ДСТУ EN 836:2004 Садовое оборудование. Газонокосилки приводные. Требования безопасности (EN 836:1997, IDТ)
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Садове обладнання
ГАЗОНОКОСАРКИ
ПРИВОДНІ
Вимоги безпеки
(EN
836:1997, IDТ)
ДСТУ EN
836:2004
Відповідає офіційному тексту
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2006
ПЕРЕДМОВА
1 ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трактори і сільськогосподарські машини» ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: І. Нілова, Р. Нілов, Ю. Шехтман
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 21 вересня 2004 р № 205 з 2006-01-01
3 Стандарт відповідає EN 836:1997 + А1:1997 + prA2:2000 Garden equipment — Powered lawnmowers — Safety (Садове обладнання. Газонокосарки приводні. Вимоги безпеки). Цей стандарт видано з дозволу EN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (еn)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Вимоги безпеки і (або) критерії
5 Інформація для користувача
Додаток А Перелік видів небезпеки
Додаток В Приклади піктограм, які можуть бути застосовані для марковання газонокосарок
Додаток С Випробовування на пробій гофрованого фіброкартону ротаційними газонокосарками. Випробовування огороджувальних стінок-мішеней
Додаток D Діапазони висот стінок-мішеней і зразок протоколу випробовування на відкидання предметів
Додаток Е Випробовувальний стенд
Додаток F Настанова щодо техніки безпеки. Ротаційні і барабанні газонокосарки (керовані пішим оператором і з сидінням для нього)
Додаток G Вібрація
Додаток Н Вимірювання шуму. Технічний метод (клас точності 2)
Додаток І Приклад матеріалу і конструкції штучної поверхні, які задовольняють вимоги до штучної поверхні
Додаток ZA Розділи стандарту, стосовно основних вимог чи інших положень директив ЕС
Бібліографія
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 836:1997 та змін до нього А1:1997 і pr А2:2000 Garden equipment — Powered lawnmowers — Safety (Садове обладнання. Газонокосарки приводні. Вимоги безпеки), які розроблені технічним комітетом CEN/TC 144 «Трактори і машини для сільського і лісового господарств».
Технічний комітет відповідальний за цей стандарт, — ТК 69 «Трактори і сільськогосподарські машини».
Цей стандарт доповнює систему стандартів з безпеки праці, згармонізованих із Директивою EC 98/37 «Безпечність машин».
Зміна А1:1997 містить доповнення до 4.2.1.3.2.3 «Метод вимірювання періоду вибігу», яке знаходилось у «стадії дослідження».
Проектом зміни ргА2:2000 стандарт EN 836:1997 доповнено обов’язковими додатками G, Н і рекомендованим додатком І, а також внесено зміни до останньої графи 5 додатка А стосовно видів небезпеки 4.1, 4.2 і 5.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— змінено марку мастила, а саме — замість мастила SAE 20/50 вказано Солідол Ж ГОСТ 1033-79;
— до розділу та «Бібліографії» долучено «Національне пояснення», яке виділено в тексті рамкою;
— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України.
— зміни до стандарту позначено двома вертикальними лініями ліворуч від тексту.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
САДОВЕ ОБЛАДНАННЯ
ГАЗОНОКОСАРКИ ПРИВОДНІ
Вимоги безпеки
САДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ГАЗОНОКОСИЛКИ ПРИВОДНЫЕ
Требования
безопасности
GARDEN EQUIPMENT
POWERED LAWNMOWERS
Safety
Чинний від 2006-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги безпеки і методи перевіряння за їх виконанням в конструкціях приводних ротаційних і барабанних газонокосарок, а також керованих пішим оператором, із місцем для сидіння оператора, газонних і садових тракторів, спеціальних газонокосарок, а також газонних і садових тракторів з навісним приладдям.
Цей стандарт не поширюється на машини для вирівнювання бордюрів, підстригання газонів, підрізання крайок газонів, на бичові косарки, кущорізи, брусові або сільськогосподарські косарки.
Він не поширюється на ротаційні косарки, чий різальний пристрій складається з однієї чи декількох неметалевих ниток або з одного чи декількох неметалевих різальних елементів, закріплених на центральній осі привода і які виконують процес скошування за рахунок відцентрової сили різального елемента. Кінетична енергія одного різального елемента не повинна перевищувати 10 Дж.
Стандарт визначає також заходи, необхідні щоб запобігти чи зменшити загрозу небезпеки під час користування цими приладами, і типову інформацію, яку повинен навести виробник, щоб безпечно їх експлуатувати.
Ці аспекти стосовно електричного обладнання для машин з електроприводом наведено у EN 60335.
Перелік важливих видів небезпеки, що їх розглядають, наведено у додатку А. У ньому також наведено види небезпеки, що не розглядаються.
Можливі види небезпеки для навколишнього середовища в цьому стандарті не розглянуто.
Цей стандарт поширюється, в першу чергу, на машини, виготовлені після його видання.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить вимоги з інших публікацій через посилання на них із зазначенням і без року їх видання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях у тексті, у разі посилання на публікації із зазначенням року їх видання наступні зміни чи наступні редакції цих публікацій чинні для цього стандарту тільки тоді, коли вони введені в дію методом зміни чи методом підготовлення нової редакції. У разі посилання на публікації без року видання чинним є останнє видання наведеної публікації.
У цьому стандарті наведено посилання на такі нормативні документи:
EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2:1991+ A1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specification (and amendment A1:1995)
EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
EN 563 Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics dsts to establish temperature limit values for hot surfaces
EN 1152 Tractors and machinery for agriculture and forestry — Guards for PTO drive shafts — Wear and strength tests
EN 60 335 Safety of household and similar electrical appliances (IEC 335)
EN ISO 3767-1:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator control and other displays — Part 1: Common symbols
EN ISO 3767-2:1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator control and other displays — Part 2 : Symbols for agricultural tractors and machinery
ISO 500:1991 Agricultural tractors-Rear-mounted power take-off — Types 1, 2 and 3
ISO 2758:1983 Raper — Determination of bursting strength
ISO 3304:1985 Plain end seamless precision steel tubes — Technical condition for delivery
ISO 3305:1985 Plain end welded precision steel tubes — Technical condition for delivery
ISO 3306:1985 Plain end as-welded and sized precision steel tubes — Technical condition for delivery
EN ISO 3767-3 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 3: Symbols for powered lawn and garden equipment
ISO 4200:1991 Plain end steel tubes and seamless — General tables of dimension masses unit length
ISO 4253:1993 Agricultural tractors — Operator’s seating accomodation — Dimensions
ISO 5673:1993 Agricultural tractors and machinery — Power take-off drive shafts and position of power-input connection
EN ISO 6682:1995 Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for conrols
ISO 9190:1990 Lawn and garden ride-on (riding) tractors — Drawbar
ISO 9191:1991 Lawn and garden ride-on (riding) tractors — Three-point hitch
ISO 9192:1991 Lawn and garden ride-on (riding) tractors — One-point tubular sleeve hitch
ISO 9193:1990 Lawn and garden ride-on (riding) tractors — Power take-off
EN 1032:1996 Mechanical vibration — Testing of mobile machinery in order to determine the whole-body vibration emission value — General
EN 1033:1995 Hand-arm vibration — Laboratory measurement of vibration at the grip surface of hand-guided machinery — General
EN ISO 354:1993 Acoustics — Measurements of sound absorption in a reverberation room (ISO 354:1993)
EN ISO 3744:1995 Acoustics — Determination of sound power levels of nois sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
EN ISO 11201:1995 Acoustics — Nois emitted by machinery and equipment — Measurment of emission sound pressure levels at a work station and at other specified position — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 11201:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Acoustics — Recommended practice for the design of low-nois machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)
ISO
4046:1978 Paper, board, pulp and related terms — Vocabulary
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія
EN 292-2:1991+ А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи і технічні умови
EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягання небезпечних зон руками
EN 563 Безпечність машин. Поверхні, температуру яких сприймають на дотик. Ергономічні дані щодо встановлення граничних значень температури гарячих поверхонь
EN 1152:1994 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини. Кожухи карданних валів передавання потужності (ВПП). Випробовування на знос і міцність EN 60 335 Безпечність побутових та подібних до них приладів (ІЕС 335)
EN ISO 3767-1:1995 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Символи для позначання органів керування оператора та інших засобів відображення інформації. Частина 1. Загальні умовні позначання
EN ISO 3767-2:1995 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Символи для позначання органів керування оператора та інших засобів відображення інформації. Частина 2. Символи для сільськогосподарських тракторів і машин
ISO 500:1991 Сільськогосподарські трактори. Задні механізми відбору потужності. Типи 1, 2 і 3
ISO 2758:1983 Папір. Визначання стійкості від проривання
ISO 3304:1985 Труби стальні прецизійні безшовні з гладкими кінцями. Технічні умови поставки
ISO 3305:1985 Труби стальні прецизійні зварні з гладкими кінцями. Технічні умови поставки
ISO 3306:1985 Труби стальні прецизійні зварні відкалібровані з гладкими кінцями. Технічні умови поставки
EN ISO 3767-3 Сільськогосподарські та лісогосподарські трактори і машини, механізоване обладнання для роботи в садах і на газонах. Символи для позначання органів керування оператора та інших засобів відображення інформації. Частина 3. Умовні познаки для механізованого газонного та садового обладнання
ISO 4200:1991 Труби стальні з гладкими кінцями, зварні і безшовні. Загальні таблиці розмірів і маси на одиницю довжини
ISO 4253:1993 Сільськогосподарські трактори. Розташування сидіння оператора. Розміри
ISO 5673:1993 Сільськогосподарські трактори і машини. Вали підбору потужності і розташування з’єднання для передавання потужності
EN ISO 6682:1995 Землерийні машини. Зони комфорту й досягання органів керування
ISO 9190:1990 Паркові й садові трактори з місцем для водія. Причіпний брус
ISO 9191:1991 Паркові й садові трактори з міцем для водія. Триточковий зчеп
ISO 9192:1990 Паркові й садові трактори з місцем для водія. Одноточковий трубчастий зчеп.
ISO 9193:1990 Паркові й садові трактори з місцем для водія. Відбирання потужності
EN 1032:1996 Механічна вібрація. Випробовування рухомих машин для визначення поширення вібрації по тілу. Загальні положення
EN 1033:1995 Вібрація руки. Лабораторний метод вимірювання вібрації на рукоятках машин і механізмів із ручним керуванням. Загальні положення
EN ISO 354:1993Акустика. Вимірювання звукопоглинання у ревербераційній камері (ISO 354:1985)
EN ISO 3744:1995 Акустика. Визначання рівнів звукової потужності джерел шуму із застосовуванням звукового тиску. Технічний метод в умовах вільного звукового поля над відбивною поверхнею (ISO 3744:1994)
EN ISO 11201:1995 Акустика.
Шум, створюваний машинами та обладнанням. Вимірювання емісійних рівнів
звукового тиску на робочих станціях та інших встановлених позиціях. Технічний
метод на основі вільного звукового поля над відбивною поверхнею (ISO 11201:1995)
EN ISO 11688-1:1998 Акустика. Рекомендований метод розробляння малошумових механізмів та обладнання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)
ISO 4046:1978 Папір, картон, целюлоза та відповідні терміни. Словник
БІБЛІОГРАФІЯ
1 CR 1030-1:1995 Hand-arm vibration — Guidelines for vibration hazards—Parti: Engineering methods be design of mashinery
2 EN ISO 11691:1995 Acoustics — Measurment of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method (ISO 11691:1995)
3 EN ISO 11820:1996 Acoustics — Measurment on silencers in situ (ISO 11820:1996).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
1 CR 1030-1:1995 Вібрація рук. Настанова щодо засобів зменшення небезпеки вібрації. Частина 1. Технічні заходи відносно конструкції машин
2 EN ISO 11691:1995 Акустика. Вимірювання загасання в прохідних глушниках без циркуляції. Метод лабораторного обстеження (ISO 11691:1995)
3 EN ISO 11820:1996 Акустика. Вимірювання на глушниках в експлуатації (ISO 11820:1996).
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».