ДСТУ ISO 17616:2010 Качество почвы. Руководство по выбору и оценке биологических анализов для экотоксикологической характеристики почв и почвенных материалов (ISO 17616:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість ґрунту
НАСТАНОВИ ЩОДО ВИБОРУ
ТА ОЦІНЮВАННЯ БІОЛОГІЧНИХ
АНАЛІЗІВ ДЛЯ ЕКОТОКСИКОЛОГІЧНОГО
ХАРАКТЕРИЗУВАННЯ ҐРУНТІВ
І ҐРУНТОВИХ МАТЕРІАЛІВ
(ISO 17616:2008, IDT)

ДСТУ ISO 17616:2010

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науковий центр «Інститут ґрунтознавства та агрохімії імені О. Н. Соколовського», Технічний комітет стандартизації «Ґрунтознавство» (ТК 142)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); М. Лазебна; Н. Чешко, канд. с.-г. наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 632 з 2012-07-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 17616:2008 Soil quality. Guidance on the choice and evaluation of bioassays for ecotoxicological characterization of soils and soil materials (Якість ґрунту. Настанови щодо вибирання та оцінювання біологічних аналізів для екотоксикологічного характеризування ґрунтів і ґрунтових матеріалів)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Оцінювання

3.2 Типи фунту та інших ґрунтових матеріалів

3.3 Терміни щодо характеристики ґрунту

3.4 Земля та ділянки

4 Принципи і використовування груп дослідів

5 Стратегія дослідження та інтерпретації результатів досліду щодо використовування і вторинного використовування ґрунтів, ґрунтових матеріалів, а також функцій ґрунту

5.1 Моніторинг та контролювання якості оброблення ґрунту

5.2 Оцінювання екотоксичного потенціалу ґрунтів і ґрунтових матеріалів щодо запланованого використовування

Додаток А Досліди з ґрунтовим елюатом. Подання результатів

Бібліографія

Додаток НА Перелік застосованих скорочень

Додаток НБ Перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 17616:2008 Soil quality - Guidance on the choice and evaluation of bioassays for ecotoxicological characterization of soils and soil materials (Якість ґрунту. Настанови щодо вибирання та оцінювання біологічних аналізів для екотоксикологічного характеризування ґрунтів і ґрунтових матеріалів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 142 «Ґрунтознавство».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» та «ISO 15799» замінено на «цей стандарт»;

- долучено «Національний вступ»;

- структурні елементи стандарту- «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографію» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації;

- за текстом стандарту наведено «Національні пояснення», які виділені в тексті рамкою;

- вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова»;

- долучено національний додаток НА, у якому подано перелік вжитих скорочень та їх відповідники англійською мовою, а також їх розшифрування;

- долучено національний додаток НБ, у якому подано перелік стандартів, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання у цьому стандарті.

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-1997 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

ISO 16240, ISO 20079, ISO 20665, ISO 20666, на які є посилання у цьому стандарті, не прийняті в Україні як національні і чинні замість них нормативні документи відсутні.

ВСТУП

Характеризування забруднених ґрунтів може базуватися на стратегіях, що розглядають можливості хімічного аналізування та (або) біологічного аналізування. Цей стандарт надає настанови щодо вибирання експериментальних методів для оцінювання екотоксичного потенціалу ґрунтів і ґрунтових матеріалів (наприклад, викопаних та ремедійованих ґрунтів, засипних ґрунтів, насипів) щодо їх запланованого використовування і можливого негативного впливу на водні або ґрунтові організми. Запропонована стратегія вибирання охоплює інструкції щодо вибирання й оцінювання біологічного аналізування, а також щодо оцінювання результатів досліду, що охоплює емпірично виведені критичні рівні розведення, і бере до уваги чутливість системи дослідів та заплановане використовування/вторинне використовування ділянки, яку досліджують. Такий підхід базується на результатах програми досліджень і спрямований на ефективне та відтворюване оцінювання ризику в рамках екотоксикологічної характеристики забрудненого ґрунту. Системи дослідів, охоплені цим підходом, не є обов’язковими, і їх можна замінити або доповнити іншими методами дослідів. Однак доведено, що обрані системи дослідів добре характеризують забруднені ґрунти щодо їх екотоксичних властивостей стосовно водних та земних організмів, які підтримують важливі функції ґрунту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
НАСТАНОВИ ЩОДО ВИБОРУ ТА ОЦІНЮВАННЯ БІОЛОГІЧНИХ
АНАЛІЗІВ ДЛЯ ЕКОТОКСИКОЛОГІЧНОГО ХАРАКТЕРИЗУВАННЯ
ҐРУНТІВ І ҐРУНТОВИХ МАТЕРІАЛІВ

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ И ОЦЕНКЕ БИОЛОГИЧЕСКИХ
АНАЛИЗОВ ДЛЯ ЭКОТОКСИКОЛОГИЧЕСКОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПОЧВ И ПОЧВЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ

SOIL QUALITY
GUIDANCE ON THE CHOICE AND EVALUATION OF BIOASSAYS
FOR ECOTOXICOLOGICAL CHARACTERIZATION
OF SOILS AND SOIL MATERIALS

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт є одним із серії стандартів, яка надає настанови щодо характеризування ґрунтів і ґрунтових матеріалів стосовно функції утримування і функції життєвого середовища та стосовно використовування. Він взаємопов’язаний з іншими стандартами цієї серії. Цей стандарт містить настанови щодо вибирання і оцінювання дослідів, які застосовують для екотоксикологічного характеризування ґрунтів і ґрунтових матеріалів. У стандарті надано рекомендації щодо дослідних стратегій, які стосуються захисту ґрунту та поверхневих вод, а також підтримування функції ґрунту як'життєвого середовища. Рекомендовані досліди є мінімальною групою дослідів; яку можна доповнити додатковими дослідами або навіть замінити іншими відповідно до запланованих використань або поставлених завдань захисту. Рівні впливу, вказані у цьому стандарті, не походять із встановлених інструкціями, а являють собою найнижчий рівень, за якого, згідно з припущенням, відклик спричинить негативний ефект.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з їх видань або перегляд їх стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У разі недатованих посилань застосовують останні видання наведених документів (разом зі змінами).

ISO 6341 Water quality. Determination of the inhibition of the mobility of Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea). Acute toxicity test

ISO 8692 Water quality. Freshwater algal growth inhibition test with unicellular green algae

ISO 11074:2005 Soil quality. Vocabulary

ISO 11267 Soil quality. Inhibition of reproduction of Collembola (Folsomia Candida) by soil pollutants

ISO 11268-1 Soil quality. Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida). Part 1 . Determination of acute toxicity using artificial soil substrate

ISO 11268-2 Soil quality. Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida). Part 2. Determination of effects on reproduction

ISO 11269-2 Soil quality. Determination of the effects of pollutants on soil flora. Part 2. Effects of chemicals on the emergence and growth of higher plants

ISO 11348 (all parts) Water quality. Determination of the inhibitory effect of water samples on the light emission of Vibrio fischeri (Luminescent bacteria test)

ISO 13829 Water quality. Determination of the genotoxicity of water and waste water using the umu-test

ISO 15176:2002 Soil quality. Characterization of excavated soil and other soil materials intended for re-use

ISO 15685 Soil quality. Determination of potential nitrification and inhibition of nitrification. Rapid test by ammonium oxidation

ISO 15799:2003 Soil quality. Guidance on the ecotoxicological characterization of soils and soil materials

ISO 15952 Soil quality. Effects of pollutants on juvenile land snails (Helicidae). Determination of the effects on growth by soil contamination

ISO 16240 Water quality. Determination of the genotoxicity of water and waste water. Salmonella/micro-some test (Ames test)

ISO 16387 Soil quality. Effects of pollutants on Enchytraeidae (Enchytraeus sp.). Determination of effects on reproduction and survival

ISO 17155 Soil quality. Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration curves

ISO 17402 Soil quality. Guidance for the selection and application of methods for the assessment of bioavailability in soil and soil materials

ISO 20079 Water quality. Determination of the toxic effect of water constituents and waste water on duckweed (Lemna minor). Duckweed growth inhibition test

ISO 20665 Water quality. Determination of chronic toxicity to Ceriodaphnia dubia

ISO 20666 Water quality. Determination of the chronic toxicity to Brachionus calycifiorus in 48 h

ISO 20963 Soil quality. Effects of pollutants on insect larvae (Oxythyrea funesta). Determination of acute toxicity

ISO 22030 Soil quality. Biological methods. Chronic toxicity in higher plants.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6341 Якість води. Визначення пригнічення рухомості Daphnia magna Straus (Cladocera, Crustacea). Дослідження гострої токсичності

ISO 8692 Якість води. Дослід на пригнічення росту прісноводних водоростей одноклітинними зеленими водоростями

ISO 11074:2005 Якість ґрунту. Словник термінів

ISO 11267 Якість ґрунту. Пригнічення розмноження ногохвісток (Folsomia Candida) забрудни-ками ґрунту

ISO 11268-1 Якість ґрунту. Вплив забрудників на земляних черв’яків (Eisenia fetida). Частина 1. Визначання гострої токсичності з використанням штучного субстрату ґрунту

ISO 11268-2 Якість ґрунту. Вплив забруднювальних речовин на земляних черв’яків (Eisenia fetida). Частина 2. Визначання результатів впливу на розмноження

ISO 11269-2 Якість ґрунту. Визначання дії забруднювачів на флору ґрунту. Частина 2. Вплив хімічних речовин на проростання та ріст вищих рослин

ISO 11348 (всі частини) Якість води. Визначення ефекту випромінювання світла Vibrio fischeri пробами води (дослід з люмінесцентними бактеріями)

ISO 13829 Якість води. Визначення генотоксичності води і стічної води з використовування umu-тесту

ISO 15176:2002 Якість ґрунту. Характеристика вийнятих ґрунтів та інших ґрунтових матеріалів, призначених для вторинного використання

ISO 15685 Якість ґрунту. Визначення потенціалу нітрифікації та інгібіторної дії на нітрифікацію. Експрес-аналіз окислюванням амонію

ISO 15799:2003 Якість ґрунту. Настанови щодо встановлення екотоксикологічної характеристики ґрунтів та ґрунтових матеріалів

ISO 15952 Якість ґрунту. Вплив забрудників на молодь земляних слимаків (Helicidae). Визначення впливу забруднення ґрунту на зростання

ISO 16240 Якість води. Визначення генотоксичності води та стічної води. Випробування з використанням Salmonella/microsome (Тест Єймса)

ISO 16387 Якість ґрунту. Визначення впливу забруднювачів на відтворювання та виживання черв’яка Enchytraeidae (Enchytraeus sp.)

ISO 17155 Якість ґрунту. Визначення численності та активності ґрунтової мікрофлори з застосуванням кривих дихання

ISO 17402 Якість ґрунту. Настанови з вибору і застосування методів для оцінки біодоступності у ґрунті та ґрунтових матеріалах

ISO 20079 Якість води. Визначення токсичного впливу складників води та стічної води на ряску (Lenina minor). Випробування на затримку росту ряски.

ISO 20665 Якість води. Визначення хронічної токсичності для Ceriodaphnia dubia

ISO 20666 Якість води. Визначення хронічної токсичності для Brachionus calyciflorus протягом 48 год

ISO 20963 Якість ґрунту. Вплив забрудників на личинки комах (Oxythyrea funesta). Визначення гострої токсичності

ISO 22030 Якість ґрунту. Біологічні методи. Хронічна токсичність для вищих рослин.