ДСТУ EN 62776:2016 Лампы светодиодные двухцокольные для прямой замены линейных люминесцентных ламп. Требования безопасности (EN 62776:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 62776:2016
(EN 62776:2015, IDТ)

ЛАМПИ СВІТЛОДІОДНІ ДВОЦОКОЛЬНІ
ДЛЯ ПРЯМОЇ ЗАМІНИ ЛІНІЙНИХ ЛЮМІНЕСЦЕНТНИХ ЛАМП

Вимоги щодо безпеки

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи і відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 07 грудня 2016 р. №410 з 2017-11-01

3 Національний стандарт відповідає EN 62776:2015 Double-capped LED lamps designed to retrotit linear fluorescent lamps — Safety specifications (Лампи світлодіодні двоцокольні для прямої заміни лінійних люмінесцентних ламп. Вимоги щодо безпеки) і внесений із дозволу CEN, avenue Marnix, 17, В-1000, Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-який спосіб залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62776:2015 (EN 62776:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги та умови випробування

5 Маркування

5.1 Марковання на лампі

5.2 Інформація на лампі, індивідуальному пакованні лампи (чи ящику) або в інструкції

5.3 Інструкція з експлуатації

5.3.1 Загальні вимоги

5.3.2 Опис виробу

5.3.3 Графічні інструкції

5.3.4 Установлення

5.4 Відповідність

6 Взаємозамінність

6.1 Взаємозамінність цоколів

6.2 Маса

6.3 Розміри

6.3.1 Вимоги

6.3.2 Розміри за температури навколишнього середовища 25 °С (LED-лампа не функціонує)

6.3.3 Зміна розміру А через саморозігрівання за температури навколишнього середовища 25 °С

6.3.4 Розмір В за мінімальної температури навколишнього середовища

6.3.5 Розмір А за максимальної температури навколишнього середовища

6.3.6 Відповідність

6.4 Температура

6.4.1 Вимоги до температури

6.4.2 Вимоги до потужності

6.4.3 Відповідність

6.5 Безпечність лампи в разі неправильної комбінації лампа-стартер

7 Безпека під час установлення лампи

8 Захист від випадкового дотику до струмовідних деталей

8.1 Загальні положення

8.2 Випробування на здатність струмовідної деталі спричиняти ураження електричним струмом під час роботи

8.3 Опір ізоляції

8.4 Електрична міцність ізоляції

9 Механічні вимоги до цоколів

9.1 Конструкція та з’єднання в лампі

9.2 Випробування на скручування невикористовуваних ламп

9.3 Випробування на скручування після нагрівання

9.4 Повторення 8.2

10 Перевищення температури цоколя

11 Теплостійкість

12 Вогнетривкість та стійкість до займання

13 Надзвичайні умови

13.1 Загальні положення

13.2 Випробування за екстремальних електричних умов.

13.3 Коротке замикання конденсатора

13.4 Надзвичайні умови через електронні складники

13.5 Відповідність

13.6 Інші вимоги

13.7 Безпечність ламп підчас роботи з пристроями керування різних типів

13.8 Відповідність під час випробування з різними типами пристрою керування

13.9 Безпечність ламп у разі короткого замикання пристрою керування у світильнику

14 Шляхи спливу та повітряні проміжки

15 Лампа із захистом від проникнення пилу та вологи

15.1 Мета випробування

15.2 Теплостійкість

15.3 Випробування на ступінь захисту IP

16 Фотобіологічна безпека

16.1 УФ-випромінення

16.2 Небезпечність синього світла

16.3 Інфрачервоне випромінення

Додаток А (довідковий) Перевірення відповідності під час виготовлення ламп

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62776:2016 (EN 62776:2015, IDТ) «Лампи світлодіодні двоцокольні для прямої заміни лінійних люмінесцентних ламп. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 62776:2015 (версія en) «Double-capped LED lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps — Safety specifications».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 62776:2015 (EN 62776:2015, IDT) «Лампи світлодіодні двоцокольні, призначені для модернізації лінійних люмінесцентних ламп. Вимоги щодо безпеки», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До цього стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «Цей європейський стандарт», «Цей документ» замінено на «Цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 та «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 62776:2015 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці;

— долучено додаток НА (Перелік національних стандартів, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Додатки А, НА — довідкові, додаток ZA — обов’язковий.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ СВІТЛОДІОДНІ ДВОЦОКОЛЬНІ
ДЛЯ ПРЯМОЇ ЗАМІНИ ЛІНІЙНИХ ЛЮМІНЕСЦЕНТНИХ ЛАМП
Вимоги щодо безпеки

DOUBLE-CAPPED LED LAMPS
DESIGNED TO RETROTIT LINEAR FLUORESCENT LAMPS
Safety specifications

Чинний від 2017-11-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки, взаємозамінності та процедури заміни разом з умовами та методиками випробування, необхідними для підтвердження вщповщності двоцокольних світлодіодних (LED) ламп із цоколями G5 та G13, призначених для заміни люмінесцентних ламп із такими самими цоколями, що мають:

— номінальну потужність до 125 Вт;

— нормовану напругу до 250 В.

Подібні LED-лампи запроектовано для заміни без потреби будь-яких внутрішніх модифікацій світильника. Наявні світильники, у які встановлюють двоцокольні LED-лампи, можуть містити як електромагнітні, так і електронні пристрої керування.

Вимоги цього стандарту стосуються лише типових випробувань.

Рекомендації щодо випробування стосовно всієї продукції чи випробування парти наведено в додатку А.

Примітка 1. Якщо в цьому стандарті застосовують термін «лампа(-и)», він означає «двоцокольна(-і) світлодіодна(-і) лампа(-и) для прямої заміни», крім випадків, коли це вочевидь стосується інших типів ламп.

Стандарт не поширюється на двоцокольні не для прямої заміни LED-лампи, для яких необхідно модифікувати світильник. Вимоги, наведені в цьому стандарті, застосовують для загального освітлення (крім, наприклад, вибухонебезпечного середовища). До ламп, призначених для інших галузей використання, може бути висунуто додаткові вимоги.

Примітка 2. Цей стандарт охоплює аспекти фотобіологічної безпеки.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60061-4 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 4: Guidelines and general information

IEC 60081 Double-capped fluorescent lamps — Performance specifications

IEC 60155 Glow-starters for fluorescent tamps

IEC 60360 Standard method of measurement of lamp cap temperature rise

ІЕС 60417 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests

IEC 60695-2-10:2013 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods; Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60695-2-11:20001) Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glowwire flammability test method for end products

IEC 60921 Ballasts for tubular fluorescent lamps — Performance requirements

IEC 61195 Double-capped fluorescent lamps — Safety specifications

IEC 61347-12) Lamp controlgear — Part 1: General and safety requirements

IEC 61347-2-8 Lamp controlgear — Part 2-8: Particular requirements for ballasts for fluorescent lamps

IEC 62031 LED modules for general lighting — Safety specifications

IEC 62504 General lighting — Light emitting diode (LED) products and related equipment — Terms and definitions

IEC TR 62778 Application of IEC 62471 for the assessment of blue light hazard to light sources and luminaires

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-3 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60061-4 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірення їхньої взаємозамінності та безпечності. Частина 4. Настанови та загальні відомості

ІЕС 60081 Лампи люмінесцентні двоцокольні. Експлуатаційні вимоги

ІЕС 60155 Стартери тліючого розряду для люмінесцентних ламп

ІЕС 60360 Стандартний метод вимірювання перевищення температури лампових цоколів

ІЕС 60417 Графічні познаки для використання на устаткованні

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги на випробування

ІЕС 60695-2-10:2013 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-10. Основні методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Установка випробування розжареним дротом та загальні положення випробування

ІЕС 60695-2-11:2000 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Основні методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Методи випробування розжареним дротом на горючість готових виробів

ІЕС 60921 Пускорегулювальні пристрої для трубчастих люмінесцентних ламп. Вимоги до робочих характеристик

ІЕС 61195 Лампи люмінесцентні двоцокольні. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 61347-1 Пристрої керування лампами. Частина 1. Загальні вимоги та вимоги щодо безпеки

ІЕС 61347-2-8 Пристрої керування лампами. Частина 2-8. Загальні вимоги щодо пускорегулювальних пристроїв для люмінесцентних ламп

ІЕС 62031 Модулі світлодіодні (LED) для загального освітлення. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 62504 Загальне освітлення. Світловипромінювальні діоди (LED) та відповідне устатковання. Терміни та визначення

ІЕС TR 62778 Застосування положень ІЕС 62471 до джерел світла та світильників стосовно оцінення небезпечності синього світла

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та споріднені терміни. Словник. Частина 4. Папір і картон різних сортів та продукти перероблення.