ДСТУ ІЕС 61195:2003 Лампы люминесцентные двухцокольные. Требования безопасности (ІЕС 61195:1999, IDТ)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ЛЮМІНЕСЦЕНТНІ ДВОЦОКОЛЬНІ
Вимоги безпеки

(ІЕС 61195:1999, IDТ)
ДСТУ ІЕС 61195:2003

Відповідає офіційному тексту

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2005

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Український науково-дослідний інститут джерел світла (УНДІДС), ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання»

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Ткаченко, І. Гур’янов, Р. Гаража, Г. Снітка, Н. Смірнова

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2003 р. № 119 з 2004-07-01

3 Національний стандарт відповідає ІЕС 61195:1999 Double-capped fluorescent lamps — Safety specifications + Cor.1:2000 (Лампи люмінесцентні двоцокольні Вимоги безпеки із поправкою 1:2000)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Загальні положення

1.1 Сфера застосування

1.2 Нормативні посилання

1.3 Терміни та визначення понять

2 Вимоги безпеки

2.1 Загальні положення

2.2 Маркування

2.3 Механічні вимоги до цоколів

2.4 Електричний опір ізоляції

2.5 Електрична міцність

2.6 Частини, які можуть випадково стати струмопровідними

2.7 Теплостійкість та вогнестійкість

2.8 Шлях спливу струму для цоколів

2.9 Перевищення температури цоколя лампи

2.10 Мінімальна повна довжина лампи

2.11 Дані для проектування світильника

2.12 Дані для проектування баласту

3 Оцінювання

3.1 Загальні положення

3.2 Оцінювання всієї продукції методами за протоколами виробника

3.3 Оцінювання протоколів виробника з окремих типів випробовування

3.4 Умови бракування партій

3.5 Правила відбирання зразків для випробовування всієї продукції

3.6 Правила відбирання зразків для випробовування партії

Додаток А Випробний патрон для випробовування на скручування для ламп із цоколями G5 та G13

Додаток В Випробовування на перевищення температури цоколя

Додаток С Дані для проектування світильника

Додаток D Умови підтвердження відповідності під час випробовування конструкції

Додаток Е Дані для проектування баласту

Додаток НА Пояснення деяких термінів, наведених у стандарті

Додаток НБ Перелік національних та міждержавних стандартів, на які є посилання в тексті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад (ЕС 61195:1999 Double-capped fluorescent lamps — Safety specifications + Cor. 1:2000 (Лампи люмінесцентні двоцокольні. Вимоги безпеки із поправкою 1:2000).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи та відповідне обладнання».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— інформацію, яку наведено у вступі до міжнародного стандарту, перенесено до «Національного вступу» частково, вміщено дані, які технічно необхідні для користувача;

— у тексті стандарту подано «Національне пояснення», виділене рамкою;

— рисунки виконано відповідно до вимог ЄСКД ;

— вміщено національні додатки НА та НБ, які містять пояснення застосованих в стандарті термінів та перелік чинних в Україні стандартів, з яких взято їхні визначення.

— структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ІЕС 60061-1:1993 та ІЕС 60081 впроваджено в Україні як національні стандарти ДСТУ ІЕС 60061-1-2002 та ДСТУ ІЕС 60081-2001.

Копії міжнародних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛАМПИ ЛЮМІНЕСЦЕНТНІ ДВОЦОКОЛЬНІ
ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

ЛАМПЫ ЛЮМИНЕСЦЕНТНЫЕ ДВУХЦОКОЛЬНЫЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

DOUBLE-CAPPED FLUORESCENT LAMPS
SAFETY SPECIFICATIONS

Чинний від 2004-07-01

1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1 Сфера застосування

Цей стандарт установлює вимоги безпеки для двоцокольних люмінесцентних ламп загального освітлення всіх груп, які мають цоколі Fa6, Fa8, G5, G13, 2G13, R17d та W4,3 х 8,5с/.

Він також визначає метод, використовуванням якого виробник повинен показати відповідність ламп вимогам цього стандарту, оцінюючи всю продукцію за протоколами його власного випробовування готових виробів.

Цей метод також можна використовувати для сертифікації. Деталі процедури випробовування партії, що її можна використовувати для оцінювання окремих партій, також наведено в цьому стандарті.

Примітка. Відповідність цьому стандарту стосується тільки вимог безпеки. При цьому не беруть до уваги інші характеристики двоцокольних люмінесцентних ламп загального освітлення, такі як світловий потік, колірність, робочі характеристики та характеристика запалювання Ці характеристики наведено в ІЕС 60081.

1.2 Нормативні посилання

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання у цьому тексті є положеннями цього стандарту. Для датованих посилань не застосовують публікації, які підлягають перегляду чи внесенню змін. Однак існує угода, за якою у цьому стандарті дозволено застосовувати найостанніші видання нижчезазначених нормативних документів. Для недатованих посилань треба застосовувати найостанніші видання документу. Члени ІЕС та ISO реєструють чинні міжнародні стандарти.

ІЕС 60061-1 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 1: Lamp caps

I EC 60061-2 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 2: Lampholders

IEC 60061-3 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety — Part 3: Gauges

IEC 60081 Double-capped fluorescent lamps — Performance specifications

IEC 60410 Sampling plans and procedures for inspection by attributes

IEC 60695-2-1/0 Fire hazard testing — Part 2: Test melhods — Section 1/sheet 0: Glow-wire test methods — General

IEC 60921 Ballasts for tubular fluorescent lamps — Performance requirements.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60061-1 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевіряння їхньої езаемо- ^: замінності та безпечності. Частина 1. Лампові цоколі

ІЕС 60061-2 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємо- | замінності та безпечності. Частина 2. Патрони

ІЕС 60061-3 Цоколі та патрони лампові разом із калібрами для перевіряння їхньої взаємо- I замінності та безпечності. Частина 3. Калібри

ІЕС 60081 Двоцокольні люмінесцентні лампи. Експлуатаційні вимоги

ІЕС 60410 Правила та плани вибіркового контролю за якісними ознаками

ІЕС 60695-2-1/0 Випробовування на дію вогню. Частина 2. Методи випробовування. Параграф 1/лист 0. Методи випробовування розжареним дротом. Загальні положення

ІЕС 60921 Баласти для трубчастих люмінесцентних ламп. Експлуатаційні вимоги.

1.3 Терміни та визначення понять

У цьому стандарті використовують такі терміни та їхні визначення;

1.3.1 двоцокольна люмінесцентна лампа (double-capped fluorescent lamp)

Трубчаста двоцокольна ртутна розрядна лампа низького тиску, в якій більша частина світла випромінюється одним або декількома шарами люмінофору, збудженого ультрафіолетовим ви-лро- міненням розряду

1.3.2 група (group)

Лампи з однаковими електричними та катодними характеристиками, однаковими розмірами та однаковим способом запалювання

1.3.3 тип (type)

Лампи тієї самої групи з однаковими фотометричними та колірними характеристиками

1.3.4 сімейство (family)

Сукупність груп, які характеризуються спіпьними властивостями матеріалів, елементів конструкції, діаметра лампи і (або) способу виготовлення

1.3.5 номінальна потужність (nominal wattage)

Потужність, що її використовують для позначання лампи

1.3.6 типове випробовування конструкції (desigh test)

Випробовування, що їх проводять на вибірці для перевіряння відповідності конструкції ряду, групи або кількох груп вимогам відповідного пункту

1.3.7 періодичне випробовування {periodic test)

Випробовування чи серія випробовувань, повторюваних періодично, щоб перевірити, що виріб не зазнав суттєво важливих змін в його конструкції

1.3.8 приймально-здавальне випробовування {running test)

Випробовування, яке повторюється з частотою, необхідною для забезпечення достатніх даних для оцінювання відповідності

1.3.9 партія (batch)

Усі лампи, Ідентифіковані як лампи одного ряду і (або) групи та надані одночасно на випробовування для оцінювання відповідності

1.3.10 уся продукція (whole production)

Продукція, яка виготовлена за деанадцятимісячний період та складається з ламп усіх типів, які відповідають цьому стандарту, і заявлені в переліку виробника для вміщення в сертифікат відповідності.

2 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ

2.1 Загальні положення

Лампи повинні бути розраховані та сконструйовані так, щоб у разі нормального використовування вони були безпечні для споживача та оточення.

Взагалі, перевіряння відповідності полягає в проведенні всіх приписаних видів випробовування.

Примітка. Якщо випробування досить важко виконати через довжину лампи, то між постачальником та органом сертифікації може бути узгоджено методи вирішення цієї проблеми.

2.2 Маркування

2.2.1 На лампах має бути чітко і тривно нанесено такі дані:

a) марка виробника (вона може бути у вигляді торгової марки, назви виробника чи назви відповідального постачальника);

b) номінальна потужність (маркована «Вт» або «ват») чи Інша познака, якою ідентифікують лампу.

Примітка. У деяких країнах замість потужності лампу маркують її довжиною

2.2.2 Відповідність перевіряють таким чином:

a) наявність та чіткість марковання — візуально;

b) тривкість марковання — подальшим випробовуванням на лампах, які ще не використовували

Поверхню марковання протирають рукою з гладкою тканиною, зволоженою водою, протягом 15 с.

Після цього марковання повинне залишатися чітким.

БІБЛІОГРАФІЯ

ІЕС 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробовування (В Україні впроваджено як ДСТУ 60598-1:2002, IDТ).