ДСТУ ISO 1724:2012 Колесные транспортные средства. Соединители для электрического соединения между тягачом и прицепом. Технические требования к семиконтактным соединителям типа 12 N (нормальный) для транспорт...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Колісні транспортні засоби
З’ЄДНУВАЧІ
ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО З’ЄДНАННЯ
МІЖ ТЯГАЧЕМ І ПРИЧЕПОМ
Технічні вимоги до семиконтактних з’єднувачів
типу 12 N (нормальний) для транспортних засобів
з номінальною напругою живлення 12 В
(ISO 1724:2003, IDТ)

ДСТУ ISO 1724:2012

Відповідає офіційному тексту

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва імені Леоніда Погорілого (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого) та Технічний комітет стандартизації «Дорожній транспорт» (ТК 80)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: З. Зарецький; О. Ковтуненко; В. Погорілий; В. Терещенко; Н. Ходаківська; Т. Цема (науковий керівник)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 28 листопада 2012 р. № 1355 з 2013-05-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 1724:2003 Road vehicles — Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles — 7-pole connector type 12 N (normal) for vehicles with 12 V nominal supply voltage (Колісні транспортні засоби. З’єднувачі для електричного з’єднання між тягачем і причепом. Семиконтактний з’єднувач типу 12 N (нормальний) для транспортних засобів з номінальною напругою живлення 12 В)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ГОСТ 9200:2007 у частині, що стосується семиконтактних з’єднувачів типу 12 N (нормальний) для транспортних засобів з номінальною напругою живлення 12 В

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри

5 Користування з’єднувачем

6 Випробовування та спеціальні вимоги

Додаток А Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 1724:2003 Road vehicles — Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles — 7-pole connector type 12 N (normal) for vehicles with 12 V nominal supply voltage (Колісні транспортні засоби. З’єднувачі для електричного з’єднання між тягачем і причепом. Семиконтактний з’єднувач типу 12 N (нормальний) для транспортних засобів з номінальною напругою живлення 12 В).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 80 «Дорожній транспорт».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал ISO 1724:2003 «Передмову»;

— у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою.

Міжнародні стандарти ISO 1103 та ISO 4091:2003, на які є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національні ДСТУ ГОСТ ИСО 1103:2007 Транспорт дорожній. Тягово-зчеплювальні пристрої кульового типу для караванів і легких причепів. Основні вимоги (ГОСТ ИСО 1103-2006, IDT; ISO 1103:1996, MOD); ДСТУ ГОСТ ИСО 4091:2005 Дорожній транспорт. З’єднувачі електричних кіл між тягачами й причепами. Методи випробування й технічні вимоги (ГОСТ ИСО 4091-2004, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КОЛІСНІ ТРАНСПОРТНІ ЗАСОБИ
З’ЄДНУВАЧІ ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО З’ЄДНАННЯ
МІЖ ТЯГАЧЕМ І ПРИЧЕПОМ
Технічні вимоги до семиконтактних з’єднувачів типу 12 N (нормальний)
для транспортних засобів з номінальною напругою живлення 12 В

КОЛЕСНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ
МЕЖДУ ТЯГАЧОМ И ПРИЦЕПОМ
Технические требования к семиконтактным соединителям типа 12 N
(нормальный) для транспортных средств с номинальным напряжением питания 12 В

ROAD VEHICLES
CONNECTORS FOR THE ELECTRICAL CONNECTION
OF TOWING AND TOWED VEHICLES
Technical requirements of 7-pole connector type 12 N (normal)
for vehicles with 12 V nominal supply voltage

Чинний від 2013-05-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні розміри, розподіл контактів та технічні вимоги до семиконтактних з’єднувачів типу 12 N для електричного з’єднання між тягачем і причепом з номінальною напругою 12 В.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах зазначено положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів.

ISO 1103 Road vehicles — Coupling balls for caravans and light trailers — Dimensions

ISO 3732 Road vehicles — Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles — 7-pole connector type 12 S (supplementary) for vehicles with 12 V nominal supply voltage

ISO 4091:2003 Road vehicles — Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles — Definitions, tests and requirements

ISO 4141 (all parts) Road vehicles — Multi-core connecting cables.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 1103 Колісні транспортні засоби. Зчіпні пристрої кульового типу для караванів та легких причепів. Розміри

ISO 3732 Колісні транспортні засоби. З’єднувачі для електричного з’єднання між тягачем і причепом. Семиконтактний з'єднувач типу 12 S (додатковий) для транспортних засобів з номінальною напругою живлення 12 В

ISO 4091:2003 Колісні транспортні засоби. З’єднувачі для електричного з’єднання між тягачем і причепом. Визначення понять, випробовування та вимоги

ISO 4141 (усі частини) Колісні транспортні засоби. Багатожильні з’єднувальні кабелі.