ДСТУ EN 61326-2-3:2016 Электрическое оборудование для измерения, контроля и лабораторного применения. Требования к электромагнитной совместимости. Часть 2-3. Дополнительные требования. Конфигурации испытания,...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електричне обладнання для вимірювання,
контролю та лабораторного застосування
ВИМОГИ
ДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ
Частина 2-3. Додаткові вимоги.
Конфігурації випробування, робочі умови
і критерії якості функціонування для перетворювачів
з умонтованим або віддаленим
формуванням сигналу

ДСТУ EN 61326-2-3:2016
(EN 61326-2-3:2013, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 441 з 2018-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61326-2-3:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-3: Particular requirements — Test configuration, operational conditions and performance criteria for transducers with integrated or remote signal conditioning (Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-3. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови і критерії якості функціонування для перетворювачів з умонтованим або віддаленим формуванням сигналу) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61326-2-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні положення

5 План випробування на EMC

5.1 Загальні положення.

5.2 Конфігурація EUT під час випробування

5.3 Умови роботи EUT під час випробування

5.4 Характеристики якості функціонування

5.5 Опис випробування

6 Вимоги щодо несприйнятливості

6.1 Умови під час випробування

6.2 Вимоги до випробування на несприйнятливість

6.3 Випадкові аспекти

6.4 Критерії якості функціонування

7 Вимоги до емісії завад

7.1 Умови під час вимірювання

7.2 Норми емісії завад

8 Результати випробування та протокол випробування

9 Інструкції щодо застосування

Додаток А (обов’язковий) Вимоги до випробування на несприйнятливість для переносного випробувального й вимірювального обладнання, яке має живлення від батареї або від вимірювального кола

Додаток АА (обов’язковий) Додаткові вимоги та винятки для конкретних типів перетворювачів. Перетворювачі для вимірювання зусиль розтягування та стискування (перетворювачі сили)

Додаток ВВ (обов’язковий) Додаткові вимоги та винятки для конкретних типів перетворювачів. Перетворювачі для вимірювання тиску (перетворювачі тиску)

Додаток СС (обов’язковий) Додаткові вимоги та винятки для конкретних типів перетворювачів. Перетворювачі для вимірювання температури (перетворювач вимірювання температури)

Додаток ZA (обов’язковий) Посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв'язок між EN 61326-2-3:2013 та основними вимогами директив ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61326-2-3:2016 (EN 61326-2-3:2013, IDТ) «Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-3. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови і критерії якості функціонування для перетворювачів з умонтованим або віддаленим формуванням сигналу», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN 61326-2-3:2013 «Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 2-3: Particular requirements — Test configuration, operational conditions and performance criteria for transducers with integrated or remote signal conditioning» (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61326-2-3:2014 «Електрообладнання для вимірювання, управління і лабораторного використання. Вимоги до електромагнітної сумісності. Частина 2-3. Спеціальні вимоги. Схема проведення випробувань, експлуатаційні умови, робочі характеристики для датчиків з умонтованим чи віддаленим формуванням сигналу».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 61326-2-3», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 61326-2-3:2013 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Для взаємозв’язку з Директивою(-ами) ЄС дивись довідковий додаток ZZ, який є невід’ємною частиною цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ, КОНТРОЛЮ
ТА ЛАБОРАТОРНОГО ЗАСТОСУВАННЯ
ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ
Частина 2-3. Додаткові вимоги. Конфігурації випробування, робочі умови
і критерії якості функціонування для перетворювачів з умонтованим
або віддаленим формуванням сигналу

ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT, CONTROLAND LABORATORY USE
EMC REQUIREMENTS
Part 2-3. Particular requirements
Test configurations, operational conditions and performance criteria
for transducers with integrated or remote signal conditioning

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює найбільш детальні випробувальні конфігурації, робочі умови та критерії якості функціонування для перетворювачів з умонтованим або віддаленим формуванням сигналу додатково до вимог ІЕС 61326-1.

Цей стандарт застосовують тільки до перетворювачів, які характеризують свою здатність перетворювати за допомогою допоміжного джерела енергії неелектричну величину на відповідний процесу електричний сигнал і виводити сигнал на один чи більше портів. Цей стандарт описує перетворювачі для електрохімічних та біологічних вимірюваних величин.

Перетворювачі, охоплені цим стандартом, мають живлення напруги змінного струму чи постійного струму та/або від батареї чи від внутрішнього електроживлення.

Перетворювачі, зазначені в цьому стандарті, містять щонайменше такі елементи (див. рисунки 101 та 102):

— один або кілька елементів для перетворення неелектричної вхідної величини на електричну величину;

— канал передавання для перенесення електричної величини до компонента для формування сигналу;

— блок для формування сигналу, який перетворює електричну величину на відповідний процесу електричний сигнал;

— корпус для огородження зазначених вище компонентів повністю або частинами.

Перетворювачі, зазначені в цьому стандарті, можуть також мати такі елементи (див. рисунки 101 та 102):

— блок комунікації (зв’язку) та керування;

— блок дисплея;

— елементи керування, такі як ключі, кнопки, перемикачі тощо;

— виходи сигналів перетворювача (наприклад, комутаційних виходів, виходів сигналу тривоги), які чітко відповідають вхідному сигналу(-ів);

— перетворювачі з умонтованим або віддаленим формуванням сигналу.

Виробник зазначає середовище, у якому виріб призначено для застосування, та застосовує відповідні рівні випробування згідно з ІЕС 61326-1.

Додаткові вимоги та винятки для конкретних типів перетворювачів наведено в додатках цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

Застосовують розділ 2 ІЕС 61326-1:2012 з урахуванням такого:

Доповнення:

ІЕС 61326-1:2012 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use — EMC requirements — Part 1: General requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 61326-1:2012 Електричне обладнання для вимірювання, контролю та лабораторного застосування. Вимоги електромагнітної сумісності (EMC). Частина 1. Загальні вимоги.