ДСТУ ISO 14592-2:2008 Качество воды. Оценка способности к аэробному биологическому разложению органических соединений при низких концентрациях Часть 2. Модель непрерывного речного течения с фиксированной биом...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ води

Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук
за низьких концентрацій Частина 2. Модель безперервного річкового потоку
з фіксованою біомасою

(ISO 14592-2:2002, IDТ)
ДСТУ ISO 14592-2:2008

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут екологічних проблем Міністерства охорони навколишнього природного середовища України

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Н. Горбань, канд. біол. наук (науковий керівник); І. Ул’янова; Н. Ревякіна

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 265 з 2010-01-01

3 Національний стандарт відповідає ISO 14592-2:2002 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds at low concentrations — Part 2: Continuous flow river model with attached biomass (Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій. Частина 2. Модель безперервного річкового потоку з фіксованою біомасою)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO 14592-2:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативне посилання

3 Терміни та визначення понять і позначення

4 Принцип методу

5 Реагенти та середовище

6 Устатковання

7 Випробовувальне навколишнє середовище

8 Методика

9 Обчислювання

10 Достовірність випробування

11 Протокол випробування

Додаток А Приклад вираження результатів

Додаток В Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ISO 14592-2:2002 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds at low concentrations — Part 2: Continuous flow river model with attached biomass (Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій. Частина 1. Модель безперервного річкового потоку з фіксованою біомасою).

Цей стандарт є другою частиною стандарту, який складається з двох частин, під загальною назвою «Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 82 «Охорона навколишнього природного середовища та раціональне використовування ресурсів України».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» І «Бібліографічні дані» — оформлено відповідно до вимог національної стандартизації України;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до ISO 14592-2:2002 згідно з 4.2 і 9.2 ДСТУ 1.7;

— слова «Міжнародний стандарт» та «Ця частина ISO 14592» замінено на «Цей стандарт»;

— змінено познаки одиниць фізичних величин відповідно до серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин: «мл» І «л» змінено на «см³» та «дм³» відповідно.

ISO 10634:1995, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як національний ідентичний стандарт ДСТУ ISO 10634:2005 Якість води. Настанови щодо готування та оброблення органічних сполук, які важко розчиняються у воді, для подальшого оцінювання їх здатності до біологічного розкладання у водному середовищі.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO 14592-2:2002

Цей стандарт складається з двох частин. Частина 1 описує групове завмиральне випробування для поверхневої води з доданим завислим мулом чи без нього, що подібно до пелагічного водного середовища чи межі розподілу вода—мул. Частина 2 описує безперервну проточну річкову систему з фіксованою біомасою.

Випробування спеціально призначено для отримання інформації щодо поводження біологічного розкладання та кінетики випробувальних сполук за низьких концентрацій, тобто достатньо низьких для забезпечення кінетики біологічного розкладання, яку можна очікувати в природних навколишніх системах.

Цей метод призначено для визначення первинного біологічного розкладання в безперервній оперативній випробовувальній системі, схожій на річку. Для цього випробування потрібна інформація щодо поводження біологічного розкладання випробовувальної сполуки (наприклад за звичайних випробовувальних концентрацій у стандартних випробуваннях біологічного розкладання) та по можливості щодо абіотичного розкладання чи вилучення (наприклад фотолізом, адсорбуванням або розкладанням) за умов, подібних до умов річкової моделі, а також відповідні фізико- хімічні дані (наприклад водорозчинність, коефіцієнт адсорбування К_ос)_} щоб правильно планувати експеримент і витлумачувати результати.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЯКІСТЬ ВОДИ
Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій
Частина 2. Модель безперервного річкового потоку з фіксованою біомасою

КАЧЕСТВО ВОДЫ
Оценка способности к аэробному биологическому разложению органических соединений при низких концентрациях
Часть 2. Модель непрерывного речного течения с фиксированной биомассой

WATER QUALITY

Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds at low concentrations
Part 2. Continuous flow river model with attached biomass

Чинний від 2010-01-01

ЗАСТОРОГИ ТА ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. Активний мул, стічні води та скиди містять потенційно патогенні організми. Тому під час поводження з ними треба дотримуватися відповідних заходів. Токсичні та небезпечні сполуки й такі, властивості яких невідомо, потребують обережного поводження. Мічені сполуки, якщо їх використовують, потребують поводження відповідно до чинних правил та законодавства.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює метод з оцінювання здатності до біологічного розкладання органічних випробовувальних сполук аеробними мікроорганізмами в природних водах за допомогою моделі безперервного річкового потоку з фіксованою біомасою.

Цей стандарт застосовують до органічних випробовувальних сполук за концентрацій, нижчих від концентрацій природних вуглецевих речовин, які також наявні в системі. За цих обставин ви- пробовувальні сполуки є вторинним субстратом і потрібно очікувати, що біологічне розкладання буде першого порядку («незростальна» кінетика).

Цей стандарт застосовують до органічних випробовувальних сполук, які за умов випробування та вибраних випробовувальних концентрацій є такі:

— водорозчинні;

— кількісно визначальні відповідними аналітичними методами або наявні в міченій формі;

— нелеткі з водного розчину (наприклад константа закону Генрі менше ніж 1 Па ■ м³/моль);

— що адсорбуються незначно;

— що не фотолізуються;

— що не пригнічують мікроорганізми випробовувальної системи.

Випробування не рекомендовано для вживання як доказ остаточного біологічного розкладання (мінералізування), яке краще оцінювати іншими стандартизованими методами (див. ISO/TR 15462).

2 НОРМАТИВНЕ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ містить положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до цього видання або його перегляд не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати останнє видання нормативного документа, наведеного нижче. У разі недатованих посилань застосовують останнє видання наведеного документа. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO/TR 15462 Water quality — Selection of tests for biodegradability.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO/TR 15462 Якість води. Вибирання випробування для оцінювання здатності до біологічного розкладання.

БІБЛІОГРАФІЯ

1 ISO 5667-16 Water quality — Sampling — Part 16: Guidance on biotesting of samples (Якість води. Відбирання проб. Частина 16. Настанови щодо біотестування проб)

2 ISO 5814 Water quality — Determination of dissolved oxygen — Electrochemical probe method (Якість води. Визначення розчиненого кисню. Метод електрохімічного зондування)

3 ISO 5815 Water quality — Determination of biochemical oxygen demand after 5 days (BOD₅) — Dilution and seeding method (Якість води. Визначення біохімічного споживання кисню за 5 діб (BOD₅). Метод розбавлення та посіву)

4 ISO 6222 Water quality — Enumeration of culturable micro-organisms — Colony count by inoculation in a nutrient agar culture medium (Якість води. Перелік культивованих мікроорганізмів. Підрахунок колоній Інокулюванням у живильне агарове культуральне середовище)

5 ISO 6878 Water quality — Spectrometric determination of phosphorus using ammonium molybdate (Якість води. Спектрометричне визначення фосфору з використанням молібдату амонію)

6 ISO 8192 Water quality — Test for inhibition of oxygen consumption by activated sludge (Якість води. Випробування на пригнічування споживання кисню активованим мулом)

7 ISO 8245 Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC) (Якість води. Настанови щодо визначення загального органічного вуглецю (ТОС) і розчиненого органічного вуглецю (DOC))

8 ISO 10634 Water quality — Guidance for the preparation and treatment of poorly water-soluble organic compounds for the subsequent evaluation of their biodegradability in an aqueous medium (Якість води. Настанови щодо готування й оброблення органічних сполук, які важко розчиняються у воді, для подальшого оцінювання їхньої здатності до біологічного розкладання у водному середовищі)

9 ISO 10712 Water quality — Pseudomonas putida growth inhibition test (Pseudomonas cell multiplication inhibition test) (Якість води. Випробування пригнічення росту Pseudomonas putida (Випробування пригнічення клітинного розмноження Pseudomonas))

10 ISO 11732 Water quality — Determination of ammonium nitrogen by flow analysis (CFA and FIA) and spectrometric detection (Якість води. Визначення амонійного азоту поточним аналізуванням (CFA і FIA) і спектрометричним виявленням)

11 ISO 11733 Water quality — Evaluation of the elimination and biodegradability of organic compounds in an aqueous medium — Activated sludge simulation test (Якість води. Оцінювання виділення й біологічного розкладання органічних сполук у водному середовищі. Випробування з активним мулом)

12 ISO 14592-1:2002 Water quality — Evaluation of the aerobic biodegradability of organic compounds at low concentrations — Part 1: Shake-flask batch test with surface water or surface water/ sediment suspensions (Якість води. Оцінювання здатності до аеробного біологічного розкладання органічних сполук за низьких концентрацій. Частина 1. Метод струшування групи колб Із поверхневою водою чи поверхневою водою/завислим мулом)

13 ISO 15522 Water quality — Determination of the inhibitory effect of water constituents on the growth of activated sludge microorganisms (Якість води. Визначення інгібуючого впливу водних складових на зростання мікроорганізмів активного мулу)

14 DIN 38410-1:1987 German standard methods for the examination of water, wastewater and sludge — Biological-ecological examination of waters — Part 1: General instructions for planning and implementation of biological examination of flowing waters (Німецькі стандартні методи для дослідження води, стічної води й мулу. Біологічно-екологічне дослідження вод. Частина 1. Загальні інструкції для планування й забезпечення приладами біологічного дослідження проточних вод)

15 DIN 38410-2:1990 German standard methods for the examination of water, wastewater and sludge — Biological-ecological examination of waters — Part 2: Procedure for the determination of the sa- probic index on the basis of benthic communities (Німецькі стандартні методи для дослідження води, стічної води й мулу. Біологічно-екологічне дослідження вод. Частина 2. Процедура для визначення індексу сапробності на основі бентосних угруповань)

16 Guhl W. Aquatic ecosystem characterizations by biotic indices (Водні характеристики екосистем за допомогою біотичних індексів). Int. Revue ges. Hydrobiol.,72, 1987, с. 431—455

17 Koziollek P., Knackmuss H.J., Taeger K. and Pagga U. A Dynamic river model for biodegradability studies (Динамічна річкова модель для дослідження біологічного розкладання). Biodegradation, 7, 1996, с. 109—120

18 Scholz N. and Muller F.J. The riverine biocoenosis model (aquatic staircase model) — A test system for determining the ecotoxicity and biodegradation under reality-approximate riverine conditions (Модель річкових біоценозів (водна ступінчаста модель). Випробовувальна система для визначення екотоксичності й біологічного розкладання за реально-наближених річкових умов). Chemosphere, 25, 1992, с. 563—579

19 Levenspiel О. Chemical reaction engineering (Технологія хімічних реакцій). John Wiley & Sons, New York, 2nd ed., 1972

20 ISO 31-8:1992 Quantities and units — Part 8: Physical chemistry and molecular physics (Розміри й одиниці вимірювання. Частина 8. Фізична хімія та молекулярна фізика).