ДСТУ EN 1146:2003 Средства индивидуальной защиты органов дыхания для самоспасания. Аппараты автономные дыхательные со сжатым воздухом и капюшоном (спасательные аппараты со сжатым воздухом и капюшоном). Требов...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту органів дихання для саморятування
АПАРАТИ ДИХАЛЬНІ АВТОНОМНІ РЕЗЕРВУАРНІ ЗІ СТИСНЕНИМ ПОВІТРЯМ І КАПЮШОНОМ
(АПАРАТИ РЯТУВАЛЬНІ ЗІ СТИСНЕНИМ ПОВІТРЯМ І КАПЮШОНОМ)
Вимоги, випробовування, марковання

(EN 1146:1997, IDТ)
ДСТУ EN 1146:2003

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці та технічний комітет зі стандар­тизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту» (ТК135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн. наук; В. Руринкевич; І. Видолоб; В. Миколенко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 липня 2003 р. № 126 з 2004-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN1146 Respiratory protective devices for self-rescue—Self-contained open-circuiit compressed air breathing apparatus incorporating a hood (compressed air escape apparatus with hood) — Requirements, testing, marking. (Засоби захисту органів дихання для саморятування. Апа­рати дихальні автономні резервуарні зі стисненим повітрям і капюшоном (апарати рятувальні зі стисне­ним повітрям і капюшоном). Вимоги, випробовування, марковання) зі змінами EN 1146:1997/А1:1998, EN 1146:1997/А2:1999, EN 1146:1997/АЗ:2001. Видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn).

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Визначення і опис

4 Класифікування

5 Познаки

6 Вимоги

6.1 Загальні положення

6.2 Конструкція

6.3 Матеріали

6.4 Чищення і дезінфікування

6.5 Маса

6.6 З’єднання

6.7 Підвісна система

6.8 Поводження

6.9 Герметичність

6.10 Лицева частина

6.11 Стійкість до температури

6.12 Захист від проникнення часток

6.13 Вузли високого тиску

6.14 З’єднання високого і низького тиску

6.15 Контейнер зі стисненим повітрям

6.16 Затвор контейнера зі стисненим повітрям

6.17 Редуктор тиску

6.18 Індикатор тиску

6.19 Шланги

6.20 Механічна міцність

6.21 Технічні характеристики

6.22 Випробовування експлуатувальних властивостей

6.23 Візуальне оглядання

7 Випробовування

7.1 Загальні положення

7.2 Візуальне оглядання

7.3 Випробовування експлуатувальних властивостей

7.4 Механічна міцність

7.5 Стійкість до температур

7.6 Герметичність готового до використання апарата

7.7 Фізіологічні характеристики

7.8 Електричний опір неметалевих переносних (зберігальних) контейнерів

7.9 Експлуатувальні властивості в умовах низької температури

7.10  Коефіцієнт підсосу

7.11 Повітряна пористість

8 Марковання

9 Інструкції щодо експлуатування

Таблиця 4 Загальний перелік вимог і випробовувань

Додаток А Методи вимірювання електричного опору неметалевих переносних (зберігальних) контейнерів

Додаток ZA Пункти цього стандарту, що посилаються на загальні вимоги чи інші положення Директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт є тотожний переклад EN 1146 Respiratory protective devices for self- rescue — Self-contained open-circuiit compressed air breathing apparatus incorporating a hood (compressed air escape apparatus with hood) — Requirements, testing, marking. (Засоби захисту органів дихання для саморятування. Апарати дихальні автономні резервуарні зі стисненим повітрям і капюшоном (апарати рятувальні зі стисненим повітрям І капюшоном). Вимоги, випробовування, марковання) зі змінами EN 1146:1997/А1:1998, EN 1146:1997/А2:1999, EN 1146:1997/АЗ:2001. Зміни долучено безпосередньо до тексту, змінений ними текст виділено в основному тексті стандарту подвійною рискою на полях.

Стандарт містить такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено «цей стандарт»;

— замінено познаки одиниць фізичних величин:

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке у тексті виділено рамкою;

— структурні елементи стандарту:«Обкпадинку», «Передмову», «Національний вступ», «Вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— назву стандарту доповнено словом «індивідуального», що відповідає змісту стандарту та є за­гальною назвою групи стандартів відповідної галузі;

— рисунок 5 доповнено познакою діаметра 0;

— у пункті 6.11.3 посилання на 7.10 замінено на 7.5.3 відповідно до зміни EN 1146:1997/А1:1998;

— у таблиці 4 рядок «стійкість до займання» посилання на 7.10 замінено на 7.5.3 відповідно до зміни EN1146:1997/А1:1998;

— замінено «переносний контейнер» на «переносний (зберігальний) контейнер» відповідно до EN 1146:1997/АЗ:2001;

— до додатка ZA долучено «Національне пояснення», яке виділено рамкою.

Копії документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді норма­тивних документів ДП «УкрНДНЦ»

ВСТУП

Цей засіб індивідуального захисту органів дихання (ЗІЗОД) може бути схвалений згідно з цим стан­дартом, якщо окремі складові частини відповідають технічним умовам, що є цілим національним стан­дартом або його частиною, а також вимогам експлуатувальних випробовувань укомплектованого ЗІЗОД, визначених у відповідному стандарті. Якщо з якоїсь причини неможливо проведення випробовувань укомплектованого ЗІЗОД, дозволено випробовування моделі ЗІЗОД з подібними дихальними характе­ристиками та розподілом маси.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ ДИХАННЯ ДЛЯ САМОРЯТУВАННЯ
АПАРАТИ ДИХАЛЬНІ АВТОНОМНІ РЕЗЕРВУАРНІ ЗІ СТИСНЕНИМ ПОВІТРЯМ І КАПЮШОНОМ
(АПАРАТИ РЯТУВАЛЬНІ ЗІ СТИСНЕНИМ ПОВІТРЯМ І КАПЮШОНОМ)
Вимоги, випробовування, марковання

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ ДЛЯ САМОСПАСАНИЯ
АППАРАТЫ АВТОНОМНЫЕ ДЫХАТЕЛЬНЫЕ СО СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ И КАПЮШОНОМ
(СПАСАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ СО СЖАТЫМ ВОЗДУХОМ И КАПЮШОНОМ)
Требования, испытания, маркировка

RESPIRATORY PROTECTIVE DEVICES FOR SELF-RESCUE
SELF-CONTAINED OPEN-CIRCUIIT COMPRESSED AIR BREATHING APPARATUS INCORPORATING A HOOD
(COMPRESSED AIR ESCAPE APPARATUS WITH HOOD)
Requirements, testing, marking

Чинний від 2004-10-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на саморятувальні автономні дихальні апарати зі стисненим повітрям і капюшоном (коротко: рятувальні апарати зі стисненим повітрям і капюшоном). Стандарт визначає мінімальні вимоги до рятувальних апаратів зі стисненим повітрям і капюшоном.

Цей стандарт не поширюється на апарати, призначені одночасно для роботи і рятування, а також на підводні дихальні апарати.

До стандарту долучено лабораторні та експлуатуванні випробовування для оцінювання відповід­ності ЗІЗОД вимогам.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. Для датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосуються цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань треба користуватись останнім виданням відповідної публікації.

EN 132:1990 Respiratory protective devices—Definitions

EN 134:1990 Respiratory protective devices—Nomenclature of components

EN 12021 Respiratory protective devices—Compressed air for breathing apparatus

ISO 4674:1977 Fabrics coated with rubber or plastics—Determination of tear resistance

ISO 5082:1982 Textiles—Woven fabrics—Determination of breaking strength — Grab method

ISO 7854:1984 Rubber or plastics coated fabrics — Determination of resistance to damage by flexing (dynamic method)

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 132:1990 Засоби захисту органів дихання. Визначення

EN 134:1990 Засоби захисту органів дихання. Номенклатура складових частин. (Стандарт впроваджується як ДСТУ EN 134)

EN 12021 Засоби захисту органів дихання. Стиснене повітря для дихальних апаратів (Стан­дарт вроваджується як ДСТУ EN 12021)

ISO 4674:1977 Тканини, вкриті гумою або пластиком. Визначання опору розриву

ISO 5082:1982 Текстиль. Ткані тканини. Визначання розривального зусилля. Хватальний метод

ISO 7854:1984 Тканини, вкриті гумою або пластиком. Визначання опору пошкодженню у разі виги­нання (динамічний метод)

3 ВИЗНАЧЕННЯ І ОПИС

У цьому стандарті застосовано визначення, згідно з EN 132, та номенклатуру складових частин згідно з EN 134.

Автономним резервуарним рятувальним апаратом зі стисненим повітрям і капюшоном є засіб інди­відуального захисту органів дихання, який не залежить від умов навколишньої атмосфери і має порта­тивне джерело стисненого повітря.

Автономні резервуарні рятувальні апарати зі стисненим повітрям і капюшоном призначені і сконст­руйовані для дихання повітрям, яке подають до відповідного капюшона від повітряного контейнера(-ів) з високим тиском, що забезпечує постійний потік повітря. Видихнуте і надлишкове повітря надходить в навколишню атмосферу з капюшона через видихальний клапан (за наявності) без рециркуляції.