ДСТУ EN 61547:2016 Электромагнитная совместимость. Оборудование для общего освещения. Требования к помехоустойчивости (EN 61547:2009, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електромагнітна сумісність
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
Вимоги до завадостійкості

ДСТУ EN 61547:2016
(EN 61547:2009, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137), Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандартизації, метрології та сертифікації» (ДП «Полтавастандартметрологія»)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 07 грудня 2016 р. № 410 з 2017-11-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61547:2009 Equipment for general lighting purposes — EMC immunity requirements (Обладнання для загального освітлення. EMC вимоги до завадостійкості) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61547:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Критерії якості функціонування

5 Вимоги до випробувань

5.1 Загальні положення

5.2 Електростатичні розряди

5.3 Радіочастотні електромагнітні поля

5.4 Магнітне поле промислової частоти

5.5 Швидкі перехідні процеси

5.6 Наведені струми (радіочастотний загальний режим)

5.7 Сплески

5.8 Провали та переривання напруги

5.9 Флуктуація напруги

6 Вимоги до проведення випробувань

6.1 Загальні положення

6.2 Неелектронне освітлювальне обладнання

6.3 Електронне освітлювальне обладнання

7 Умови проведення випробувань

8 Оцінювання відповідності

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні їм європейські публікації

Додаток ZZ Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61547:2016 (EN 61547:2009, IDТ) «Обладнання для загального освітлення. Вимоги до завадостійкості», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61547:2009 «Equipment for general lighting purposes — EMC immunity requirements» (IEC 61547:2009).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61547:2014 (EN 61547:2009, IDТ) «Обладнання для загального освітлення. Електромагнітна сумісність. Вимоги до завадозахищеності», прийнятого методом підтвердження, та ДСТУ ІЕС 61547-2001 «Електромагнітна сумісність. Обладнання для загального освітлення. Вимоги до несприйнятливості» (ІЕС 61547:1995, IDТ).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані», першу сторінку — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 61547:2009 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць вимірювання відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО ОСВІТЛЕННЯ
Вимоги до завадостійкості

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
EQUIPMENT FOR GENERAL LIGHTING PURPOSES
Immunity requirements

Чинний від 2017-11-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до завадостійкості освітлювального обладнання, що належить до сфери діяльності технічного комітету ІЕС/ТС 34, такого як лампи, пристрої керування та світильники, призначені для приєднання до низьковольтної електричної мережі живлення, чи з живленням від батареї.

Сфера застосування цього стандарту не поширюється на обладнання, для якого вимоги до завадостійкості встановлено в інших ІЕС чи CISPR, а саме:

— освітлювальне обладнання для транспортних засобів;

— професійна апаратура керування освітленням для видовищних заходів;

— освітлювальні прилади, вмонтовані в інше обладнання, наприклад:

• пристрої освітлення шкал чи індикатори;

• фотокопіювальні пристрої;

• слайдові та діапроектори;

• мультимедійне обладнання.

Однак у багатофункціональному обладнанні, де освітлювальна частина функціонує незалежно від інших частин, така освітлювальна частина має відповідати вимогам до завадостійкості цього стандарту.

Вимоги цього стандарту ґрунтуються на вимогах до обладнання для побутової, комерційної сфер та сфери легкої промисловості, встановлених в ІЕС 61000-6-1, та модифіковані стосовно освітлювального обладнання.

Можна припустити, що освітлювальне обладнання, яке відповідає вимогам цього стандарту, задовільно функціонуватиме в інших середовищах. У деяких особливих випадках має бути встановлено підвищені вимоги до завадостійкості. Практично неможливо врахувати всі можливі варіанти. Такі вимоги може бути встановлено угодою між постачальником та покупцем.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic Compatibility

IEC 60050-845 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 845: Lighting

IEC 60598-1:2008 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60598-2-22 Luminaires — Part 2-22: Particular requirements — Luminaires for emergency lighting

ІЕС 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio frequency, electromagnetic field immunity test

Amendment 1 (2007)

IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity tests

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-8:1993 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 8: Power frequency magnetic field immunity test

Amendment 1 (2000)

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

IEC 61000-6-1:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-1: General standards — Immunity for residential, commercial and light-industrial environments.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60050-161 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 161. Електромагнітна сумісність

ІЕС 60050-845 Міжнародний електротехнічний словник. Глава 845. Освітлення

ІЕС 60598-1:2008 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 60598-2-22 Світильники. Частина 2-22. Додаткові вимоги. Світильники для аварійного освітлення

ІЕС 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів

ІЕС 61000-4-3:2007 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних і електромагнітних полів випромінення

Зміна 1 (2007)

ІЕС 61000-4-4:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних електричних процесів/пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків

ІЕС 61000-4-6:2008 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методи випробування та вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних шумів, наведених радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-8:1993 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4. Методи випробування та вимірювання. Секція 8. Випробування на несприйнятливість до потужних магнітних полів

Зміна 1 (2000)

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методи випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів, короткочасних перебоїв і змін напруги

ІЕС 61000-6-1:2005 Електромагнітна сумісність. Частина 6-1. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання у житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням.