ДСТУ EN 60598-2-11:2017 Светильники. Часть 2-11. Дополнительные требования. Светильники аквариумные (EN 60598-2-11:2013, IDT; ІЕС 60598-2-11:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ДСТУ EN 60598-2-11:2017
(EN 60598-2-11:2013, IDТ; ІЕС 60598-2-11:2013, IDT)

СВІТИЛЬНИКИ

Частина 2-11. Додаткові вимоги
Світильники акваріумні

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Лампи та відповідне обладнання» (ТК 137)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизацї, сертифікації та якості» від 22 грудня 2017 р № 454 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60598-2-11:2013 Luminaires. Part 2-11. Particular requirements — Aquarium luminaires (Світильники. Частина 2-11. Додаткові вимоги. Світильники акваріумні) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60598-2-11:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 60598-2-11:2013

11.1 Сфера застосування

11.2 Нормативні посилання

11.3 Загальні вимоги до випробування

11.4 Терміни та визначення понять

11.5 Класифікація

11.6 Маркування

11.7 Конструкція

11.8 Шляхи спливу струму та повітряні проміжки

11.9 Уземлення

11.10 Контактні затискачі

11.11 Зовнішня та внутрішня проводка

11.12 Захист від ураження електричним струмом

11.13 Випробування на старіння та теплові випробування

11.14 Захист від проникнення пилу і вологи

11.15 Опір і електрична міцність ізоляції

11.16 Теплотривкість, вогнетривкість і тривкість до утворення струмовідних доріжок

Додаток А (обов'язковий) Вимоги до захисних екранів світильників з металогалогеновими лампами для захисту від ультрафіолетового випромінення

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їх відповідники в європейських публікаціях

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60598-2-11:2017 (EN 60598-2-11:2013, IDT; ІЕС 60598-2-11:2013, IDT) «Світильники. Частина 2-11. Додаткові вимоги. Світильники акваріумні», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60598-2-11:2013 (версія en) «Luminaires Part 2-11: Particular requirements — Aquarium luminaires».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, — ТК 137 «Лампи і відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60598-2-11:2014 Світильники. Частина 2-11. Додаткові вимоги. Світильники для акваріумів, який технічно застарів і не відповідає міжнародним вимогам.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Цей стандарт треба застосовувати разом з ДСТУ EN 60598-1.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей розділ частини 2 EN 60598-2-11» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стадартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— зі «Вступу» до EN 60598-2-11:2013 до цього «Національного вступу» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 60598-2-11:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— замінено крапку на кому як вказівник десяткових знаків.

ІЕС 60598-1, на який є посилання в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичний національний стандарт ДСТУ EN 60598-1:2017 (EN 60598-1:2015; АС:2015; АС:2016; АС:2017, IDT; ІЕС 60598-1:2014, MOD; COR 1:2015; COR 2:2015; COR 3:2017, IDT) Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування.

ВСТУП до ІЕС 60598-2-11:2013

Акваріумні світильники переважно застосовують у верхній частині акваріумного резервуара. Для ефективного освітлення світильники розміщують близько до води всередині резервуара. Для того щоб постійно поповнювати акваріум водою і для його регулярного обслуговування (наприклад, годування рибок), треба піднімати кришку вище або переміщувати світильник для забезпечення вільного і достатнього доступу до поверхні води.

Цей стандарт установлює вимоги, які унеможливлюють будь-який небезпечний контакт між струмопровідними частинами акваріумних світильників з водою всередині резервуара під час доливання води чи технічного обслуговування.

Дотримання вимог цього стандарту потрібно для запобігання будь-якому випадковому зануренню акваріумного світильника у воду.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СВІТИЛЬНИКИ
Частина 2-11. Додаткові вимоги
Світильники акваріумні

LUMINAIRES
Part 2-11. Particular requirements
 Aquarium luminaires

Чинний від 2019-01-01

11.1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до світильників для побутових акваріумів (далі — світильники), призначених для використання з електричними джерелами світла, напруга живлення яких не перевищує 1000 В.

Примітка. У США напруга електричного обладнання, використовуваного для акваріумів чи всередині них, має бути не більше ніж 300 В.

11.2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведений нижче нормативний документ потрібний для застосування цього стандарту. У разі датованого посилання застосовують тільки наведене видання. У разі недатованого посилання потрібно користуватись останнім виданням нормативного документа (разом зі змінами).

ІЕС 60598-1 Luminaires — Part 1: General requirements and tests.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60598-1 Світильники. Частина 1. Загальні вимоги та випробування.