ДСТУ EN 61008-1:2017 Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтоков, бытового и аналогичного назначения (ВАДТ). Часть 1. Общие правила (EN 61008-1:2012; А1...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ АВТОМАТИЧНІ,
КЕРОВАНІ ДИФЕРЕНЦІЙНИМ СТРУМОМ,
БЕЗ УМОНТОВАНОГО ЗАХИСТУ
ВІД НАДСТРУМІВ, ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ
(ВАДС)
Частина 1. Загальні правила

ДСТУ EN 61008-1:2017
(EN 61008-1:2012; А1:2014; А2:2014; А11:2015;
А1:2014/АС:2016, IDT; ІЕС 61008-1:2010; А1:2012;
А2:2013, MOD; А1:2012/COR1:2016, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ ДП «УкрНДНЦ» від 22 грудня 2017 р. № 454 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61008-1:2012 Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) — Part 1: General rules (Вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, без умонтованого захисту від надструмів, побутової та аналогічної призначеності (ВАДС). Частина 1. Загальні правила) зі змінами А1:2014, А2:2014, А11:2015, АС:2016 і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61008-1:2014, ДСТУ EN 61008-1:2014/3міна № 1:2015 (EN 61008-1:2012/ А1:2014, IDT), ДСТУ EN 61008-1:2014/3міна № 2:2015 (EN 61008-1:2012/А2:2014, IDT), ДСТУ EN 61008-1:2014 /Зміна № 11:2016 (EN 61008-1:2012/А11:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 61008-1:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

3.1 Визначення понять стосовно струмів від струмовідних частин на землю

3.2 Визначення понять стосовно збудження ВАДС

3.3 Визначення понять стосовно роботи та функцій автоматичних вимикачів, керованих диференційним струмом

3.4 Визначення понять стосовно значень та діапазонів величин збудження

3.5 Визначення понять стосовно значень та діапазонів впливних величин

3.6 Визначення понять стосовно виводів (затискачів)

3.7 Визначення понять стосовно умов функціювання

3.8 Визначення понять стосовно випробувань

3.9 Визначення понять стосовно координації ізоляції

4 Класифікація

4.1 Відповідно до способу функціювання

4.2 Вилучено

4.3 Відповідно до кількості полюсів

4.4 Вилучено

4.5 Відповідно до стійкості до небажаного спрацьовування, спричиненого імпульсами напруги

4.6 Відповідно дц функціювання за присутності складових постійного струму

4.7 Відповідно до витримки часу (за наявності диференційного струму)

4.8 Відповідно до захисту від зовнішніх впливів

4.9 Відповідно до способу монтування

4.10 Відповідно до способу з’єднання

4.11 Відповідно до типу затискачів

4.Z1 Відповідно до діапазону температури навколишнього повітря

5 Характеристики ВАДС

5.1 Зведення характеристик

5.2 Номінальні величини та інші характеристики

5.3 Стандартні та переважні значення

5.4 Координація з пристроями захисту від короткого замикання (ПЗКЗ)

6 Марковання та інша інформація про виріб

6.Z1 Стандартне марковання

6.Z2 Додаткове марковання

7 Стандартні умови експлуатування та монтування

7.1 Стандартні умови

7.2 Умови монтування

7.3 Ступінь забрудненості

8 Вимоги до конструкції та функціювання

8.1 Механічна конструкція

8.2 Захист від ураження електричним струмом

8.3 Електроізоляційні властивості та здатність щодо ізолювання

8.4 Перевищення температури

8.5 Експлуатаційні характеристики

8.6 Механічна та електрична витривалість

8.7 Роботоздатність за струмів короткого замикання

8.8 Стійкість до механічного удару й поштовху

8.9 Теплостійкість

8.10 Стійкість до надмірного нагрівання та вогню

8.11 Контрольний пристрій

8.12 Вимоги до ВАДС, функційно залежних від напруги мережі

8.13 Поведінка ВАДС у разі надструмів у головному колі

8.14 Поведінка ВАДС у разі імпульсів струму, спричинених імпульсними напругами

8.15 Поведінка ВАДС у разі замикання на землю струмів зі складовими постійногоструму

8.16 Надійність

8.17 Електромагнітна сумісність (ЕМС)

8.Z1 Поведінка ВАДС за низьких температур навколишнього повітря Випробування

9.1 Загальні положення

9.2 Умови випробувань

9.3 Випробування стійкості марковання

9.4 Випробування надійності ґвинтів, струмовідних деталей та з’єднань

9.5 Випробування надійності затискачів нарізевого типу для зовнішніх міднихпровідників

9.6 Перевірка захисту від ураження електричним струмом

9.7 Випробування електроізоляційних властивостей та ізолювальної здатності

9.8 Випробування на перевищення температури

9.9 Перевірка експлуатаційних характеристи

9.10 Перевірка механічної та електричної витривалості

9.11 Перевірка поведінки ВАДС за умов короткого замикання

9.12 Перевірка стійкості до механічного удару й поштовх

9.13 Випробування на теплостійкість

9.14 Випробування стійкості до надмірного нагрівання та вогню

9.15 Перевірка механізму вільного розчіплення

9.16 Перевірка роботи контрольного пристрою за граничних значень номінальноїнапруги

9.17 Перевірка ВАДС, функційно залежних від напруги мережі, які класифікованівідповідно до 4.1.2.1, у разі зникнення напруги мереж

9.18 Перевірка граничних значень струму неспрацьовування за умов надструмів

9.19 Перевірка поведінки ВАДС у разі імпульсів струму, спричинених імпульсаминапруги

9.20 Вилучено

9.21 Вилучено

9.22 Перевірка надійності

9.23 Перевірка старіння

9.24 Електромагнітна сумісність (ЕМС)

9.25 Випробування на стійкість до корозії

9.Z1 Перевірка правильності роботи за низьких температур навколишнього повітря ВАДС для використання за температури від мінус 25 °С до плюс 40 °С

Додаток А (обов’язковий) Цикли випробувань та кількість зразків, що підлягають випробуванням для сертифікації

Додаток В (обов’язковий) Визначення ізоляційних проміжків та відстаней шляхів струму спливу

Додаток С (обов’язковий) Пристрій для виявлення викидів іонізованих газів під час випробувань на коротке замикання

Додаток D (обов’язковий) Приймально-здавальні випробування

Додаток Е (довідковий) Вилучено

Додаток ІА (довідковий) Методи визначення коефіцієнта потужності за короткого замикання

Додаток ІВ (довідковий) Словник познак

Додаток ІС (довідковий) Приклади конструкцій затискачів

Додаток ID (довідковий) Вилучено

Додаток ІЕ (довідковий) Програма періодичних випробувань ВАДС

Додаток ІF (довідковий) ВАДС для випробувань на коротке замикання

Додаток J (обов’язковий) Особливі вимоги до ВАДС з безнарізевими затискачами для зовнішніх мідних провідників

Додаток К (обов’язковий) Особливі вимоги до ВАДС з пласкими швидко з’єднуваними затискачами

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та їхні європейські відповідники

Додаток ZB (обов’язковий) Особливі національні умови

Додаток ZC (обов’язковий) А-відхили

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток ZХХ (довідковий) Перелік розділів, що потребують перегляду

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам,посилання на які є в цьому стандарт

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61008-1:2017 ((EN 61008-1:2012; А1:2014; А2:2014;А11:2015; А1:2014/АС:2016, IDT; ІЕС 61008-1:2010; А1:2012; А2:2013; MOD; A1:2012/COR1:2016,IDT) «Вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, без умонтованого захисту віднадструмів, побутової та аналогічної призначеності (ВАДС). Частина 1. Загальні правила»,прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61008-Т.2012 «Residual current operatedcircuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) — Part 1:General rules» разом зі змінами A1:2014, A2:2014, A11:2015, та A1:2014/AC:2016 (версія en), який є модифікованим стосовно ІЕС 61008-1:2010 + А1:2012 + А2:2013.

Розділи, пункти, примітки, таблиці, рисунки та додатки, які є додатковими до ІЕС 61008-1:2010,мають префікс «Z».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силовіперетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61008-1:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які не суперечать чинному законодавству.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт», «цей документ» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ»,першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— «Передмову» до EN 61008-1:2012 вилучено як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП ДО ІЕС 61008-1:2013

Цей стандарт містить визначення, вимоги та методи випробовувань усіх типів вимикачів автоматичних, керованих диференційним струмом, без умонтованого захисту від надструмів,побутової та аналогічної призначеності (ВАДС). Щодо застосування до конкретного типу ВАДС цей стандарт застосовують разом із відповідними частинами стандарту, а саме:

Частина 2-1. Застосування загальних правил до ВАДС, функційно не залежних від напруги мережі;

Частина 2-2. Застосування загальних правил до ВАДС, функційно залежних від напруги мережі.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ АВТОМАТИЧНІ,
КЕРОВАНІ ДИФЕРЕНЦІЙНИМ СТРУМОМ,
БЕЗ УМОНТОВАНОГО ЗАХИСТУ ВІД НАДСТРУМІВ,
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ (ВАДС)
Частина 1. Загальні правила

RESIDUAL CURRENT OPERATED
CIRCUIT-BREAKERS WITHOUT INTEGRAL
OVERCURRENT PROTECTION FOR HOUSEHOLD
AND SIMILAR USES (RCCBs)
Part 1. General rules

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт охоплює вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, функційно не залежні або функційно залежні від напруги мережі, побутової та аналогічної призначеності, що не містять захисту від надструмів (далі — ВАДС), номінальна напруга яких не перевищує 440 В змінного струму, а номінальний струм не перевищує 125 А для стаціонарних установок, призначені переважно для захисту від ураження електричним струмом.

Ці пристрої призначені для захисту людей від непрямого дотику до відкритих струмопровідних частин електроустановки, які з'єднані з відповідним уземлювальним електродом. Вони можутьбути застосовані для забезпечення захисту від пожежі, спричиненої сталим струмом замикання на землю, без функціювання пристрою захисту від надструмів.

ВАДС із номінальним диференційним струмом спрацьовування не більше 30 мА також застосовують як засіб додаткового захисту в разі виходу з ладу захисних засобів проти ураження електричним струмом.

Цей стандарт охоплює пристрої, що виконують одночасно функції виявлення диференційного струму, порівняння значення цього струму зі значенням диференційного струму спрацьовуванняі від’єднання захищеного кола, коли диференційний струм перевищує це значення.

ВАДС призначені для використання в середовищі зі ступенем забрудненості 2 та категорії перенапруги III.

ВАДС придатні для роз’єднання кіл.ВАДС, що відповідають вимогам цього стандарту, придатні для застосування в ІТ-системах.

У разі, якщо може виникнути надмірна перенапруга живлення (наприклад, у разі повітряних ліній електроживлення), можуть бути необхідні спеціальні запобіжні заходи (наприклад, грозовірозрядники) (див. ІЕС 60364-4-44).

ВАДС загального типу стійкі до небажаного спрацьовування, охоплюючи випадок, коли імпульсні напруги (у результаті перехідних процесів під час комутації або індуковані блискавкою)спричиняють навантажувальні струми в установці без виникнення пробою.

ВАДС типу S вважають достатньо стійкими до небажаного спрацьовування, навіть якщо імпульсна напруга спричиняє пробій і виникає диференційний струм.

Окремі вимоги потрібні для:

— автоматичних вимикачів, керованих диференційним струмом, з убудованим захистом від надструмів (див. ІЕС 61009-1);

— автоматичних вимикачів, поєднаних в одному пристрої з розеткою або призначених виключно для локального зв’язку з розеткою в тій самій монтажній коробці;

— ВАДС, призначених для використання на частотах інших, ніж 50 Гц.

Вимоги цього стандарту можна застосовувати для вбудованих ВАДС або таких, що при­значені лише для з’єднання з розетками, наскільки це застосовно, в поєднанні з вимогами ІЕС 60884-1 або національними вимогами країни, де виріб розміщено на ринку.

Для вбудованих ВАДС або таких, що призначені лише для з’єднання з розетками, можна застосовувати вимоги цього стандарту в поєднанні з національними вимогами до розеток у країні,де виріб розміщено на ринку.

Вимоги цього стандарту застосовують за нормальних умов довкілля (див. 7.1). Для ВАДС,використовуваних у місцях, що мають суворі умови довкілля, можуть бути необхідні додаткові вимоги.

Цей стандарт не охоплює ВАДС, які містять батареї живлення.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60038 ІЕС standard voltages

ІЕС 60060-1:1989 High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

IEC 60060-2:1994 High-voltage test techniques — Part 2: Measuring systems

EC 60068-2-30:2005 Environmental testing — Part 2-30: Tests — Test Db: Damp heat, cyclic (12 h + 12 h cycle)

IEC 60068-3-4:2001 Environmental testing — Part 3-4: Supporting documentation and guidance — Damp heat tests

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indicesof solid insulating materials

IEC 60228:2004 Conductors of insulated cablesIEC 60364 (all parts) Low-voltage electrical installations

IEC 60364-4-44:2007 Low-voltage electrical installations — Part 4-44: Protection for safety — Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances

IEC 60364-5-53:2001 Electrical installations of buildings — Part 5-53: Selection and erection ofelectrical equipment — Isolation, switching and control

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1:Principles, requirements and tests

IEC 60664-3 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use ofcoating, potting or moulding for protection against pollution

IEC 60695-2-10:2000 Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure

IEC 60884-1 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: Generalrequirements

IEC 61009-1 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection forhousehold and similar uses (RCBOs) — Part 1: General rules

IEC 61543:1995 Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similaruse — Electromagnetic compatibility

Amendment 1 (2004)

Amendment 2 (2005)

CISPR 14-1:2005 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electrictools and similar apparatus — Part 1: Emission

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60038 Еталонна напруга за ІЕС

ІЕС 60060-1:1989 Техніка випробування високою напругою. Частина 1. Загальні визначенняі вимоги до випробування

ІЕС 60060-2:1994 Техніка випробування високою напругою. Частина 2. Вимірювальні системи

ЕС 60068-2-30:2005 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-30. Випро­бування. Випробування Db: Вологе тепло, циклічне (12 год + 12 год цикл)

ІЕС 60068-3-4:2001 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 3-4. Допоміжнадокументація та настанови. Випробування на вологе тепло

ІЕС 60112:2003 Методи визначання контрольного та відносного індексів трекінготривкостітвердих ізоляційних матеріалів

ІЕС 60228:2004 Провідники ізольованих кабелів

ІЕС 60364 (усі частини) Низьковольтні електроустановки

ІЕС 60364-4-44:2007 Низьковольтні електроустановки. Частина 4-44. Захист для убезпе­чення. Захист від напруги завад та електромагнітних завад

ІЕС 60364-5-53:2001 Електроустановки будівель. Частина 5-53. Вибір і монтаж електро­обладнання. Ізоляція, комутація та керування

ІЕС 60417 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні

ІЕС 60529:2001 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР)

ІЕС 60664-1:2007 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1.Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 60664-3 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 3.Використання покриттів, герметизації або лиття для захисту від забруднення

ІЕС 60695-2-10:2000 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Час­тина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Устатковання і загальна Методика випробування

ІЕС 60884-1 Вилки та розетки побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні технічні вимоги

ІЕС 61009-1 Вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, з умонтованим захистом від надструмів, побутової та аналогічної призначеності (ВАДС). Частина 1. Загальні правила

ІЕС 61543:1995 Пристрої захисту побутової та аналогічної призначеності, керовані диференційним струмом. Електромагнітна сумісність

Зміна 1 (2004)

Зміна 2 (2005)

CISPR 14-1:2005 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів,електричних інструментів та аналогічної апаратури. Частина 1. Емісія завад