ДСТУ EN 71-8:2016 Безопасность игрушек. Часть 8. Активные игрушки для домашнего использования (EN 71-8:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ ЕN 71-8:2016
(ЕN 71-8:2011, IDТ)

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК

Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Легка промисловість» (ТК 125)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково- дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 27 грудня 2016 р. № 445 з 2018-01-01; наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 22 вересня 2017 р. № 295 змінено назву стандарту; наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 17 листопада 2017 р. № 369 термін надання чинності перенесено з 2018-01-01 на 2018-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 71-8:2011 Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use (Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 71-8:2015 (EN 71-8:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Вимоги

4.1 Основні вимоги

4.1.1 Складання

4.1.2 Статична міцність

4.1.3 Максимальна висота

4.1.4 Кути та крайки

4.1.5 Виступні частини

4.1.6 Діаметр канатів та інших засобів підвішування

4.2 Перила, поручні та драбини й подібні засоби доступу до активних іграшок

4.2.1 Перила та поручні, що захищають дітей від падіння

4.2.2 Драбини й подібні засоби доступу до активних іграшок

4.3 Захват

4.3.1 Захват голови та шиї

4.3.2 Захват одягу та волосся

4.3.3 Захват ніг

4.3.4 Захват пальців

4.4 Стійкість активних іграшок, крім похилих жолобів, гойдалок, іграшок з перекладинами та гойдалок-качалок

4.4.1 Загальні поняття

4.4.2 Стійкість активних іграшок з висотою вільного падіння 600 мм або менше

4.4.3 Стійкість активних іграшок з висотою вільного падіння більше ніж 600 мм

4.5 Похилі жолоби

4.5.1 Стійкість похилих жолобів

4.5.2 Підтримувальні бортики в похилому жолобі

4.5.3 Стартова частина похилого жолоба, частина ковзання та вихід з похилого жолоба

4.6 Гойдалки

4.6.1 Стійкість гойдалок та інших активних іграшок з перекладиною

4.6.2 Статична міцність перекладин, безпосередньо гойдалок та з'єднувальних ланок

4.6.3 Гойдалки, призначені для дітей віком до 36 місяців

4.6.4 Мінімальна відстань між суміжними сидіннями та суміжними конструкціями

4.6.5 Бокова стійкість сидіння

4.6.6 Мінімальна відстань між сидінням та землею

4.6.7 З'єднувальні ланки та елементи гойдалки

4.6.8 Ударний вплив, геометричні розміри та конструкція елементів гойдалки

4.7 Гойдалки-качалки

4.7.1 Стійкість гойдалок-качалок

4.7.2 Висота сидіння/стояння

4.7.3 Обмеження руху

4.7.4 Прищімлювання та розчавлювання пальців рук та ніг

4.7.5 Опора для рук.

4.8 Каруселі та активні іграшки, що качаються

4.9 Мілководні басейни

4.9.1 Статична міцність мілководних басейнів з ненадувними стінками

4.9.2 Мілководні басейни з надувними стінками

5 Попереджувальна інформація, маркування та інструкції

5.1 Попереджувальна інформація та маркування

5.1.1 Загальні положення

5.1.2 Мілководні басейни

5.2 Інструкції щодо складання та встановлення

5.3 Технічне обслуговування

6 Методи випробувань

6.1 Загальні положення

6.2 Стійкість

6.2.1 Стійкість активних іграшок з висотою вільного падіння 600 мм або менше

6.2.2 Стійкість активних іграшок з висотою вільного падіння більше ніж 600 мм

6.2.3 Стійкість похилих жолобів

6.2.4 Стійкість гойдалок та інших активних іграшок з перекладинами

6.2.5 Стійкість гойдалок-качалок

6.3 Статична міцність

6.3.1 Міцність активних іграшок, крім гойдалок та мілководних басейнів

6.3.2 Міцність гойдалок

6.4 Динамічна міцність перил та поручнів

6.4.1 Загальні положення

6.4.2 Обладнання

6.4.3 Процедура випробування

6.5 Випробування на захват голови та шиї

6.5.1 Захват голови та шиї в доступних, повністю обмежених отворах

6.5.2 Захват голови та шиї в частково обмежених та V-подібних отворах

6.6 Випробування гудзиком

6.6.1 Загальні положення

6.6.2 Обладнання

6.6.3 Процедура випробування

6.7 Вимірювання частин для ковзання та виходів з похилих жолобів

6.7.1 Вимірювання кута нахилу частини для ковзання похилих жолобів

6.7.2 Вимірювання мінімального кута між частиною для ковзання та виходом з похилих жолобів

6.8 Діаметр канатів та інших засобів для підвішування

6.9 Визначення ударного впливу елементами гойдалки

6.9.1 Загальні положення

6.9.2 Обладнання

6.9.3 Підготовка

6.9.4 Проведення випробувань

6.10 Випробування мілководних басейнів з ненадувними стінками статичним навантаженням

Додаток А (довідковий) Обґрунтування

А.1 Активні іграшки

А.2 Загальні вимоги

А.3 Загальні вимоги (максимальна висота)

А.4 Кінці та крайки

А.5 Перила

А.6 Драбині та подібні засоби доступу до активних іграшок

А.7 Захват

А.8 Похилі жолоби

А.9 Підтримувальні бортики в похилому жолобі

А.10 Гойдалки

А.11 Відстань між сидінням і землею для перекладин, розміщених на максимальній висоті 1200 мм

А.12 Гойдалки-конячки та подібні іграшки

А.13 Стійкість гойдалок та інших активних іграшок з перекладинами

Додаток В (довідковий) Суттєві технічні зміни між ЕN 71-8:2011 і попередньою версією

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв'язок між ЕN 71-8:211 та суттєвими вимогами Директиви ЄС 2009/48/ЄС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 71-8:2016 (EN 71-8:2011, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 71-8:2011 (версія en) «Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 125 «Легка промисловість» (ПК «Іграшки» ДП «УКРМЕТРТЕСТСТАНДАРТ»).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 71-8:2015 (EN 71-8:2011, IDT) «Безпечність іграшок. Частина 1. Активні іграшки для домашнього використання», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 71-8:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

EN 71-1, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято як ДСТУ EN 71-1:2016 (EN 71-1:2014, IDT).

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Національному фонді нормативних документів.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ІГРАШОК
Частина 8. Активні іграшки для домашнього використання

SAFETY OF TOYS
Part 8. Activity toys for domestic use

Чинний від 2018-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ (див. А.1)

Цей стандарт установлює вимоги та методи випробування активних іграшок для домашнього використання, які часто приєднані до перекладини або мають перекладину, і подібних іграшок, призначених для дітей віком до 14 років, щоб грати на них або в них, і часто призначених витримувати масу однієї дитини або більше.

Цей стандарт також установлює вимоги до:

— аксесуарів і деталей активних іграшок, які продають окремо;

— сидінь, які продають окремо, готових до використання чи поєднаних з активною іграшкою;

— будівельних наборів для активних іграшок, охоплюючи деталі, які використовують для складання активних іграшок згідно з прикладеною інструкцією щодо складання.

Сфера застосування цього стандарту не поширюється на:

— обладнання для ігрових майданчиків, призначене для загального користування, яке розглядають в EN 1176;

— іграшки-гойдалки на полозах, такі як коники-гойдалки й подібні іграшки, на які поширюються окремі вимоги EN 71-1;

— іграшкові басейни з максимальною глибиною води більше ніж 400 мм, яку вимірюють між рівнем переповнення та найглибшою точкою в басейні;

— іграшкові батути.

Примітка 1. Вимоги до іграшкових батутів і надувних іграшок, не призначених для гри на воді, на стадії розроблення.

Примітка 2. Існує підвищений ризик потонути в іграшкових басейнах, у яких глибина води перевищує 400 мм.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи, необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 71-1 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 71-1 Безпечність іграшок. Частина 1. Механічні та фізичні властивості.