ДСТУ EN 167-2001 Средства индивидуальной защиты глаз. Оптические методы испытаний (ЕN 167:1995, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОЧЕЙ
Оптичні методи випробовувань

(ЕN 167:1995, IDТ)
ДСТУ ЕN 167-2001

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО Інститутом медицини праці АМН України та Національним науково-дослідним інститу­том охорони праці Міністерства праці та соціальної політики України — Технічним комітетом із стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 28 грудня 2001 р. № 658 з 2003-01-01

3 Стандарт відповідає EN 167 Personal eye-protections — Optical test methods (Засоби індивідуального захисту очей. Оптичні методи випробовувань). Цей стандарт видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ

5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Беседа; Л. Гвозденко (науковий керівник), д-р мед. наук; Л. Добровольський, д-р мед. наук; Н. Ломака

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Випробовування на сферичну, астигматичну і призматичну силу заломлення

3.1 Випробовування невмонтованих світлофільтрів, що покривають одне око

3.2 Випробовування невмонтованих світлофільтрів, що покривають обидва ока, і монтованих (світлофільтрів, захисних окулярів, лицьових щитків)

4 Випробовування розсіювання світла

4.1 Принцип

4.2 Методи випробовування

4.2.1 Основний метод

4.2.2 Спрощений метод

5 Оцінювання якості матеріалу і поверхні

6 Визначання прозорості

7 Визначання варіантів прозорості

7.1 Невмонтовані світлофільтри, що покривають одне око

7.2 Монтовані світлофільтри та світлофільтри, що покривають обидва ока

Додаток А Метод вимірювання сферичної й астигматичної сили заломлення на малих ділянках

A.1 Принцип

A.2 Апаратура

A.3 Вимірювання

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 167:1995 Personal eye-protections — Optical test methods (Засоби індивідуального захисту очей. Оптичні методи випробовувань).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення» щодо перекладу назв стандартів українською мовою, яке в тексті стандарту виділено рамкою;

— замінено позначення одиниць фізичних величин:

Позначення в EN 167	m	mm	sm	Nm	V	W	J	s
Позначення в цьому стандарті	м	мм	см	Нм	В	Вт	Дж	С

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації.

Копію документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОЧЕЙ
Оптичні методи випробовувань

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ
Оптические методы испытаний

PERSONAL EYE-PROTECTION
Optical test methods

Чинний від 2003-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт деталізує оптичні методи випробовувань засобів захисту очей, вимоги до яких містяться в інших стандартах.

Можуть бути використані альтернативні методи випробовувань, якщо встановлено, що вони ек­вівалентні.

Неоптичні методи випробовувань згідно з EN 168.

Визначення термінів подано в стандарті EN 165.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через посилання на ці публікації із зазна­чанням і без зазначання року їх видання. Ці посилання наведено у відповідних місцях за текстом, а перелік публікацій наведено нижче. У разі посилань на публікації із зазначанням року їх видання, наступні виправлення або редакції цих публікацій чинні для цього стандарту тільки, якщо вони були введені в дію методом зміни або нової редакції.

EN 165:1995 Personal eye-protection —Vocabulary

EN 166:1995 Personal eye-protection — Specifications

EN 168:1995 Personal eye-protection — Non-optical test methods

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ЕN 165:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Термінологічний словник^*

ЕN 166:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови^*

ЕN 168:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Неоптичні методи випробовувань^*

3 ВИПРОБОВУВАННЯ НА СФЕРИЧНУ, АСТИГМАТИЧНУ І ПРИЗМАТИЧНУ СИЛУ ЗАЛОМЛЕННЯ

Примітка. Стандартні методи оцінювання сили заломлення містяться в 3.1 і 3.2. Якщо під час вимірювання за допомогою оптичної труби спостерігається дублювання або інші аберації зображення, світлофільтр може бути класифі­кований як несправний, або підлягатиме подальшому випробовуванню з використанням методу, що описаний в додатку А.

3.1 Випробовування невмонтованих окулярів, що покривають одне око

3.1.1 Апарат

3.1.1.1 Оптична труба

Оптична труба з отвором 20 мм і збільшенням між 10 і 30, оснащена регульованим світло­фільтром, із візирною сіткою.

3.1.1.2 Освітлюваний об'єкт

Об’єкт, що складається з чорної пластини, з вирізаними шаблонами, представлений на рисун­ку 1, позаду якого розташоване джерело світла з конденсором для фокусування збільшеного зобра­ження джерела світла на об’єктиві оптичної труби.

Велике кільце об’єкта має зовнішній діаметр (23,0 ± 0,1) мм із отвором (0,6 ±0,1) мм. Мале кільце має внутрішній діаметр (11,0 ± 0,1) мм. Центральний отвір має внутрішній діаметр (0,6 ±0,1) мм. Смуги мають довжину 20 мм і ширину 2 мм. Проміжки між смугами дорівнюють 2 мм.

3.1.1.3 Фільтр

Для зменшення хроматичної аберації можна використовувати фільтр із максимумом прозорості у зеленій частині спектра.

3.1.1.4 Калібрувальні лінзи

Лінзи з позитивною і негативною сферичною здатністю заломлення 0,06, 0,12 і 0,25 м^-1 (до­пуск ± 0,01 м^-1).

3.1.2 Підготування і калібрування апарата

Оптична труба і освітлений об’єкт містяться на одній оптичній осі на відстані (4,60 ± 0,02) м одне від одного.

Спостерігач фокусує решітку та об’єкт і настроює оптичну трубу, щоб одержати чітке зображення шаблону. Це положення розглядають як нульову точку фокусувальної шкали оптичної труби.

Фокусування оптичної труби відбувається за допомогою калібрувальних лінз (3.1.1.4) таким чином, щоб можна було виміряти оптичну силу в 0,01 м^-1. Можна також використовувати будь-який інший метод калібрування.

3.1.3 Процедура

Світлофільтр розташовують перпендикулярно до осі оптичної труби. Вимірювання роблять у місцях, зазначених у 7.1.2.1.1 ЕN 166.

3.1.3.1 Сферична й астигматична сила заломлення (рефракційна)

3.1.3.1.1 Світлофільтр без астигматичної сили заломлення

Оптичну трубу настроюють доти, доки зображення об’єкта стане чітким. Показник переломлен­ня світлофільтра потім зчитують зі шкали оптичної труби.

3.1.3.1.2 Світлофільтри з астигматичною силою заломлення (рефракційною)

Об’єкт або окуляр обертається, щоб сумістити головні меридіани світлофільтра зі смугами об’єкта. Оптична труба спочатку фокусується на один ряд смуг (вимір D₁) потім на перпендикуляр­ний ряд смуг (вимір D₂). Середня сферична сила становить D₁ + D₂/2, астигматична сила залом­лення (рефракційна) дорівнює різниці |D₁ — D₂| двох вимірів.

3.1.3.2 Призматична сила заломлення (рефракційна)

Випробовуваний світлофільтр розміщують перед оптичною трубою і якщо місце перетинання ліній сітки попадає поза зображенням великого кільця, призматична сила перевищує 0,25 см/м. Якщо місце перетинання ліній сітки попадає всередину зображення малого кільця об’єкта, призматична сила менше ніж 0,12 см/м.