ДСТУ EN 464:2002 Одежда специальная для защиты от жидких и газообразных химических веществ, включая аэрозоли и твердые частицы. Метод определения герметичности изолирующих костюмов (испытания на определение в...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ СПЕЦІАЛЬНИЙ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД РІДКИХ ТА ГАЗОПОДІБНИХ ХІМІКАТІВ,
ЗОКРЕМА АЕРОЗОЛІВ ТА ТВЕРДИХ ЧАСТИНОК
Метод визначання герметичності ізолівних костюмів
(випробовування на визначання внутрішнього тиску)

(EN 464:1994,IDТ)
ДСТУ EN 464:2002

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державний науково-дослідний інститут техніки безпеки хімічних виробництв та Націо­нальний науково-дослідний інститут охорони праці — Технічний комітет зі стандартизації «Без­пека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Михайлова; Е. Іовенко; Н. Дудка;

Р. Ковтун; Л. Носкова; К. Болгарєва; Т. Кащеєва

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 18 вересня 2002 р. № 513 з 2003-10-01

3 Стандарт відповідає EN 464:1994 Protective clothing for use against liquid and gaseous chemicals, including aerosols and solid particles — Determination of leak tightness of gastight suits (internal pressure test) (Захисний одяг від впливу рідких та газоподібних хімічних сполук, зокрема аеро­золів та твердих частинок. Визначання герметичності газонепроникних костюмів (випробовування на визначання внутрішнього тиску)). Видається з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Суть методу

4 Обладнання

5 Методика проведення випробовувань

6 Звіт про випробовування

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт ідентичний EN 464:1994 Protective clothing for use against liquid and gaseous chemicals, including aerosols and solid particles — Determination of leak tightness of gastight suits (internal pressure test) (Захисний одяг від впливу рідких та газоподібних хімічних сполук, зокрема аерозолів та твердих частинок. Визначання герметичності газонепроникних костюмів (випробо­вування на визначання внутрішнього тиску)).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт розроблено вперше, він встановлює метод визначання герметичності ізолівних костюмів, який дає змогу оцінити дефекти, що важко виявити, наприклад тріщини або розриви.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— назву стандарту змінено згідно з вимогами національної системи стандартизації;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено структурні елементи європейського стандарту «Вступ» та «Передмову» згідно з 9.2 ДСТУ 1.7-2001;

— замінено слова «цей європейський стандарт» на «цей стандарт»;

— до розділу 2 «Терміни та визначення понять» долучено «Національну примітку», яку виді­лено у тексті в рамкою;

— у тексті стандарту слово «одяг» змінено на «костюм», а словосполучення «одяг для хімічного захисту» на «ізолівний костюм», що узгоджується з ГОСТ 12.4.011-89;

— замінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ СПЕЦІАЛЬНИЙ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД РІДКИХ ТА ГАЗОПОДІБНИХ ХІМІКАТІВ,
ЗОКРЕМА АЕРОЗОЛІВ ТА ТВЕРДИХ ЧАСТИНОК
Метод визначання герметичності ізолівних костюмів
(випробовування на визначання внутрішнього тиску)

ОДЕЖДА СПЕЦИАЛЬНАЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЖИДКИХ И ГАЗООБРАЗНЫХ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ,
ВКЛЮЧАЯ АЭРОЗОЛИ И ТВЕРДЫЕ ЧАСТИЦЫ
Метод определения герметичности изолирующих костюмов
(испытания на определение внутреннего давления)

PROTECTIVE CLOTHING FOR USE AGAINST LIQUID AND GASEOUS CHEMICALS,
INCLUDING AEROSOLS AND SOLID PARTICLES
Method of determination of leak tightness of gastight suits
(internal pressure test)

Чинний від 2003-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт розповсюджується на ізолівні костюми для захисту від впливу рідких та газо­подібних хімічних речовин і встановлює метод визначання опірності костюма до проникання газів (герметичності) крізь передбачені в конструкції отвори, застібки, шви, накладення частин одна на одну, пори, а також дефекти у матеріалі.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті застосовано такі терміни з відповідними їм визначеннями:

2.1 складання (assemblage)

Постійне місце скріплювання між двома або більш складовими частинами костюма, або між ізолівним костюмом та його комплектувальними деталями, яке утворюється в результаті зшиван­ня, зварювання, вулканізації або склеювання

2.2 газонепроникний костюм (gastight suit)

Єдине ціле з герметичним з'єднанням усіх деталей у тому числі з капюшоном, рукавичками та чоботами, який під час носіння з протигазами різного типу забезпечує користувачу високий ступінь захисту від шкідливих рідин, твердих частинок і компонентів газів або пару.

Національна примітка

Ізолівний костюм — засіб індивідуального захисту, який ізолює увесь організм та призначений для захисту організму людини від впливу небезпечних і шкідливих чинників навколишнього середовища (ГОСТ 12.4.064-84).

2.3 з’єднання (joint)

Непостійне місце скріплювання між двома або кількома складовими частинами костюма, або між ізолівним костюмом та його комплектувальними деталями

2.4 протікання (penetration)

Процес проходження хімічних речовин крізь дірки або функційні отвори матеріалу. Дірки можуть бути результатом механічного пошкодження

2.5 приєднання (connection)

Складання або з’єднання