ДСТУ EN ISO 11592-1:2017 Суда малые. Определение максимальной мощности двигателя с использованием скорости маневрирования. Часть 1. Судно с корпусом длиной до 8 м (EN ISO 11592-1:2016; IDT; ISO 11592-1:2016,...
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Судна малі
ВИЗНАЧЕННЯ МАКСИМАЛЬНОЇ
ПОТУЖНОСТІ ДВИГУНА
З ВИКОРИСТАННЯМ ШВИДКОСТІ
МАНЕВРУВАННЯ
Частина 1. Судно з корпусом
завдовжки до 8 м
ДСТУ EN ISO 11592-1:2017
(EN ISO 11592-1:2016, IDT;
ISO 11592-1:2016, IDT)
Відповідає офіційному тексту
З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)
ПЕРЕДМОВА
1 РОЗРОБЛЕНО: Робоча група, створена наказом Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 10 серпня 2017 № 221
2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 30 листопада 2017 р. № 391 з 2019-01-01
З Національний стандарт відповідає EN ISO 11592-1:2016 Small craft — Determination of maximum propulsion power rating using manoeuvring speed — Part 1: Craft with a length of hull less than 8 m (Судна малі. Визначення максимальної потужності двигуна з використанням швидкості маневрування. Частина 1. Судно з корпусом завдовжки до 8 м) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еn)
4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України
5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN ISO 11592:2015 (EN ISO 11592:2001, IDT; ISO 11592:2001, IDT)
ЗМІСТ
Національний вступ
1 Сфера застосування
2 Нормативні посилання
3 Терміни та визначення понять
4 Визначення та маркування максимальної потужності двигуна
4.1 Судно з підвісним двигуном
4.2 Інші види суден
4.3 Марковання потужності та настанова для користувача
5 Підготування до випробування судна6 Умови випробування та визначення максимальної швидкості
7 Процедура та критерії випробування маневрування
Додаток А (обов’язковий) Випробування на маневрування. Судно з Vmax > 7 √LH вузлів.
Додаток В (обов’язковий) Настанова для користувача
Додаток С (довідковий) Рекомендації для визначення максимальної потужності для початкового випробування малих суден з підвісним двигуном
Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2013/53/ЕС 10
Бібліографія
Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам та їхнім європейським відповідникам, посилання на які є в цьому стандарті
НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей національний стандарт ДСТУ EN ISO 11592-1:2017 (EN ISO 11592-1:2016, IDT) «Судна малі. Визначення максимальної потужності двигуна з використанням швидкості маневрування. Частина 1. Судно з корпусом завдовжки до 8 м», прийнятий методом перекладу, — ідентичним щодо EN ISO 11592-1:2016 «Small craft — Determination of maximum propulsion power rating using manoeuvring speed — Part 1: Craft with a length of hull less than 8 m» (версія en), розроблено на заміну ДСТУ EN ISO 11592:2015, прийнятого методом підтвердження.
EN ISO 11592-1:2016 використовують сумісно з ISO 11592-1:2016 без будь-яких змін.
Відповідальний за цей стандарт в України — Національний орган стандартизації — Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»),
— цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
— структурні елементи стандарту, титульний аркуш, «Передмову», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з правилами національної стандартизації;
— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина ISO 11592» замінено на «цей стандарт»;
— вилучено «Передмову» до EN ISO 11592-1 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;
— у тексті стандарту наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;
— умовні познаки до рисунків стандарту оформлено згідно з правилами національної стандартизації;
— змінено познаки одиниць фізичних величин:
Познаки в EN ISO | Познаки у цьому стандарті |
m | м |
kn, knots | вузли |
kW | кВт |
m/s | м/с |
kg | кг |
mm | мм |
arctan | arctg |
— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним нормативним документам та їхнім європейським відповідникам, посилання на які є в цьому стандарті).
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СУДНА МАЛІ
ВИЗНАЧЕННЯ МАКСИМАЛЬНОЇ ПОТУЖНОСТІ ДВИГУНА
З ВИКОРИСТАННЯМ ШВИДКОСТІ МАНЕВРУВАННЯ
Частина 1. Судно з корпусом завдовжки до 8 м
SMALL CRAFT
DETERMINATION OF MAXIMUM PROPULSION
POWER RATING USING MANOEUVRING SPEED
Part 1. Craft with a length of hull less than 8 m
Чинний від 2019-01-01
1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт визначає вимоги для визначення максимальної потужності двигуна та швидкості маневрування двигуна малого судна з довжиною корпусу (LH) менше ніж 8 м (Lh згідно з ISO 8666).
Цей стандарт не застосовують до наведених нижче суден:
— індивідуальних водних суден, як визначено в ISO 13590 [6];
— каное та байдарок;
— надувних човнів, визначених в ISO 6185-1, ISO 6185-2, ISO 6185-3 та ISO 6185-4, за винятком того, що ISO 6185-3 вимагає випробування жорстких надувних човнів, що мають максимальну швидкість ЗО вузлів і більше, відповідно цього стандарту;
— гоночних човнів: судна, спроектовані та побудовані винятково для проведення змагальних перегонів.
Цей стандарт не встановлює вимог до міцності конструкції судна, пов’язаних з максимальною номінальною потужністю, і не гарантує безпеки від нестабільності за всіх умов у відкритому морі, вітрі, кільватері та хвилях.
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи, повністю або частково, потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).
ISO 8666 Small craft — Principal data
ISO 10240 Small craft — Owner’s manual
ISO 11192 Small craft — Graphical symbols.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 8666 Судна малі. Основні дані
ISO 10240 Судна малі. Настанова для користувача
ISO 11192 Судна малі. Графічні символи.
Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».