ДСТУ EN 12013:2010 Оборудование для производства резины и пластмасс. Смесители внутренние. Требования безопасности (EN 12013:2000+А1:2008, IDТ)

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Устатковання для виробництва ґуми та пластмас
ЗМІШУВАЧІ ВНУТРІШНІ
Вимоги щодо безпеки

 (EN 12013:2000+А1:2008, IDТ)
ДСТУ EN 12013:2010

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Інститут стандартизації обладнання та машин («ІСОМАШ»), Технічнй комітет стан­дартизації «Верстати» (ТК 75)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Я. Козловський, Т. Олександрова, В. Сит- ніченко, канд. техн. наук

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 620 з 2012-07-01, зізміною, внесеною наказом України від

3 Національний стандарт ДСТУ 12013:20 ідентичний з EN 12013:2000+А1:2008 Plastics and rubber machines — Internal mixers — Safety requirements (Машини для виробництва пластмас та ґуми. Внутрішні змішувачі. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке викори­стання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ (зі скасуванням в Україні в частині 5.4 ГОСТ 12.2.045-94)

ЗМІСТ


Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Перелік основних небезпек

5 Вимоги та/чи заходи щодо безпеки

6 Перевіряння відповідності вимогам і/чи заходам щодо безпеки

7 Інформація для користувача

Додаток А Приклади можливих технічних заходів убезпечення від небезпек загоряння у випадку, коли деякі компоненти, що вступають у екзотермічну реакцію, неможливо видалити зі змішувальної камери у разі переривання постачання енергії

Додаток ZA Зв’язок цього стандарту з основними вимогами Європейської Директиви 98/37/ЄС

Додаток ZB Зв’язок цього стандарту з основними вимогами Європейської Директиви 2006/42/ЄС

Додаток НА Перелік національних стандартів України (ДСТУ), згармонізованих з міжнародними стандартами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 12013:2000+А1:2008 Plastics and rubber machines — Internal mixers — Safety requirements (Машини для виробництва пластмас та ґуми. Внутрішні змішувачі. Вимоги щодо безпеки).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— змінено назву стандарту для узгодження її з вимогами національної стандартизації України;

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні данні» — оформ­лено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 12013:2000;

— текст зміни А1:2008 позначено згідно з правилами національної стандартизації подвійною рискою на березі;

— долучено познаку щодо внесення зміни А1, помилково не позначену в таблиці 1;

— до стандарту долучено національний додаток НА з переліком національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними стандартами, на які є посилання в цьому стандарті.

Міжнародні стандарти EN 294:1992, EN 418:1992, EN 563:1994, EN 811:1996, EN 999:1998, на які є посилання в цьому стандарті, втратили свою чинність.

На цей час чинними є такі документи: EN 574:1994+А1:2008, EN 953:1997+А1:2009, EN 982:1996+А1:2008, EN 983:1996+А1:2008, EN 1037:1995+А1:2008, EN 1088:1995+А2:2008, EN 60204-1:2006/ргА11, EN 60204-1:2006/А1:2009, EN 60204-1:2006, EN 60204-11:2000, EN 60529:1991/А1:2000, EN 61310-1:2008, EN ISO 4871:2009, EN ISO 11202:2010, EN ISO 11688-1:2009, EN ISO 12100-1:2003/A1:2009, EN ISO 12100-2:2003/A1:2009, EN ISO 14122-1:2001/A1:2010, EN ISO 14122-2:2001/А1:2010, EN ISO 14122-3:2001/A1:2010, EN ISO 14122-4:2001/A1:2010.

Копії стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ ВИРОБНИЦТВА ҐУМИ ТА ПЛАСТМАС
ЗМІШУВАЧІ ВНУТРІШНІ
Вимоги щодо безпеки

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА РЕЗИНЫ И ПЛАСТМАСС
СМЕСИТЕЛИ ВНУТРЕННИЕ
Требования безопасности

RUBBER AND PLASTICS MACHINES
INTERNAL MIXERS
Safety requirements

Чинний від 2012-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на внутрішні змішувачі для ґуми та пластмаси згідно з 3.1. Вимоги та/чи заходи щодо безпеки, встановлені у стандарті, стосуються всіх внутрішніх змішу­вачів, незалежно від їхнього розміру та режимів керування передніми та вивантажувальними дверцятами бункера.

У стандарті не розглянуто вимоги щодо безпеки для систем відсмоктування та допоміжного устатковання.

У розділі 4 перелічено види небезпек, убезпечення від яких встановлено у вимогах цього стандарту.

Стандарт не поширюється на внутрішні змішувачі, виготовлені до дати опублікування цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Стандарт має датовані й недатовані посилання на приписи інших стандартів. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів наведено нижче. У разі датованих посилань відповідні доповнення або зміни до стандартів є чинними для цього стан­дарту тільки якщо вони внесені до нього внаслідок доповнення чи перегляду. У разі недатова- них посилань чинним є останнє видання стандарту (разом із доповненнями).

вилучено текст

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design

EN 563 Safety of machinery — Temperature of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces

EN 574:1996 Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design

EN 811 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs

EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and moveable guards

EN 954-1:1996 Safety of machinery — Safety-related harts of control system — Part 1: General principles for design

EN 982 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics

EN 983 Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics

EN 999 Safety of machinery — The positioning of protective equipment in respect to approach speeds of parts of the human body

EN 1037 Safety of machinery — Prevention of an unexpected start-up

EN 1088 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 1127-1 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

EN 60079-14 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 14: Electrical installations in hazardous areas (other than mines) (IEC 60079-14:1996)

EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)

prEN 60204-11:1998 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: General requirements for voltages above 1000 V a.c. or 1500 V d.c. and not exceeding 36 kV

EN 60529:1991 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995)

EN ISO 4871 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

EN ISO 11202 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ (ISO 11202:1995)

EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended practice for the design of low noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 11688-2 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 2: Introduction to the physics of low-noise design (ISOTR 11688-2:1998)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN IS012100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stair, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4 Safety of machinery— Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

CENELEC Report R-044-001 Safety of machinery — Guidance and recommendations for the avoidance of hazards due to static electricity

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для убезпечування від можливості до­сягнення небезпечних зон руками

EN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійного зупинення. Функціювання та прин­ципи проектування

EN 563 Безпечність машин. Температури поверхонь, доступних для дотику. Ергономічні дані для встановлення граничних значень температур гарячих поверхонь

EN 574:1996 Безпечність машин. Пристрої дворучного керування. Функційні аспекти та принципи проектування

EN 811 Безпечність машин. Безпечні відстані для убезпечування від досягання небезпеч­них зон ногами

EN 953:1997 Безпечність машин. Загальні вимоги до проектування та конструювання ого­рож (нерухомих, рухомих)

EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

EN 982 Безпечність машин. Вимоги щодо безпечності гідравлічних І пневматичних систем та їхніх складових частин. Гідравліка

EN 983 Безпечність машин. Вимоги щодо безпечності гідравлічних І пневматичних систем та їхніх складових частин. Пневматика

EN 999 Безпечність машин. Розміщення захисного устатковання залежно від швидкостей наближення частин тіла людини

EN 1037 Безпечність машин. Убезпечування від несподіваного пуску

EN 1088 Безпечність машин. Блокувальні пристрої Із запиранням І без запирання огорож. Принципи проектування та вибирання

EN 1127-1 Вибухонебезпечні середовища. Убезпечування від вибухів і захист від них. Ча­стина 1. Основні концепції та методологія

EN 60079-14: Електричні апарати для вибухонебезпечного газового середовища. Частина 14. Електричні установки для небезпечних зон (за винятком шахт) (ІЕС 60079-14:1996)

EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електроустатковання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)

prEN 60204-11:1998 Безпечність машин. Електроустатковання машин. Частина 11: Загальні вимоги для напруги змінного струму більше ніж 1000 В або напруги постійного струму більше ніж 1500 В, що не перебільшує 36 кВ

EN 60529:1991 Степені захисту, що їх забезпечують оболонками (IP-код) (ІЕС 60529:1989)

EN 61310-1 Безпечність машин. Індикація, маркування й дія. Частина 1. Вимоги до візуаль­них, звукових і дотикових сигналів (ІЕС 61310-1:1995)

EN ISO 4871 Акустика. Визначання та перевіряння значень поширення шуму від машин та устатковання (ISO 4871:1996)

EN ISO 11202 Акустика. Вимірювання рівнів потужності поширюваного звуку на робочому місті та Інших характерних точках. Оглядовий метод на місці (ISO 11202:1995)

EN ISO 11688-1 Акустика. Рекомендовані методи проектування машин та устатковання з низьким рівнем шуму. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 11688-2 Акустика. Рекомендовані методи проектування машин та устатковання з низьким рівнем шуму. Частина 2. Введення у фізику проектування устатковання з низьким рівнем шуму (ISO/TR 11688-2:1998)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Робочі платформи та проходи (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини й перила (ISO 14122-3:2001)

EN ISO 14122-4 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 4. Стаціонарні сходи (ISO 14122-4:2004)

CENELEC Report R-044-001 Безпечність машин. Посібник та рекомендації щодо уникнен­ня небезпек, спричинених статичною електрикою

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online