ДСТУ EN 60998-2-3:2016 Устройства соединительные низковольтные бытового и аналогичного назначения. Часть 2-3. Специальные требования к соединительным устройствам с зажимными элементами с прошивкой изоляции (E...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60998-2-3:2016
(EN 60998-2-3:2004, IDT)

ПРИСТРОЇ З’ЄДНУВАЛЬНІ
НИЗЬКОВОЛЬТНІ
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ
ПРИЗНАЧЕНОСТІ

Частина 2-3. Спеціальні вимоги до з’єднувальних
пристроїв із затискними елементами
з прошивкою ізоляції

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2017

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Приватне підприємство «Електротехнік-стандарт», Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Барахта (науковий керівник), Л. Селезньова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 02 серпня 2016 р. № 222 з 2017-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60998-2-3:2004 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units (IEC 60998-2-3:2002, MOD) (З’єднувальні пристрої для кіл низької напруги побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-3. Спеціальні вимоги до з’єднувальних пристроїв як окремих об’єктів із затискними елементами з прошивкою ізоляції) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60998-2-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 Загальні вимоги до випробування

6 Основні характеристики

7 Класифікація

8 Марковання

9 Захист проти ураження електричним струмом

10 З’єднання провідників

11 Конструкція

12 Стійкість до старіння, вологості, проникнення твердих об’єктів і шкідливого проникнення води

13 Опір ізоляції та електрична міцність

14 Механічна міцність

15 Перевищення температури та електричні характеристики

16 Стійкість до нагрівання

17 Ізоляційні проміжки та шляхи струму спливу

18 Стійкість ізоляційного матеріалу до аномального нагрівання та вогню

19 Трекінготривкість ізоляційного матеріалу

20 Вимоги до EMC

Додатки

Додаток АА Кількість наборів зразків, що піддають випробуванню

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 60998-2-3:2004 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units (IEC 60998-2-3:2002, MOD) (З’єднувальні пристрої для кіл низької напруги побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-3. Спеціальні вимоги до з’єднувальних пристроїв як окремих об’єктів із затискними елементами з прошивкою ізоляції).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

ДСТУ EN 60998-2-3:2016 є частиною серії стандартів і його треба застосовувати разом з ДСТУ EN 60998-1:2016 Пристрої з’єднувальні низьковольтні побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги, згармонізованим із EN 60998-1:2004 (у тексті цього стандарту — частина 1).

Якщо будь-який розділ/пункт EN 60998-1:2004 (частини 1) не зазначено в цьому стандарті, то немає потреби його застосовувати. Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнити» чи «замінити», то відповідно потрібно доповнити чи змінити вимоги, умови випробування або пояснення до відповідного розділу/пункту EN 60998-1:2004 (частини 1). Пункти та рисунки, які додано до EN 60998-1:2004, пронумеровано починаючи з 101; долучені додатки позначено літерами АА, СС тощо.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту відповідно до вимог національної стандартизації України;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал EN 60998-2-3:2004 «Передмову»;

— до розділу «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;

— технічні вимоги до випробувань подано в тексті курсивом;

— долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, згармонізо- ваних з міжнародними нормативними документами, на які є посилання в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПРИСТРОЇ З’ЄДНУВАЛЬНІ
НИЗЬКОВОЛЬТНІ ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
Частина 2-3. Спеціальні вимоги до з’єднувальних пристроїв
із  затискними елементами з прошивкою ізоляції

УСТРОЙСТВА СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ
НИЗКОВОЛЬТНЫЕ
БЫТОВОГО И АНАЛОГИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Часть 2-3. Специальные требования к соединительным устройствам
сзажимными элементами с прошивкой изоляции

LOW-VOLTAGE CONNECTING DEVICES
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR PURPOSES
Part 2-3. Particular requirements for connecting devices
with insulation-piercing clamping units

Чинний від 2017-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1.

Доповнити:

Цей стандарт застосовують до з’єднувальних пристроїв із затискними елементами з прошивкою ізоляції, придатних переважно для з’єднання ізольованих непідготовлених провідників.

Під час з’єднування ізоляцію провідника проколюють, просвердлюють, прорізають, видаляють, зміщують чи роблять неефективною у будь-який інший спосіб у точці чи точках контакту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ частини 1 з урахуванням наведеного нижче.

Доповнити:

ІЕС 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60227 (усі частини) Кабелі із полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно

ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією.