ДСТУ EN 16246:2016 Сельскохозяйственные машины. Обратные лопаты экскаватора. Требования безопасности (EN 16246:2012, IDT)

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 16246:2016
(EN 16246:2012, IDT)

Сільськогосподарські машини

ЗВОРОТНІ ЛОПАТИ ЕКСКАВАТОРА

Вимоги щодо безпеки

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Державна наукова установа «Український науково-дослідний інститут прогнозування та випробування техніки і технологій для сільськогосподарського виробництва ім. Л. Погорілого» (УкрНДІПВТ ім. Л. Погорілого), підкомітет «Випробування машин» (ПК 4) Технічного комітету стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 16 вересня 2016 р. № 274 з 2018-07-01 з урахуванням змін, внесених наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 15 вересня 2017 р. № 282

3 Національний стандарт відповідає EN 16246:2012 Agricultural machinery — Backhoes — Safety (Сільськогосподарські машини. Зворотні лопати екскаватора. Безпечність)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 16246:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік суттєвих небезпек

5 Вимоги та/чи заходи щодо безпеки

5.1 Загальні положення

5.2 Пристрій до трактора для запобігання неконтрольованому руху

5.3 Органи керування

5.3.1 Зона вільного простору

5.3.2 Конфігурація, функції та маркування органів керування

5.4 Робоча станція оператора

5.5 Доступ до робочої станції оператора

5.6 Електрообладнання

5.7 Гідропривод

5.7.1 Загальні вимоги

5.7.2 Насос

5.7.3 Бак для робочої рідини

5.7.4 Клапани обмеження тиску

5.7.5 Гнучкі гідроприводи та з’єднувальні елементи

5.7.6 Розміри гідравлічних циліндрів

5.7.7 Контроль переміщень

5.8 Стійкість трактора зі зворотною лопатою екскаватора

5.8.1 Загальні положення

5.8.2 Виносні опори

6 Технічне обслуговування та ремонт

7 Перевірка вимог щодо безпеки чи запобіжних заходів

8 Інформація для користування

8.1 Настанова щодо експлуатування

8.2 Маркування

Додаток А Приклади знаряддя зворотної лопати екскаватора та запобіжного запірного пристрою

Додаток В Стійкість агрегата трактора зі зворотною лопатою екскаватора

В.1 Вплив на стійкість

В.2 Розрахування стійкості

В.2.1 Поперечна стійкість

В.2.2 Поздовжня стійкість

Додаток ZA Взаємозв’язок між EN 16246:2012 і суттєвими вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 16246:2016 (EN 16246:2012, IDT) «Сільськогосподарські машини. Зворотні лопати екскаватора. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 16246:2012 (версія en) «Agricultural machinery — Backhoes — Safety».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 69 «Трактори та сільськогосподарські машини».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 16246:2014 «Сільськогосподарські машини. Екскаватор. Безпечність» (EN 16246:2012, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 16246:2012;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— виправлено помилки в нумерації пунктів таблиці 1, що стосуються EN ISO 4254-1:2009;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ
ЗВОРОТНІ ЛОПАТИ ЕКСКАВАТОРА
Вимоги щодо безпеки

AGRICULTURAL MACHINERY
BACKHOES
Safety

Чинний від 2018-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт разом з EN ISO 4254-1 та EN 15811 установлює вимоги щодо безпеки та методи їх перевіряння для проектування та виготовлення зворотних лопат екскаваторів, установлених на три- точковий навісний пристрій трактора. Він описує методи усунення або зменшення небезпек, пов’язаних з використанням цих машин за призначеністю однією особою (оператором) під час нормального експлуатування й обслуговування. Крім того, цей стандарт визначає вид інформації щодо безпечних методів роботи (охоплюючи залишкові ризики), яку надає виробник.

Якщо вимоги цього стандарту відрізняються від вимог EN ISO 4254-1, то вимоги цього стандарту мають перевагу над вимогами EN ISO 4254-1 для машин, спроектованих і вироблених відповідно до положень цього стандарту.

Цей стандарт разом з EN ISO 4254-1 стосується всіх суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та випадків (як зазначено в таблиці 1), пов’язаних зі зворотними лопатами екскаваторів, установлених на триточковий навісний пристрій трактора, якщо їх використовують за призначеністю та за умов, передбачених виробником.

Цей стандарт не застосовують до машин, які підіймають неподільні вантажі гаками чи іншими подібними пристроями. Матеріали, пов’язані із земляними роботами, не вважають неподільними вантажами, і їх переміщення охоплено цим стандартом.

Цей стандарт не встановлює вимог для швидкоз’єднувальних зчіпних пристроїв.

Примітка 1. Зміна до EN 474-1 щодо узгодження цього питання перебуває на стадії підготовки. Її буде оцінено для долу- чення до EN 16246:2012.

Примітка 2. Особливі вимоги, пов’язані з правилами дорожнього руху, у цьому стандарті не розглядають.

Цей стандарт не поширюється на зворотні лопати екскаваторів, вироблені до набуття чинності цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи цілком або частково необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN ISO 4254-1:2009 Agricultural machinery — Safety — Part 1 : General requirements (ISO 4254-1:2008)

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)

ISO 3600 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator’s manuals — Content and presentation

ISO 3767-2 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery

ISO 3776-1 Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 1 : Anchorage location requirements

ISO 3776-2 Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 2: Anchorage strength requirements

ISO 11684 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN ISO 4254-1:2009 Сільськогосподарські машини. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги (ISO 4254-1:2008)

EN ISO 12100:2010 Безпечність машин. Загальні принципи конструювання. Оцінювання та зниження ризиків (ISO 12100:2010)

ISO 3600 Трактори, машини для сільського та лісового господарства, приводне газонне й садове обладнання. Настанови для оператора. Зміст і правила оформлення

ISO 3767-2 Трактори, машини для сільського та лісового господарства, приводне газонне й садове обладнання. Умовні познаки для органів керування й інших дисплеїв. Частина 2. Умовні познаки для сільськогосподарських тракторів і машин

ISO 3776-1 Трактори та машини сільськогосподарські. Ремені безпеки. Частина 1. Вимоги до місця кріплення

ISO 3776-2 Трактори та машини сільськогосподарські. Ремені безпеки. Частина 2. Вимоги до міцності кріплення

ISO 11684 Трактори, машини для сільського та лісового господарства, приводне газонне й садове обладнання. Знаки безпеки та зображення небезпек. Загальні принципи.

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online