ДСТУ EN 1731-2001 Средства индивидуальной защиты глаз и лица от механических повреждений и/или воздействия тепла сетчатые для промышленного и непромышленного использования (EN 1731:1997, IDT)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОЧЕЙ ТА ОБЛИЧЧЯ ВІД МЕХАНІЧНИХ УШКОДЖЕНЬ
І/АБО ВПЛИВУ ТЕПЛА СІТЧАСТІ ДЛЯ ПРОМИСЛОВОГО ТА НЕПРОМИСЛОВОГО ВИКОРИСТОВУВАННЯ
(EN 1731:1997, IDT)
ДСТУ EN 1731-2001
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2003
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО Інститутом медицини праці АМН України, Національним науково-дослідним інститутом охорони Мінпраці України та Технічним комітетом із стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)
2 НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держстандарту України від 1 лютого 2002 р. № 69 з 2003-07-01
3 Стандарт відповідає EN 1731:1997 Mesh type eye and face protectors for industrial and non-industrial use against mechanical hazards and/or heat (includes Amendment А1:1997) (Засоби захисту очей та обличчя від механічних ушкоджень і/або впливу тепла сітчасті для промислового та непромислового використовування) (із внесеною зміною А1). Цей стандарт видано з дозволу CEN
Ступінь відповідності — Ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
5 ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Гвозденко (науковий керівник), д-р мед. наук; О. Беседа; Л. Добровольський, д-р мед. наук; Н. Ломака
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Визначення
4 Основні вимоги
5 Вимоги до засобів захисту очей із спеціальними характеристиками
6 Методи випробовування
7 Види та порядок випробовування засобів для захисту очей сітчастого типу
8 Визначання сфери застосовування засобів захисту очей сітчастого типу
9 Маркування
10 Інструкція щодо застосовування
Додаток А Бібліографія
Додаток ZA Статті національного стандарту, що пов’язані з істотними вимогами або іншими положеннями Директив ЄС
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є Ідентичний переклад EN 1731:1997 Mesh type eye and face protectors for industrial and non-industrial use against mechanical hazards and/or heat (includes Amendment A1:1997) (Засоби захисту очей та обличчя від механічних ушкоджень і/або впливу тепла сітчасті для промислового та непромислового використовування) (із внесеною зміною А1).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
— у «Нормативних посиланнях» та у «Додатку А» подано «Національне пояснення» щодо перекладу українською мовою назв стандартів;
— «Національне пояснення» виділено у тексті стандарту рамкою;
— назву стандарту доповнено словом «Індивідуального» відповідно до тексту стандарту, чинної термінології та назв стандартів цієї групи;
— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами державної системи стандартизації України.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОЧЕЙ ТА ОБЛИЧЧЯ ВІД МЕХАНІЧНИХ УШКОДЖЕНЬ І/АБО ВПЛИВУ ТЕПЛА СІТЧАСТІ ДЛЯ ПРОМИСЛОВОГО ТА НЕПРОМИСЛОВОГО ВИКОРИСТОВУВАННЯ
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ГЛАЗ И ЛИЦА ОТ МЕХАНИЧЕСКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ И/ИЛИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ТЕПЛА СЕТЧАТЫЕ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО И НЕПРОМЫШЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
MESH TYPE PERSONAL EYE AND FACE PROTECTORS FOR INDUSTRIAL AND NON-INDUSTRIAL USE AGAINST MECHANICAL HAZARDS AND/OR HEAT
Чинний від 2003-07-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги до матеріалів, конструкцій, експлуатаційних характеристик, методів випробовування та маркування для засобів індивідуального захисту очей та обличчя сітчастого типу від механічних ушкоджень і/або впливу тепла для промислового та не промислового використовування.
Таке обладнання містить:
a) захисні окуляри та світлофільтри сітчастого типу;
b) засоби захисту очей сітчастого типу з козирком під час роботи в лісівництві, оброблянні деревини, садівництві та парках, які використовують як разом із захисною каскою, так і без неї;
c) засоби захисту очей сітчастого типу з козирком, поєднані захисною каскою або захисним пристроєм для брів, які використовують, наприклад, у сталеплавильному та ливарному виробництві.
Цей стандарт не застосовують до засобів захисту очей сітчастого типу від бризок розплавленого металу, та під час роботи з гарячими твердими тілами або електричним струмом. Стандарт не поширюється на засоби для захисту очей сітчастого типу, які використовують у спорті, наприклад, у хокеї або фехтуванні.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить вимоги з інших публікацій, на які є посилання із зазначенням і без зазначення року їх опублікування. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях за текстом, а перелік їх наведено далі. У разі посилання на публікації із зазначенням року їхнього опублікування наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій чинні для цього стандарту тільки, якщо їх введено в дію зміною чи підготовкою нової редакції. У разі посилання на публікації без зазначення року їх опублікування чинним є останнє опублікування наведеної публікації.
EN 165:1995 Personal eye-protection — Vocabulary
EN 166:1995 Personal eye-protection — Specifications
EN 167:1995 Personal eye-protection — Optical test methods
EN 168:1995 Personal eye-protection — Non-optical test methods
EN 169:1992 Personal eye-protection — Filters for welding and related techniques — Transmittance requirements and recommended use
EN 170:1992 Personal eye-protection — Ultraviolet filters — Transmittance requirements and recommended use
EN 171:1992 Personal eye-protection — Infra-red filters — Transmittance requirements and recommended use
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 165:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Термінологічний словник (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 165)
EN 166:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Технічні умови (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 166)
EN 167:1995 Засоби індивідуального захисту очей. Оптичні методи випробовування (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 167)
EN 168:1995 Засоби індивідуального захисту очей. НеоптичнІ методи випробовування (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 168)
EN 169:1992 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри під час зварювання та споріднених процесів. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використовування (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 169)
EN 170:1992 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від ультрафіолетового випромінювання. Вимоги до пропускання і рекомендації щодо використовування (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 170)
EN 171:1992 Засоби індивідуального захисту очей. Фільтри для захисту від інфрачервоного випромінювання. Вимоги до пропускання та рекомендації щодо використовування (впроваджено в Україні як ДСТУ EN 171)
ДОДАТОК А
(інформаційний)
БІБЛІОГРАФІЯ
EN 136:1989 Respiratory protective devices — Full-face masks — Requirements, testing marking
prEN 175 Personal protection — Equipment for eye and face protection during welding and allied processes (Excluding hoods)
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 136:1989 Засоби захисту органів дихання. Маски, які захищають все обличчя. Вимоги, випробовування, марковання
prEN 175 Засоби індивідуального захисту очей та обличчя під час зварювальних та споріднених процесів (За винятком ковпака) (Стандарт чинний в Україні як ДСТУ EN 175)
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».