ДСТУ ISO 14239-2001 Качество почвы. Лабораторные инкубационные системы для измерения минерализации органических химических веществ в почве при условии действия аэробных факторов (ISO 14239:1997, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Якість ґрунту
ЛАБОРАТОРНІ ІНКУБАЦІЙНІ СИСТЕМИ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ МІНЕРАЛІЗАЦІЇ
ОРГАНІЧНИХ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН У ҐРУНТІ ЗА УМОВ ДІЇ АЕРОБНИХ ФАКТОРІВ

(ISO 14239:1997, IDT)
ДСТУ ISO 14239-2001

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)
 

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Інститутом ґрунтознавства та агрохімії ім. О. Н. Соколовського Української Академії аграрних наук

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає ISO 14239:1997 Soil quality — Laboratory incubation systems for measuring the mineralization of organic chemicals in soil under aerobic conditions (Якість ґрунту. Лабораторні інкубаційні системи для вимірювання мінералізації органічних хімічних речовин у ґрунті за умов дії аеробних факторів)

Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: С. Балюк, д-р с.-г. наук (науковий керівник); Я. Пащенко, канд. с.-г. наук; А. Фатеев, д-р с.-г. наук

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 14239:1997 Soil quality — Laboratory incubation systems for measuring the mineralization of organic chemicals in soil under aerobic conditions (Якість ґрунту. Лабораторні інкубаційні системи для вимірювання мінералізації органічних хімічних речовин у ґрунті за умов дії аеробних факторів).

Мета розробляння стандарту є переклад міжнародного стандарту для застосовування його в галузі ґрунтознавства, агрохімії та захисту ґрунтів.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 142 «Ґрунтознавство».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

а) слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

б) «Національне пояснення» виділено рамкою;

в) структурні елементи державного стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України.

У цьому стандарті є посилання на такі міжнародні стандарти, які ще не прийняті в Україні як національні.

Копії цих міжнародних документів, в разі потреби, можна отримати в національному фонді нормативних документів.

У стандарті залишено без зміни наскрізну нумерацію приміток та оформлення бібліографічних посилань.

ВСТУП

Цей стандарт встановлює системи для визначання мінералізації органічних сполук ґрунту в аеробних умовах.

Мінералізація є лише одним з параметрів, які можна використати для оцінювання біодеградації органічних сполук у ґрунті. Якщо мінералізація є незначною, це ще не означає, що речовина, яку аналізують, взагалі не піддається біодеградації. Вивчення балансу речовин для оцінювання утворення метаболітів, додатково до визначання мінералізації, забезпечує вичерпну оцінку біодеградації.

Суттєво, що даний стандарт використовують сумісно з ISO 11266, який дає загальні вказівки щодо інформації, потрібної для оцінювання потенційної деградації органічних сполук у ґрунті.

Залежно від мети досліджування можна використовувати різні інкубаційні умови, описані нижче, та різні методи аналізування.

Примітка. Декілька торговельних марок продуктів наведено як приклади комерційно доступних продуктів Цю інформацію наведено для зручності користувачів даного стандарту, вона не означає, що ці продукти затверджені цим стандартом.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ҐРУНТУ
ЛАБОРАТОРНІ ІНКУБАЦІЙНІ СИСТЕМИ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ МІНЕРАЛІЗАЦІЇ
ОРГАНІЧНИХ ХІМІЧНИХ РЕЧОВИН У ҐРУНТІ ЗА УМОВ ДІЇ АЕРОБНИХ ФАКТОРІВ

КАЧЕСТВО ПОЧВЫ
ЛАБОРАТОРНЫЕ ИНКУБАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ МИНЕРАЛИЗАЦИИ
ОРГАНИЧЕСКИХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ В ПОЧВЕ ПРИ УСЛОВИИ ДЕЙСТВИЯ АЭРОБНЫХ

ФАКТОРОВ

SOIL QUALITY
LABORATORY INCUBATION SYSTEMS FOR MEASURING THE MINERALIZATION OF
ORGANIC CHEMICALS IN SOIL UNDER AEROBIC CONDITIONS

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає три інкубаційні системи для вимірювання швидкості та ступеня мінералізації органічних сполук у ґрунті за допомогою вимірювання кількості діоксиду вуглецю, що утворюється. Всі три інкубаційні системи придатні для розчинних та нерозчинних сполук, але вибір системи залежить від загальної мети досліджування.

Цей стандарт не передбачає користування такими системами для вивчання балансу речовин, які часто мають специфіку, пов'язану з речовинами, які досліджують.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче міжнародні стандарти містять положення, які є положеннями даного стандарту. На час публікування всі видання були чинні. Всі міжнародні стандарти можуть бути переглянуті і учасники будь-яких договорів про застосовування цих стандартів мають право вивчати можливості застосовування найновіших видань. Члени ІЕС та ISO ведуть постійний поточний реєстр чинних міжнародних стандартів.

ISO 10381-6:1993 Soil quality — Sampling — Part 6: Guidance on the collection, handling and storage of soil for the assessment of aerobic microbial processes in the laboratory.

ISO 11266:1994 Soil quality — Guidance on laboratory testing for biodégradation of organic chemicals in soil under aerobic conditions

ISO 11274:1) Soil quality — Determination of the water-retention characteristic — Laboratory methods

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ                                                                   

ISO 10381-6:1993 Якість ґрунту. Відбір проб. Частина 6: Настанови щодо відбору, обробляння і та зберігання ґрунту для оцінки аеробних мікробіологічних процесів в лабораторії

ISO 11266:1994 Якість ґрунту. Настанови щодо лабораторного випробовування біодеградації  органічних хімічних речовин у ґрунті в аеробних умовах

ISO 11274:1998 Якість ґрунту. Визначання водоутримувальної характеристики. Лабораторні  методи