ДСТУ EN ISO 13585:2016 Пайка. Квалификационные испытания паяльщиков и операторов (EN ISO 13585:2012, IDT; ISO 13585:2012, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАЯННЯ
Кваліфікаційні випробування паяльщиків
і операторів

ДСТУ EN ISO 13585:2016
(EN ISO 13585:2012, IDT; ISO 13585:2012, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічній комітет стандартизації «Зварювання та споріднені процеси» (ТК 44), Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН Україні

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 грудня 2016 р. № 443 з 2017—10—01

3 Національний стандарт відповідає EN ISO 13585:2012 Brazing — Qualification test of brazers and brazing operators (ISO 13585:2012) (Паяння. Кваліфікаційні випробування паяльщиків і операторів) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання євро пейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 13585:2015 (EN ISO 13585:2012, ISO 13585:2012, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки, визначення та умовна нумерація

4.1 Загальні положення

4.2 Познаки

4.3 Умовна нумерація

5 Основні параметри та рамки кваліфікації

5.1 Загальні положення

5.2 Процеси паяння твердим припоєм

5.3 Тип виробу

5.4 Типи з’єднань

5.5 Група(-и) основних матеріалів

5.6 Присадні матеріали та застосування присадних матеріалів для паяння твердим припоєм

5.7 Розміри

5.8 Напрямок протікання присадного матеріалу

5.9 Ступінь механізації

6 Контролювання та випробування

6.1 Нагляд

6.2 Режими паяння

6.3 Випробний зразок

6.4 Оцінювання зразків для кваліфікаційних випробувань

6.5 Рамки випробувань

6.6 Візуальне контролювання

6.7 Неруйнівне контролювання

6.8 Руйнівне контролювання

6.9 Додаткове контролювання та випробування

7 Критерії прийнятності зразків для кваліфікаційних випробувань

8 Повторні випробування

9 Термін чинності

9.1 Початкова кваліфікація

9.2 Подовження терміну дії кваліфікації

10 Сертифікат

11 Позначення

Додаток А (довідковий) Кваліфікаційний сертифікат паяльщика

Додаток В (довідковий) Кваліфікаційний сертифікат оператора обладнання для паяння твердим припоєм

Додаток С (довідковий) Приклади зразків для кваліфікаційних випробувань

Додаток D (довідковий) Вимоги щодо якості паяння твердим припоєм

Додаток Е (довідковий) Інші неосновні параметри

Бібліографія

Додаток ZA (довідковий) Зв’язок EN ISO 13585:2012 з основними вимогами європейської Директиви 97/23/ЕС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 13585:2016 «Паяння. Кваліфікаційні випробування паяльщиків і операторів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN ISO 13585:2012, ISO 13585:2012 «Brazing — Qualification test of brazers and brazing operators».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 44 «Зварювання та споріднені процеси».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN ISO 13585:2015 (EN IS0 13585:2012, IS0 13585:2012, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN ISO 13585:2012 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN ISO 13585:2012 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних з європейськими стандартами, посилання на які є в цьому стандарті).

Стандарт розроблено для створення загального набору правил для атестації, незалежно від продукту чи програми.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПАЯННЯ
Кваліфікаційні випробування паяльщиків і операторів

BRAZING
Qualification test of erazers and brazing operators

Чинний від 2017-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до кваліфікаційних випробувань паяльщиків та операторів обладнання для паяння твердим припоєм, режими паяння твердим припоєм, контролювання, випробування, критерії приймання та рамки кваліфікації.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті наведено посилання на такі нормативні документи:

ISO 857-2 Welding and allied processes — Vocabulary — Part 2: Soldering and brazing processes and related terms

ISO 17672 Brazing — Filler metals

ISO 18279 Brazing — Imperfections in brazed joints

ISO/TR 25901 Welding and related processes — Vocabulary

EN 12797 Brazing — Destructive tests of brazed joints

EN 12799 Brazing — Non-destructive examination of brazed joints

EN 13134 Brazing — Procedure approval.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 857-2 Зварювання та споріднені процеси. Словник. Частина 2. Процеси паяння м’яким та твердим припоєм і відповідні терміни

ISO 17672 Паяння твердим припоєм. Присадні матеріали

ISO 18279 Паяння твердим припоєм. Дефекти в паяних з’єднаннях

ISO/TR 25901 Зварювання та споріднені процеси. Словник термінів

EN 12797 Паяння твердим припоєм. Руйнівний контроль паяних з’єднань

EN 12799 Паяння твердим припоєм. Неруйнівний контроль паяних з’єднань

EN 13134 Паяння твердим припоєм. Затвердження процедури.