ДСТУ EN 381-5:2002 Одежда защитная для людей, работающих с ручными цепными пилами. Часть 5. Требования к средствам защиты для ног (EN 381-5:1995, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ДЛЯ ОСІБ,
ПРАЦЮЮЧИХ З РУЧНИМИ
ЛАНЦЮГОВИМИ ПИЛАМИ
Частина 5. Вимоги до засобів для захисту ніг
(EN 381-5:1995, IDТ)

ДСТУ EN 381-5:2002

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут шкіряно-взуттєвої промисловості (УкрНДІШП)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Половніков, канд. техн. наук; Т. Задворнова; В. Яковчук; Л. П’ятницька

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держстандарту України від 18 вересня 2002 р. № 513 з 2003-10-01

3 Стандарт відповідає EN 381-5:1995 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 5: Requirements for leg protectors (Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 5. Вимоги до засобів для захисту ніг). Видано з дозволу CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської — (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Захист для ніг

3.2 Захисний матеріал

3.3 Захисний покрив

3.4 Визначена зона захисту

4 Конструкції

4.1 Конструкції захисту для ніг

4.2 Конструкція А

4.3 Конструкція В

4.4 Конструкція С

5 Ергономічна точка зору

6 Вимоги

6.1 Зміна розмірів

6.2 Захисний покрив

6.3 Опір різанню

6.4 Вимоги до закріплення захисного матеріалу

7 Зміна конструкції

8 Марковання

9 Інформація для користувача

10 Піктограма

Додаток А Критерії вибирання конструкції А, конструкції В, або конструкції С

Додаток ZA Розділи цього стандарту, що відносяться до основних вимог або інших положень директив ЄС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є ідентичний переклад EN 381-5:1995 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 5: Requirements for leg protectors (Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 5. Вимоги до засобів для захисту ніг).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції і засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт вміщує вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— вилучено попередній довідковий матеріал європейського стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», яке у тексті виділено рамкою.

Замість prEN 345-2, на який є посилання у додатку А, в даний час чинний EN 345-2:1996.

ВСТУП

Цей стандарт із серії стандартів, який розповсюджується на індивідуальні захисні засоби, що попереджують травматизм, викликаний з використанням ланцюгових пил, які тримають в руках під час їх роботи.

Жоден з індивідуальних захисних засобів не може забезпечити цілковитого захисту під час різання ручною ланцюговою пилою, яку тримають у руках.

Проте досвід показує, що можливо спроектувати Індивідуальні засоби захисту, які забезпечать визначену ступінь захисту. Для створювання такого захисту можуть бути використані різні функційні принципи. До них відносяться:

a) прослизання ланцюга: під час контакту з захисним матеріалом пила не ріже матеріал;

b) забруднення: якщо всередину ланцюга втягуються волокна матеріалу, то після потрапляння їх в тягове ланцюгове колесо рух ланцюга буде блоковано;

c) гальмування ланцюга: волокна мають значний опір до різання і поглинають енергію обертання, в результаті чого зменшується швидкість руху ланцюга.

Конструюючи одяг, необхідно враховувати не менше двох із трьох вищеперерахованих принципів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ОДЯГ ЗАХИСНИЙ ДЛЯ ОСІБ,
ПРАЦЮЮЧИХ З РУЧНИМИ ЛАНЦЮГОВИМИ ПИЛАМИ
Частина 5. Вимоги до засобів для захисту ніг

ОДЕЖДА ЗАЩИТНАЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ,
РАБОТАЮЩИХ С РУЧНЫМИ ЦЕПНЫМИ ПИЛАМИ
Часть 5. Требования к средствам защиты для ног

PROTECTIVE CLOTHING FOR USERS
OF HAND-HELD CHAIN SAWS
Part 5. Requirements for leg protectors

Чинний від 2003-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає конструкції одягу і встановлює вимоги до захисту для ніг від різання ручними ланцюговими пилами і вимоги до ідентифікації, позначання і інформації для користувача.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить вимоги інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено нижче. У разі посилань на стандарти з вказівкою року їх видання наступні зміни або наступні редакції цих стандартів чинні для цього стандарту тільки в тому випадку, якщо вони введені в дію за допомогою змін або за допомогою підготовки нової редакції. У разі посилання на публікації без вказівки року видання, чинні останні видання наведених стандартів.

EN 381-2:1995 Protective clothing for users of hand-held chain saws — Part 2. Test methods for leg protectors.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 381-2:1995 Одяг захисний для осіб, працюючих з ручними ланцюговими пилами. Частина 2. Методи випробовування засобів для захисту ніг (Стандарт впроваджено як ДСТУ EN 381-2:2002)