впливу чинників навколишнього середовища

EN 50131-1 Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 1. Вимоги до систем

EN 50131-6 Системи тривожної сигналізації. Системи охоронної сигналізації. Частина 6. Джерела електроживлення

EN 60068-1 Випробування на стійкість до впливу чинників навколишнього середовища. Частина 1. Загальні положення та настанови (ІЕС 60068-1)

EN 60068-2-52 Випробування на стійкість до впливу чинників навколишнього середовища. Частина 2-52. Випробування. Випробування Кb: сільова імла, натрій-катіонування (розчин галіту) (ІЕС 60068-2-52)

EN 60529 Ступені захисту оболонки (IP-код) (ІЕС 60529).