ДСТУ ISO/IEC 13273-1:2017 Энергоэффективность и возобновляемые источники энергии. Общая международная терминология. Часть 1. Энергоэффективность (ISO/IEC 13273-1:2015, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ ISO/ІЕС 13273-1:2017
(ISO/ІЕС 13273-1:2015, IDТ)

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ І ПОНОВЛЮВАНІ ДЖЕРЕЛА ЕНЕРГІЇ

ЗАГАЛЬНА МІЖНАРОДНА ТЕРМІНОЛОГІЯ

Частина 1. Енергоефективність

Київ
   
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Енергозбереження» (ТК 48)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (   
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 13 жовтня 2017 р. № 317 з 2018-06-01

3 Національний стандарт відповідає ISO/IEC 13273-1:2015 Energy efficiency and renewable energy sources — Common international terminology — Part 1: Energy efficiency (Енергоефективність та поновлювальні джерела енергії. Загальна міжнародна термінологія. Частина 1. Енергоефективність)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ISO/ІЕС 13273-1:2015

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Терміни, пов’язані з енергією

3.2 Терміни, що стосуються енергоменеджменту

3.3 Терміни, що стосуються рівня досягнутої/досяжної енергоефективності

3.4 Терміни, що стосуються енергоефективності

Додаток А (довідковий) Методика, використовувана для розроблення словника

Додаток В (довідковий) Корисна енергія/енергетичні втрати/вторинна енергія/скидна енергія

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ ISO/IEC 13273-1:2017 «Енергоефективність і поновлювані джерела енергії. Загальна міжнародна термінологія. Частина 1. Енергоефективність», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо ISO/IEC 13273-1:2015 (версія en) Energy efficiency and renewable energy sources — Common international terminology — Part 1: Energy efficiency.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 48 «Енергозбереження».

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— з «Передмови» до ISO/IEC 13273-1 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту.

Цей стандарт належить до серії стандартів ISO/IEC 13273 «Енергоефективність та поновлювані джерела енергії. Загальна міжнародна термінологія», яка складається з таких стандартів:

— Частина 1. Енергетична ефективність;

— Частина 2. Відновлювані джерела енергії.

У цьому стандарті є посилання на ISO 50001:2011, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 50001:2014 «Системи енергетичного менеджменту. Вимоги та настанова щодо використання».

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

ВСТУП до ISO/IEC 13273-1:2015

Цей стандарт орієнтовано на підтримку діяльності, пов’язаної з енергетикою, що стосується енергоефективності. Терміни відібрано на основі їх значущості й типової природи*. У стандарті наведено основні принципи та поняття енергетичної ефективності й термінологія управління енергоспоживанням, які стосуються низки технічних комітетів, для підвищення узгодженості й однозначності характеристик енергетичних термінів. У цьому стандарті не розглядають спеціальних термінів, пов’язаних з такими темами, як забезпечення екологічної стійкості або ядерної енергії, крім типової енергетичної термінології.

Цей стандарт призначено для допомоги технічним фахівцям-практикам та іншим зацікавленим сторонам, які використовують або розробляють міжнародні стандарти у сфері енергетики. Зі збільшенням кількості міжнародних стандартів, які прямо чи опосередковано пов’язані з енергією, є потреба в угоді про спільну термінологію в цій сфері.

Цей стандарт оперує поняттями, які стосуються спільної предметної сфери енергетики й зокрема типових понять у сфері енергоефективності. Щодо відновлюваних джерел енергії див. ISO/IEC 13273-2.

Упорядкування термінів і визначень, що містяться в цьому стандарті, ґрунтується на понятійних системах, що наочно відображають відповідний зв’язок між поняттями енергоефективності й відновлюваних джерел енергії. (Див. рисунки А.4-А.8 для додаткових схем по кожній групі термінів). Це забезпечує користувачів структурованим уявленням щодо типових енергетичних понять та полегшує їх розуміння. Така термінологічна система сприяє загальному порозумінню між усіма сторонами-учасницями сфери енергоефективності та сприяє ефективній комунікації.

Цей стандарт містить терміни й визначення, які широко використовують у сфері енергоефективності. Терміносистему показано на рисунку 1.

Цей стандарт є першою спробою розроблення повного набору термінів, пов’язаних з енергією, й оновлюватиметься з подальшим узгодженням термінів та визначень (див. розділ А.3, рисунок А.4).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ І ПОНОВЛЮВАНІ ДЖЕРЕЛА ЕНЕРГІЇ
ЗАГАЛЬНА МІЖНАРОДНА ТЕРМІНОЛОГІЯ
Частина 1. Енергоефективність

ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGY SOURCES
COMMON INTERNATIONAL TERMINOLOGY
Part 1. Energy efficiency

Чинний від 2018-06-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт містить типові поняття та їх визначення щодо сфери енергетичної ефективності. Цей стандарт призначено насамперед для використання технічними комітетами під час розроблення стандартів відповідно до принципів, викладених у Guide IEC 108.

До повноважень технічного комітету належить використання рівноцінних стандартів під час підготовлення своїх публікацій там, де це може бути застосовано. Цей стандарт не застосовують без спеціальних посилань або долучень до відповідних видань.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт повністю або частково допускає посилання на нього і є обов’язковим для застосування. У разі датованих посилань застосовують лише наведену редакцію. У разі недатованих посилань застосовують останню редакцію посилального документа (разом з будь-якими змінами). Це перша частина стандартів ISO/IEC 13273.