ДСТУ EN 381-1:2002 Одежда защитная для людей, работающих с ручными цепными пилами. Часть 1. Стенд для испытания сопротивления резанию пилами (EN 381-1:1993, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ДЛЯ ОСІБ, ПРАЦЮЮЧИХ З РУЧНИМИ ЛАНЦЮГОВИМИ ПИЛАМИ
Частина 1. Стенд для випробовування опору різанню пилами

(EN 381-1:1993, IDТ)
ДСТУ EN 381-1:2002

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут шкіряно-взуттєвої промисловості (УкрНДІШП)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Половніков, канд. техн. наук; Т. Задворнова; В. Яковчук; Л. П’ятницька

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 18 вересня 2002 р. № 513 з 2003-10-01

3 Стандарт відповідає EN 381-1:1993 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 1: Test rig for testing resistance to cutting by a chain saw (Одяг захисний для осіб, працюючих з руч­ними ланцюговими пилами. Частина 1. Стенд для випробовування опору різанню пилами). Видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської — (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Ланцюгова пила

3.2 Опір різанню

3.3 Наскрізний проріз

3.4 Час зупинки пили

3.5 Час зупинки вільного прогону

3.6 Порогова швидкість ланцюга

3.7 Прослизання ланцюга

3.8 Засмічування

3.9 Гальмування пили

3.10 Лінія різання

4 Методи випробовування

5 Приладдя

5.1 Основні елементи випробовувального стенда

5.2 Блок електропостачання і з’єднувальний пристрій

5.3 Блок пили

5.4 Момент інерції

5.5 Кріплення калібрувальної подушки

6 Калібрувальні матеріали

6.1 Калібрувальні подушки

6.1 Контроль калібрувальних подушок

6.2 Інше калібрування

7 Калібрування випробовувального стенда

7.1 Вступ

7.2 Запуск стенда для випробовування

7.3 Час зупинки у разі вільного прогону

7.4 Вимірювання швидкості ланцюга

7.5  Калібрування подушок з забруднювальним матеріалом

Додаток А Додаткова інформація про калібрувальні подушки

Додаток В Різання пластмасового стрижня

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 381-1:1993 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 1 : Test rig for testing resistance to cutting by a chain saw (Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 1. Стенд для випробовування опору різанню пилами).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції і засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—  слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

—  вилучено попередній довідковий матеріал європейського стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації Ук­раїни;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке у тексті виді­лено рамкою;

Копи документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Цей стандарт із серії стандартів, який розповсюджується на індивідуальні захисні засоби, що попереджують травматизм, що виникає у разі використання ланцюгових пил, які тримають в руках під час роботи.

Жодне з індивідуальних захисних засобів не може забезпечити цілковитого захисту під час різання ручною ланцюговою пилою, яку тримають в руках.

Проте досвід показує, що можливо спроектувати Індивідуальні засоби захисту, які забезпечать визначену ступінь захисту. Для створювання такого захисту можуть бути використані різні функційні принципи. До них відносяться:

—  прослизання ланцюга: під час контакту з захисним матеріалом пила не ріже матеріал;

— забруднення: якщо всередину ланцюга втягуються волокна матеріалу, то потрапляння їх в приводне ланцюгове колесо спричинить блокування руху ланцюга;

— гальмування ланцюга: деревинні волокна мають значний опір до різання і поглинають енер­гію обертання, в результаті чого зменшується швидкість руху ланцюга.

Конструюючи одяг необхідно врахувати не менше двох із трьох вище перерахованих принципів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ДЛЯ ОСІБ, ПРАЦЮЮЧИХ З РУЧНИМИ ЛАНЦЮГОВИМИ ПИЛАМИ
Частина 1. Стенд для випробовування опору різання пилами

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, РАБОТАЮЩИХ С РУЧНЫМИ ЦЕПНЫМИ ПИЛАМИ
Часть 1. Стенд для испытания сопротивления резанию пилами

PROTECTIVE CLOTHING FOR USERS OF HAND-HELD CHAIN SAWS
Part 1. Test rig for testing resistance to cutting by a chain saw

Чинний від 2003-07-01

1  СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт розповсюджується на випробовувальний стенд, призначений для оцінювання стійкості професійних захисних засобів до різання ланцюговою пилою, яку тримають під час робо­ти в руках. У цьому стандарті також описано процедуру калібрування.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить вимоги інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нор­мативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі посилань на стандарти з вказівкою року їх видання наступні зміни або наступні редакції цих стандартів чинні для цього стандарту тільки в тому випадку, якщо вони введені в дію за допомогою змін або за допомогою підготовки нової редакції. У разі посилання на публікації без вказівки року видання, чинні останні видання наведених стандартів.

рг EN 381-2 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 2: Test method for led protection

pr EN 381-3 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 3: Test method for boots

pr EN 381-4 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 4: Test method for chainsaw led protective gloves

pr EN 381-5 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 5: Requirements for leg protection

pr EN 381-6 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 6: Requirements for boots

pr EN 381-7 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 7: Requirements for chainsaw protective gloves

pr EN 381-8 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 8: Test method for chainsaw protective gloves

pr EN 381-9 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 7: Requirements for chainsaw protective gaiters

ISO 4915:1991 Textiles — Stitch types — Classification and terminology

ISO 3386-1:1986 Polymeric materials, cellular flexible — Determination of Stress-strain characteristics in compression — Part 1 : Low-density materials

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

рг EN 381-2 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 2. Метод випробовування засобів для захисту ніг*

рг EN 381-3 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 3. Метод випробовування взуття*

рг EN 381-4 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 4. Метод випробовування захисних рукавиць під час роботи з ланцюговими пилами*

рг EN 381-5 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 5. Вимоги до засобів для захисту ніг

pr EN 381-6 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 6. Вимоги до чобіт

pr EN 381-7 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 7. Вимоги до захисних рукавиць під час роботи з ланцюговими пилами*

pr EN 381-8 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 8. Метод випробовування захисних краг під час роботи з ланцюговими пилами*

pr EN 381-9 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 9. Вимоги до захисних краг, застосовуваних під час роботи з ланцюговими пилами*

ISO 4915:1991 Текстиль. Види петлі. Класифікація і термінологія*

ISO 3386-1:1986 Матеріали полімерні пористі еластичні. Визначання характеристики дефор­мації напруження під час стискання. Частина 1. Матеріали з низькою густиною