ДСТУ ISO 21244:2013 Сельскохозяйственное оборудование. Механические соединения между прицепами и тягачами. Петли сцепления оборудования и их соединения с тяговыми брусами тракторов (ISO 21244:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Сільськогосподарське устатковання
МЕХАНІЧНІ З’ЄДНАННЯ МІЖ ПРИЧЕПАМИ ТА ТЯГАЧАМИ
Петлі зчеплення знаряддя та їх з’єднання з тяговими брусами тракторів

(ISO 21244:2008, IDT)
ДСТУ ISO 21244:2013

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2016

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» (ТК 69), Національний науковий центр «Інститут механізації та електрифікації сільського господарства» (ННЦ «ІМЕСГ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Гриценко; В. Насонов, канд. техн. наук (науковий керівник); О. Папченко

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 11 грудня 2013 р. № 1470 з 2014-09-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 21244:2008 Agricultural equipment - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Implement hitch rings and attachment to tractor drawbars (Сільськогосподарське устатковання. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Петлі зчеплення знаряддя та їх з’єднання з тяговими брусами тракторів)

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Технічні вимоги

Додаток А Допустимі комбінації механічних з’єднань між причепами та тягачами

Бібліографія

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 21244:2008 Agricultural equipment - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Implement hitch rings and attachment to tractor drawbars (Сільськогосподарське устатковання. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Петлі зчеплення знаряддя та їх з’єднання з тяговими брусами тракторів).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» та у 4.2 наведено «Національне пояснення» та «Національну примітку», виділені в тексті рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал ISO 21244:2008 «Передмова»;

— стандарт доповнено структурним елементом «Зміст»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографія» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— стандарт доповнено додатком НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих із міжнародними, посилання на які є в цьому стандарті».

Міжнародні стандарти ISO 1102:1986, ISO 5692:1979, ISO 6489-1:1991, ISO 8755:1986, посилання на які наведено у цьому стандарті, скасовано, на цей час чинними є: ISO 1102:2001, ISO 5692-1:2004, ISO 5692-2:2002 з поправкою ISO 5692-2:2002/Cor.1:2004, ISO 5692-3:2011, ISO 6489-1:2001, ISO 8755:2001, відповідно. До міжнародного стандарту ISO 20019:2001, посилання на який також наведено у цьому стандарті, на цей час чинною є поправка ISO 20019:2001/ Cor. 1:2004.

Копії нормативних документів, посилання на які є у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКЕ УСТАТКОВАННЯ
МЕХАНІЧНІ З’ЄДНАННЯ МІЖ ПРИЧЕПАМИ ТА ТЯГАЧАМИ
Петлі зчеплення знаряддя та їх з’єднання з тяговими брусами тракторів

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
МЕХАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ МЕЖДУ ПРИЦЕПАМИ И ТЯГАЧАМИ
Петли сцепления оборудования и их соединение с тяговыми брусами тракторов

AGRICULTURAL EQUIPMENT
MECHANICAL CONNECTIONS BETWEEN TOWED AND TOWING VEHICLES
Implement hitch rings and attachment to tractor drawbars

Чинний від 2014-09-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги до петель зчеплення сільськогосподарських причепів І причіпного знаряддя, призначених для з'єднання з тяговими брусами зі зчіпними вилками сільськогосподарських тракторів згідно з ISO 6489-3.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такий нормативний документ:

ISO 6489-3:2004 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 3: Tractor drawbar.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 6489-3:2004 Сільськогосподарські транспортні засоби. Механічні з’єднання між причепами та тягачами. Частина 3. Тракторний тяговий брус.

3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Нижче подано терміни, застосовані в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять.

3.1 кут повороту, А (angle of yaw)

Поворот навколо вертикальної осі, що проходить через точку зчеплення

3.2 кут поздовжнього нахилу, В (angle of pitch)

Поворот навколо горизонтальної осі, що проходить через точку зчеплення перпендикулярно до поздовжньої площини симетрії транспортного засобу

3.3 кут крену, С (angle of roll)

Поворот навколо горизонтальної осі, що проходить через точку зчеплення і розташована в площині симетрії транспортного засобу.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 1102:1986 Commercial road vehicles - Mechanical connections between towing vehicles and trailers - 50 mm drawbar couplings

2 ISO 5692:1979 Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles - Hitch-rings - Specifications

3 ISO 5692-1:2004 Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles - Part 1: Dimensions for hitch rings of 50/30 mm cross section

4 ISO 5692-2:2002 Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles - Part 2: Coupling ring 40 with socket

5 ISO 6489-1:1991 Agricultural vehicles - Mechanical connections on towing vehicles - Part 1 : Hook type

6 ISO 6489-1:2001 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 1: Dimensions of hitch-hooks

7 ISO 6489-2:2002 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 2: Specifications for clevis coupling 40

8 ISO 6489-4:2004 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Part 4: Dimensions of piton-type coupling

9 ISO 8755:1986 Commercial road vehicles - Mechanical connections between towing vehicles and trailers - 40 mm drawbar coupling

10 ISO 20019:2001 Agricultural vehicles - Mechanical connections on towed vehicles - Dimensions for hitch rings

11 ISO 24347:2005 Agricultural vehicles - Mechanical connections between towed and towing vehicles - Dimensions of ball-type coupling device (80 mm).