ДСТУ ISO 13997-2001 Одежда защитная. Механические свойства. Определение сопротивления порезу острыми предметами (ISO 13997:1999, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
Механічні властивості Визначання опору різанню гострими предметами

(ISO 13997:1999, IDT)
ДСТУ ISO 13997-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ
З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГО РЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Українським державним науково-виробничим центром стандартизації, метрології і сер­тифікації (УкрЦСМ)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01

3 Стандарт відповідає ISO 13997:1999 Protective clothing — Mechanical properties — Determination of resistance to cutting by sharp objects (Одяг захисний. Механічні властивості. Визначання опо­ру різанню гострими предметами)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський; Г. Некрашевич; Н. Попова; В. Ример; Н. Ховрина

ЗМІСТ

1 Національний вступ

2 Вступ

3 Сфера застосування

4 Нормативні посилання

5 Терміни та визначення понять

6 Вимоги

7 Відбирання зразків

8 Метод випробовування

9 Принцип

10 Прилад для випробовування

11 Процедура випробовування

12 Протокол випробування

13 Додаток А Специфікація випробовування для визначання опору різанню 

14 Додаток В Прилади, що відповідають вимогам стандарту

Національний вступ

Цей стандарт є ідентичний переклад ISO 13997:1999 Protective clothing — Mechanical proper­ties — Determination of resistance to cutting by sharp objects (Одяг захисний. Механічні властивості. Визначання опору різанню гострими предметами).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, ——ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали, і до нього не вносили технічні зміни.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— вилучено попередній довідковий матеріал;

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— додано структурний елемент «Ключові слова»;

— англійські терміни та назви подано відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

— у «Нормативних посиланнях» подано «Національне пояснення» щодо перекладу українсь­кою мовою назви стандарту, яке в тексті стандарту виділено рамкою;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» — оформлено відповідно до вимог державної системи стандартизації України.

ВСТУП

Незважаючи на те, що текстиль, комбіновані матеріали, шкіра, гума, пакети матеріалів мають різний ступінь опору різанню гострими предметами, метод випробовування для оцінювання опору різанню матеріалів для захисного одягу повинен бути один, застосовний до всіх матеріалів. Метод випробовування, наведений у цьому стандарті, дає змогу визначати спрямовану вниз (задану) силу, необхідну, щоб лезо, розміщене поперек зразка, прорізало наскрізь випробний зразок на визна­ченому проміжку.

Використовуючи результати, отримані під час випробування, можна класифікувати захисні властивості матеріалів для одягу.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ
Механічні властивості Визначання опору різанню гострими предметами

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ
Механические свойства Определение сопротивления порезу острыми предметами

PROTECTIVE CLOTHING
Mechanical properties Determination of resistance to cutting by sharp objects

Чинний від 2003-07-011

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод визначання опору різанню і пов’язані з цим розрахунки для матеріалів і пакетів матеріалів, призначених для виготовлення захисного одягу.

Під час випробовування визначають опір різанню гострими гранями типу ножів, частин мета­левих пластин, гострою металевою стружкою, склом, плоскими частинами інструменту. Цей метод випробовування не визначає стійкість до проколу об’єктами, типу голок і шипів. Метод випробо­вування, наведений у цьому стандарті, не поширюють на матеріали, виготовлені з кольчуги і металевих пластинок. До тексту цього стандарту не внесено положення щодо захисту оператора.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на ISO 139, положення якого є його невід’ємною частиною. Під час опублікування, зазначене видання було чинне. Всі стандарти згодом переглядаються. Угоди по цьому стандарту передбачають можливість застосовування самого останнього видання стан­дарту, наведеного нижче.

ISO 139:1973 Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 139:1973 Текстиль. Стандартні атмосферні умови під час випробовування.

Копію документа можна отримати в Національному фонді нормативних документів. Ідентичний національний стан­дарт не прийнято.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано такі терміни та їх визначення:

3.1 наскрізний поріз (cut-through)

Випадок, коли край леза під час першого контактування, пройшов наскрізь через випробний зразок.

3.2 сила різання (cutting force)

Розрахункова сила, яку необхідно прикласти до стандартного леза, щоб зробити на матеріалі наскрізний поріз лезом, одним ходом довжиною 20 мм.

3.3 довжина ходу різання (cutting stroke length)

Відстань, яку проходить різальний край леза до утворення наскрізного порізу.