ДСТУ EN 50491-5-1:2016 Общие требования к электронным системам жилых и общественных зданий (HBES) и системам автоматизации и управления зданиями (BACS). Часть 5-1. Требования к электромагнитной совместимости,...
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОННИХ
СИСТЕМ ЖИТЛОВИХ ТА
ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ (HBES)
І СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦІЇ ТА
КЕРУВАННЯ БУДІВЛЯМИ (BACS)
Частина 5-1. Вимоги до електромагнітної сумісності,
умови та схеми проведення випробування
ДСТУ EN 50491-5-1:2016
(EN 50491-5-1:2010, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 27 жовтня 2016 р. № 340/1
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 28 грудня 2016 р. № 462 з 2018-01-01
3 Національний стандарт відповідає EN 50491-5-1:2010 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 5-1: EMC requirements, conditionsand test set-up (Загальні вимоги до електронних систем житлових та громадських будівель (HBES) і систем автоматизації та керування будівлями (BACS). Частина 5-1. Вимоги до електромагнітної сумісності, умови та схеми проведення випробування) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50491-5-1:2014
ЗМІСТ
Національний вступ
Вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни, визначення понять та скорочення
3.1 Терміни та визначення понять
3.2 Скорочення
4 Загальні вимоги
5 Критерії якості функціонування
5.1 Загальні критерії якості функціонування
5.2 Критерій якості функціонування А
5.3 Критерій якості функціонування В
5.4 Критерій якості функціонування С
6 Стандартні умови випробування
6.1 Загальні положення
6.2 Несприйнятливість
6.3 Емісія завад
Додаток А (довідковий) Додаткова інформація для схеми проведення випробування щодо швидких перехідних процесів/пакетів імпульсів
Додаток В (довідковий) Схеми проведення випробування
Додаток ZZ (довідковий) Сфера застосування основних вимог директиви ЄС
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN 50491-5-1:2016 (EN 50491-5-1:2010, IDT) «Загальні вимоги до електронних систем житлових та громадських будівель (HBES) і систем автоматизації та керування будівлями (BACS). Частина 5-1. Вимоги до електромагнітної сумісності, умови та схеми проведення випробування», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50491-5-1:2010 (версія en) «General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up».
Відповідальний за цей стандарт в Україні HOC, виконання функцій якого покладено на ДП «УкрНДНЦ».
Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50491-5-1:2014 «Основні вимоги до електронних систем житлових і громадських будівель (HBES) і систем автоматизації та контролю в будівництві (BACS). Частина 5-1. Вимоги електромагнітної сумісності, умови та схеми проведення випробування» (EN 50491-5-1:2010, IDT), прийнятого методом підтвердження.
У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— слова «EN 50491-5-1», «цей європейський стандарт», «ця частина європейського стандарту» замінено на «цей стандарт»;
— із «Передмови» до EN 50491-5-1:2010 у «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Цей стандарт підготовлено в рамках доручення, виданого Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі CENELEC та в межах своєї сфери стандарт охоплює основні вимоги Директиви ЄС з EMC 2004/108/ЕС. Див. додаток ZZ»;
— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
— у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— долучено додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським стандартам, посилання на які є в цьому стандарті».
EN 62041, на який є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні та чинного замість нього документа немає.
ВСТУП до EN 50491-5-1:2010
Серію стандартів EN 50491 призначено для розроблення та випробування електронних систем житлових і громадських будівель (HBES) та систем автоматизації та керування будівлями (BACS).
Вираження HBES/BACS охоплює будь-яку комбінацію продукції HBES та/або BACS, зокрема її окремі з’єднані/знімні пристрої, з’єднані через одну або кілька мереж.
Частину 5 цієї серії стандартів застосовують до пристроїв HBES/BACS для забезпечення загального рівня вимог щодо EMC.
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ ЖИТЛОВИХ
ТА ГРОМАДСЬКИХ БУДІВЕЛЬ (HBES) І СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦІЇ
ТА КЕРУВАННЯ БУДІВЛЯМИ (BAGS)
Частина 5-1. Вимоги до електромагнітної сумісності, умови
та схеми проведення випробування
GENERAL REQUIREMENTS FOR HOME AND BUILDING
ELECTRONIC SYSTEMS (HBES) AND BUILDING AUTOMATION
AND CONTROL SYSTEMS (BACS)
Part 5-1: EMC requirements, conditions and test set-up
Чинний від 2018-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Це один із серії стандартів, який установлює мінімальний рівень електромагнітної сумісності (EMC) до якості функціонування продукції HBES/BACS, призначеної для з’єднання із системою HBES/BACS.
Набір пристроїв, призначених для самостійного функціонування, не розглядають як HBES/BACS системи, тому сфера застосування цього стандарту на них не поширюється.
Застосування цього стандарту забезпечує виконання загальних вимог до якості функціонування та схем проведення випробування з EMC для усієї продукції, під’єднаної до HBES/BACS.
Це з’єднання може бути проводовим (наприклад, комунікаційний кабель, лінія електроживлення) чи безпроводовим (наприклад, радіочастотним, інфрачервоним).
Цей стандарт застосовують (але не обмежуються) до:
— операторських пультів та інших пристроїв інтерфейсу система-людина;
— пристроїв для функцій адміністрування;
— пристроїв керування, автоматизованих пультів та додаткових спеціальних контролерів;
— польових пристроїв та їхніх інтерфейсів;
— прокладання кабелів та взаємоз’єднання пристроїв;
— спеціалізованих пристроїв для інжинірингу та введення в експлуатацію приладів для HBES/BACS.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
EN 50065 (series) Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz and 1,6 MHz to 30 MHz
EN 50428 Switches for household and similar fixed electrical installations — Collateral standard — Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES)
EN 50491-3:2009 General requirements for Home and Building Electronic Systems (HBES) and Building Automation and Control Systems (BACS) — Part 3: Electrical safety requirements
EN 55022 Information technology equipment — Radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement (CISPR 22, mod.)
EN 60669-2-1 Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 2-1: Particular requirements — Electronic switches (IEC 60669-2-1, mod.)
EN 60730 (series) Automatic electrical controls for household and similar use (IEC 60730 series, mod.)
EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-2: Limits — Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase (IEC 61000-3-2)
EN 61000-3-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 3-3: Limits — Limitation o f voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < 16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3)
EN 61000-4-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test (IEC 61000-4-2)
EN 61000-4-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (IEC 61000-4-3)
EN 61000-4-4 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test (IEC 61000-4-4)
EN 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (IEC 61000-4-5)
EN 61000-4-6 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (IEC 61000-4-6)
EN 61000-4-8 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test (IEC 61000-4-8)
EN 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (IEC 61000-4-11)
EN 62041 Power transformers, power supply units, reactors and similar products — EMC requirements (IEC 62041)
ETSI EN 301 489 (series) Electrom agnetic com patibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ЕN 50065 (серія) Системи передавання сигналів у низьковольтних установках діапазону частот від 3 кГц до 148,5 кГ ц та від 1,6 МГц до 30 МГц
ЕN 50428 Вимикачі для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок. Додатковий стандарт. Вимикачі та споріднене обладнання для застосування в електронних системах житлових і громадських будівель (НВЕS)
ЕN 50491-3:2009 Загальні вимоги до електронних систем житлових і громадських будівель (НВЕS) та систем автоматизації й керування будівлями (ВАСS). Частина 3. Вимоги щодо електричної безпеки
EN 55022 Обладнання інформаційних технологій. Характеристики радіозбурень. Норми та методи вимірювання (СІSPR 22, мод.)
EN 60669-2-1 Вимикачі для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок. Частина 2-1. Додаткові вимоги до електронних вимикачів (ІЕС 60669-2-1, мод.)
EN 60730 (серія) Регулятори автоматичні електричні побутової та аналогічної призначеності (ІЕС 60730 серія, мод.)
EN 61000-3-2 Електромагнітна сумісність. Частина 3-2. Норми. Норми на емісію гармонік струму (для сили вхідного струму обладнання не більше 16 А на фазу) (ІЕС 61000-3-2)
ЕN 61000-3-3 Електромагнітна сумісність. Частина 3-3. Норми. Нормування флуктуацій напруги та флікера в низьковольтних системах електроживлення для устатковання з номінальним струмом силою до 16 А на фазу, не призначеного для під’єднання за певних умов (ІЕС 61000-3-3)
ЕN 61000-4-2 Електромагнітна сумісність. Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів (ІЕС 61000-4-2)
EN 61000-4-3 Електромагнітна сумісність. Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення (ІЕС 61000-4-3)
EN 61000-4-4 Електромагнітна сумісність. Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до ш видких перехідних процесів/пакетів імпульсів (ІЕС 61000-4-4)
ЕN 610 00-4-5 Електромагнітна сумісність. Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги та струму (ІЕС 61000-4-5)
ЕN 610 00-4-6 Електромагнітна сумісність. Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями (ІЕС 61000-4-6)
ЕN 61000-4-8 Електромагнітна сумісність. Частина 4-8. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до магнітних полів частоти мережі (ІЕС 61000-4-8)
ЕN 61000-4-11 Електромагнітна сумісність. Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань та змінень напруги (ІЕС 61000-4-11)
ЕN 62041 Силові трансформатори, блоки живлення, стабілізатори та аналогічна продукція. Вимоги до електромагнітної сумісності (ІЕС 62041)
ЕТSІ EN 301 489 (серія) Електромагнітна сумісність та радіочастотний діапазон. Стандарт з електромагнітної сумісності для радіообладнання та радіослужб
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».