ДСТУ EN 61869-4:2016 Трансформаторы измерительные. Часть 4. Дополнительные требования к комбинированным трансформаторам (EN 61869-4:2014; EN 61869-4:2014/АС:2014, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 61869-4:2016 (EN 61869-4:2014; EN 61869-4:2014/АС:2014, IDT)

ТРАНСФОРМАТОРИ ВИМІРЮВАЛЬНІ

Частина 4. Додаткові вимоги до комбінованих трансформаторів

Відповідає офіційному тексту

Київ

З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)

2017

ПЕРЕДМОВА

1     РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин» (ТК 90)

2     ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 28 грудня 2016 р. № 460 з 2018-01-01

3     Національний стандарт відповідає EN 61869-4:2014 Instrument transformers — Part 4: Additional requirements for combined transformers (Вимірювальні трансформатори. Частина 2. Додаткові вимоги до комбінованих трансформаторів) з поправкою EN 61869-4:2014/АС:2014

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4     Цей стандарт оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України

5     НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61869^:2015 (EN 61869-4:2014, IDТ) та ДСТУ EN 61869-4:2015/Поправка № 1:2015 (EN 61869-4:2014/АС:2014, IDТ)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 61869-4:2014

1   Сфера застосування

2   Нормативні посилання

3   Терміни, визначення та скорочення

4   Звичайні та спеціальні умови обслуговування

5   Номінальні значення

6   Проектування та конструювання

7   Випробування

8   Правила транспортування, зберігання, монтування, експлуатування та технічного обслуговування

9   Безпека

10 Вплив продукції на навколишнє середовище

Додатки

Додаток 4А (обов’язковий) Взаємний вплив трансформаторів струму та трансформаторів напруги

Додаток ZA Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Рисунок 401 — Геометрична конструкція кола

Рисунок 402 — Вимірювання 4

Рисунок 403 — Вимірювання 5

Рисунок 404 — Діаграма похибки трансформатора напруги класу 0,2

Рисунок 405 — Діаграма похибки трансформатора напруги класу 0,2 за 5 % номінального струму

Рисунок 4А.1 — Вплив провідників струму та магнітного поля на трансформатор напруги

Таблиця 10 — Перелік випробувань

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61869-4:2016 (EN 61869-4:2014; EN 61869-4:2014/АС:2014, IDT) «Трансформатори вимірювальні. Частина 4. Додаткові вимоги до комбінованих трансформаторів», прийнятий методом перекладу (версія EN), — ідентичний щодо EN 61869-4:2014 з поправкою EN 61869-4:2014/АС:2014 «Instrument transformers — Part 4: Additional requirements for combined transformers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 90 «Засоби вимірювання електричних і магнітних величин».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61869-4:2015; ДСТУ EN 61869-4:2015/Поправка № 1:2015.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

—              слова «цей міжнародний стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

—              структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

—              у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

—              зі «Вступу» до EN 61869-4:2014 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту.

—              вилучено «Передмову» до EN 61869-4:2014 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

—              змінено крапку та кому як вказівних десяткових знаків.

ВСТУП до EN 61869-4:2014

Перелік усіх стандартів ІЕС серії 61869 під загальною назвою «Трансформатори вимірювальні», які розробляє технічний комітет ІЕС/ТС 38, розміщено на електронному сайті ІЕС: www.iec.ch. Огляд розроблених стандартів та тих, що розробляються на дату публікації цього стандарту, подано нижче.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРАНСФОРМАТОРИ ВИМІРЮВАЛЬНІ

Частина 4. Додаткові вимоги до комбінованих трансформаторів

INSTRUMENT TRANSFORMERS

Part 4. Additional requirements for combined transformers

Чинний від 2018-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт застосовують до щойно виготовлених комбінованих трансформаторів, призначених для використання з електричними вимірювальними приладами та електричними захисними пристроями на частотах від 15 Гц до 100 Гц.

Вимоги та випробування цього стандарту, додатково до вимог та випробувань EN 61869-1, EN 61869-2 та EN 61869-3, поширюються на трансформатори струму, напруги та ємнісні трансформатори напруги, необхідні для комбінованих вимірювальних трансформаторів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Розділ 2 EN 61869-1:2007 застосовують із такими змінами:

Доповнення:

ІЕС 60028 International Standard of resistance for copper

I EC 60038 I EC standard voltages

IEC 61869-1:2007 Instrument Transformers — Part 1: General requirements

IEC 61869-2:2012 Instrument Transformers — Part 2: Additional requirements for current transformers

IEC 61869-3:2011 Instrument Transformers — Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60028 Міжнародний стандарт на опір міді

ІЕС 60038 Еталонна напруга згідно з ІЕС

EN 61869-1:2007 Вимірювальні трансформатори. Частина 1. Загальні вимоги EN 61869-2:2012 Вимірювальні трансформатори. Частина 2. Додаткові вимоги до трансформаторів струму

EN 61869-3:2011 Вимірювальні трансформатори. Частина 3. Додаткові вимоги до індуктивних трансформаторів напруги.

3 ТЕРМІНИ, ВИЗНАЧЕННЯ ТА СКОРОЧЕННЯ

У цьому стандарті вжито терміни та визначення позначених ними понять згідно з EN 61869-1, EN 61869-2 та EN 61869-3.

3.1 Загальні визначення

3.1.401 комбінований трансформатор для вимірювання (combined instrument transformer) Вимірювальний трансформатор, що складається з трансформатора струму та трансформатора напруги в одному корпусі

3.1.402 похибка напруги трансформатора напруги (error of voltage transformer)

ɛ_v

Похибку напруги трансформатора напруги визначають за відключеного трансформатора струму

3.1.403 кутова похибка трансформатора напруги (phase displacement of voltage transformer)

δ_v

Кутову похибку трансформатора напруги визначають за відключеного трансформатора струму

3.1.404 напруга, спричинена нормованим струмом тривалого нагрівання (voltage induced by rated continuous thermal current)

U_v

Напругу, спричинену нормованим струмом тривалого нагрівання трансформатора струму в трансформаторі напруги, визначають як міру максимальної зміни похибки напруги

3.1.405 найбільша зміна похибки напруги (greatest variation of voltage error)

Δɛ_v

Максимально можлива зміна похибки напруги трансформатора напруги через напругу, індуковану номінальним струмом тривалого нагрівання трансформатора струму

3.1.406 найбільша зміна кутової похибки (greatest variation of phase displacement)

Δδ_v

Максимально можлива зміна кутової похибки трансформатора напруги через напругу, індуковану номінальним струмом тривалого нагрівання трансформатора струму