ДСТУ IEC 61048:2010 Вспомогательные приспособления для ламп. Конденсаторы для цепей трубчатых люминесцентных и других разрядных ламп. Общие требования и требования безопасности (IEC 61048:2006, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОПОМІЖНІ ПРИСТРОЇ ДЛЯ ЛАМП.
КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ СХЕМ ТРУБЧАСТИХ ЛЮМІНЕСЦЕНТНИХ ТА ІНШИХ РОЗРЯДНИХ ЛАМП.
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ТА ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

(ІЕС 61048: 2006; IDT)
ДСТУІЕС 61048:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: СП “Вектор-Вест”.

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Кисеяьов, Л.Кисельова, Ю. Кисельов (науковий керівник), В. Курінний ст.н.с., Т. Курінна,

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ____№__ з

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61048:2006

Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements.

(Допоміжні пристрої для ламп. Конденсатори для схем трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп. Загальні вимоги та вимоги безпеки).

Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської мови (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Національний вступ

1  Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення

4 Загальні вимоги

5 Загальні настанови щодо проведення випробувань 

6 Маркування 

6.1 Обов’язкове маркування

6.2 Додаткове маркування

6.3 Стійкість і чіткість марковання 

7 Виводи

8 Довжини шляху спливу струму та повітряні зазори

9 Номінальна напруга 

10 Плавкі запобіжники

11 Розрядний резистор 

12 Послідовність випробувань

13 Випробування на герметичність та теплостійкість

13.1 Випробування на герметичність та теплостійкість конденсаторів типу А 

13.2 Випробування на герметичність та теплостійкість конденсаторів типу В

14 Випробування високою напругою 

14.1 Випробування високою напругою між клемами 

14.2 Випробування високою напругою між клемами й корпусом

15  Стійкість до несприятливих умов експлуатації 

15.1 Випробування на вологостійкість під дією електричного режиму

15.2 Випробування струмом (розрядним)

16 Теплостійкість, вогнестійкість і трекінгостійкість

17 Випробування на самовідновлення

18 Випробування на руйнування

18.1 Випробування А 

18.2 Випробування В 

18.3 Конденсатори без самовідновлення 

Додаток А(обов’язковий) Випробування напругою

Додаток В(обов’язковий) Температурне регулювання випробувальної камери

Додаток С(обов’язковий) Випробування на відповідність при виробництві 

Додаток D (інформативний) Довідник по обчисленню параметрів налагоджування устаткування для випробувань за підпунктами 15.2 і 18.1.3

Бібліографічні дані 

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61048:2006 “Auxiliaries for lamps - Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits - General and safety requirements”.

“Допоміжні пристрої для ламп. Конденсатори для схем трубчастих люмінесцентних та інших розрядних ламп. Загальні вимоги та вимоги безпеки”.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, -ТК137 «Лампи та відповідне обладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

-  структурні елементи цього стандарту «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

-  у розділі “Нормативні посилання “ наведено “Національне пояснення”, виділене в тексті рамкою;

-  з “Передмови” до ІЕС61048:2006” у цей Національний стандарт взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту.

Вимоги до робочих характеристик цих конденсаторів розглянуті в ІЕС 61049*.

Вимоги безпеки гарантують, що електричне обладнання, спроектоване у відповідності з цими вимогами, не наражає на небезпеку людей, домашніх тварин чи майно.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДОПОМІЖНІ ПРИСТРОЇ ДЛЯ ЛАМП.
КОНДЕНСАТОРИ ДЛЯ СХЕМ ТРУБЧАСТИХ ЛЮМІНЕСЦЕНТНИХ ТА ІНШИХ РОЗРЯДНИХ ЛАМП.
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ТА ВИМОГИ БЕЗПЕКИ.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ЛАМП.
КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ ЦЕПЕЙ ТРУБЧАТЫХ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫХ И ДРУГИХ РАЗРЯДНЫХ ЛАМП.
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.

AUXILIARIES FOR LAMPS -
CAPACITORS FOR USE IN TUBULAR FLUORESCENT AND OTHER DISCHARGE LAMP CIRCUITS -
 GENERALAND SAFETY REQUIREMENTS.

Чинний від

1 Сфера застосування

Цей стандарт встановлює вимоги до конденсаторів, які самовідновлюються, і які не самовідновлюються, у колі змінного струму з реактивною потужністю до 2,5 кВт включно і ємністю не менше за 0,1 мкФ, з номінальною напругою не більше за 1000 В, які призначені для використання в колах розрядних ламп, що працюють на частоті 50 Гц чи 60 Гц і на висотах до 3 000 м над рівнем моря.

ПРИМІТКА На ці лампи, і відповідні баласти поширюється дія ІЕС 60081, ІЕС 60901, ІЕС 60188, ІЕС 60192, ІЕС 60662, ІЕС 61167, ІЕС 61347-2-8 і ІЕС 61347-2-9, відповідно.

Дія цього стандарту поширюється на конденсатори, призначені для приєднання паралельно або послідовно з колом лампи або їхньою ефективною комбінацією.

Дія цього стандарту поширюється тільки на просочені або непросочені конденсатори, що мають діелектрик з паперу, пластикової плівки або їхньої комбінації, з металізованими електродами або з металевими електродами з фольги.

Дія цього стандарту не поширюється на конденсатори для подавлення радіозавад, вимоги для яких наведені в ІЕС 60384-14.

Випробування, наведені в цьому стандарті, є типовими випробуваннями. Вимоги для перевіряння конкретних типів конденсаторів у процесі виробництва не включені.

2 Нормативні посилання

Нижченаведені документи, на які є посилання, обов'язкові для застосування з цим стандартом. Для застарілих посилань застосовують тільки зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останній випуск документа, на який є посилання (включаючи будь-які зміни).

ІЕС 60269 (all parts), Low-voltage fuses

ІЕС 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60598-1, Luminaries - Part 1 : General requirements and tests

IEC 60695-2-11, Fire hazard testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods -Glow-wire flammability test method for end-products

ІЕС 60695-11-5, Fire hazard testing - Part 11-5:Test flames - Needle flame method -Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

IEC 61049:1991, Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits -Performance requirements

ISO 4046-4:2002, Paper, board, pulps and related terms - Vocabulary - Paper and board grades and converted products

Національне пояснення.

IEC 60269 (всі частини), Низьковольтні плавкі запобіжники

ІЕС 60529:1989, Ступені захисту, забезпечувані оболонками (IP Код)

ІЕС 60598-1, Світильники - Частина 1: Загальні вимоги і випробування

ІЕС 60695-2-11, Випробування на пожежну безпеку - Частина 2-11: Базові методи випробувань - метод випробування займистості розпеченим дротом для кінцевих виробів

ІЕС 60695-11-5, Випробування на пожежну безпеку - Частина 11-5: випробування полум’ям - метод голчастого полум'я - Пристрій, настанови і порядок випробувань на відповідність технічним вимогам.

ІЕС 61049:1991, Конденсатори для використання в колах трубчастих люмінесцентних і інших розрядних ламп - вимоги до робочих характеристик

ISO 4046-4:2002, Папір, деревина, целюлоза і відповідні терміни. Словник.