ДСТУ EN 617:2017 Подъемно-транспортное оборудование и системы непрерывного действия. Оборудование для хранения сыпучих материалов в силосных башнях, бункерах, резервуарах и вместилищах. Требования безопасност...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Підіймально-транспортне обладнання
та системи безперервної дії
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ
СИПКИХ МАТЕРІАЛІВ У СИЛОСНИХ
БАШТАХ, БУНКЕРАХ, РЕЗЕРВУАРАХ
ТА ВМІСТИЩАХ
Вимоги щодо безпеки
та електромагнітної сумісності

ДСТУ ЕN 617:2017
(ЕN 617:2001+А1:2010, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 21 грудня 2017 р. № 445 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 617:2001+А1:2010 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers (Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для зберігання сипких матеріалів у силосних баштах, бункерах, резервуарах та вмістищах. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 617:2015 (EN 617:2001+А1:2010, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 617:2001+А1:2010

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Небезпеки

5 Вимоги щодо безпеки та ЕМС та/чи заходи захисту

6 Перевіряння вимог щодо безпеки та ЕМС та/чи заходів захисту

7 Інформація для користувача

Додаток А (обов’язковий) Перелік небезпек

Додаток В (довідковий) Додаткові документи та зауваження

Додаток С (довідковий) Попереджувальні знаки, зазначені в 7.2.3

Додаток D (довідковий) Небезпеки виникнення пожежі чи вибуху

Додаток ZA (довідковий) Охоплення основних вимог директив ЄС

Додаток ZB (довідковий) Взаємозв’язок між цим стандартом та основними вимогами Директиви 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 617:2017 (EN 617:2001+А1:2010, IDT) «Підіймально-транспортне обладнання та системи безперервної дії. Обладнання для зберігання сипких матеріалів у силосних баштах, бункерах, резервуарах та вмістищах. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності», прийнятий методом перекладу — ідентичний щодо EN 617:2001+А1:2010 (версія еn) «Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 617:2015 (EN 617:2001+А1:2010, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей документ», «EN 617» та «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 617:2001+А1:2010 у цей національний вступ внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Для взаємозв’язку з Директивою(-ами) ЄС див. довідкові додатки ZA та ZB, які є невід'ємними частинами цього стандарту»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП до EN 617:2001+А1:2010

Цей стандарт є стандартом типу С, як визначено в EN 1070.

Сфера застосування цього стандарту поширюється на обладнання та пов'язані з ним ступені небезпек.

Під час розроблення цього стандарту було прийнято, що:

— тільки компетентний персонал може керувати системою;

— компоненти, до яких не висувають особливих вимог, будуть:

a) розроблені відповідно до звичайної інженерної практики та за розрахунковими кодами, зокрема всіх типів відмов (див. також бібліографію та додаток В);

b) такі, що відповідають вимогам щодо шумових характеристик механічних та електричних елементів конструкції;

c) виготовлені з матеріалів із достатньою міцністю та відповідною якістю;

d) виготовлені з матеріалів без дефектів;

— шкідливих матеріалів, таких як азбест, не застосовують як частини машини;

— компоненти, що добре налагоджені та вони перебувають у робочому стані, так щоб незважаючи на зношення, працювали з необхідними характеристиками;

— під час випробування обладнання в цілому та його вузли мають безпечно працювати за навантаженням на опорні елементи в діапазоні від нуля до 100 % від розрахункового значення навантаження;

— для забезпечення належного функціонування обладнання температура навколишнього середовища має бути у діапазоні від мінус 5 °С до 50 °С;

— між виробником та споживачем проводять переговори щодо конкретних умов та місць застосування машин, пов’язаних із безпекою та охороною здоров’я;

— місце встановлення має дозволяти безпечне застосування машини.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ПІДІЙМАЛЬНО-ТРАНСПОРТНЕ ОБЛАДНАННЯ ТА СИСТЕМИ БЕЗПЕРЕРВНОЇ ДІЇ
ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ
СИПКИХ МАТЕРІАЛІВ У СИЛОСНИХ БАШТАХ,
БУНКЕРАХ, РЕЗЕРВУАРАХ ТА ВМІСТИЩАХ
Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

CONTINUOUS HANDLING EQUIPMENT AND SYSTEMS
SAFETY AND EMC REQUIREMENTS
FOR THE EQUIPMENT FOR THE STORAGE OF BULK
MATERIALS IN SILOS, BUNKERS, BINS AND HOPPERS

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює технічні вимоги до мінімізації ризиків, зазначених у розділі 4 та додатку А. Ці ризики можуть виникати в процесі роботи та технічного обслуговування обладнання для зберігання сипких матеріалів у силосних баштах, бункерах, резервуарах та вмістищах, а також їхніх вбудованих завантажувальних та розвантажувальних пристроїв відповідно до технічних вимог, визначених виробником чи його уповноваженим представником. Цей стандарт стосується технічного перевіряння, пов’язаного з безпекою під час уведення обладнання в експлуатацію.

Цей стандарт установлює вимоги щодо безпеки та/чи заходів захисту до обладнання, призначеного для роботи в усіх кліматичних зонах. Однак необхідно виконувати додаткове оцінювання ризику та вживати заходів щодо безпеки під час експлуатування в тяжких умовах, наприклад, за низької чи високої температури навколишнього середовища згідно з EN 60204-1, корозійного середовища, потужних магнітних полів, роботи з радіоактивними та сипкими матеріалами, зокрема, до їх технологічного процесу, який може призвести до виникнення небезпечної ситуації.

Цей стандарт не містить вимог до:

— рухомого, нестаціонарного обладнання для зберігання, такого як дорожні транспортні засоби, залізничні вагони, контейнери для сипких матеріалів, кораблі та баржі;

— резервуарів та ємностей, що працюють під тиском, застосовуваних у пневматичних транспортних системах;

— складу та сховища для зберігання;

— обладнання для зберігання несипких матеріалів (рідини, газу, суспензій, шламу, сінажу);

— демонтування та транспортування обладнання для зберігання;

— процедури входу та перебування персоналу в силосній башті;

— обладнання для зберігання, яке застосовують у підземних гірничих роботах;

— шуму.

Цей стандарт також стосується технічних вимог щодо електромагнітної сумісності (EMC).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 131 Ladders — Terms, types, functional sizes

EN 294:1992 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs

EN 349:1993 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of the parts of the human body

EN 418:1992 Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design

EN 547-1:1996 Safety of machinery — Human body measurements — Part 1: Principles for determining the dimensions required for openings for whole body access into machinery

EN 547-3 Safety of machinery — Human body measurements — Part 3: Anthropometric data

EN 574 Safety of machinery — Two-hand control devices — Functional aspects — Principles for design

EN 618 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk material except fixed belt conveyors

EN 620 Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for fixed belt conveyors for bulk material

EN 626-1 Safety of machinery — Reduction of risks to health from hazardous substances emitted by machinery — Part 1: Principles and specifications for machinery manufacturers

EN 741 Continuous handling equipment and systems — Safety requirements for systems and their components for pneumatic handling of bulk material

EN 795 Protection against falls from a height — Anchor devices — Requirements and testing

EN 811:1996 Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zone being reached by the lower limbs

EN 842 Safety of machinery — Visual danger signals — General requirements, design and testing

EN 953:1997 Safety of machinery — Guards — General requirements for the design and construction of fixed and movable guards

EN 954-1:1996 Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design

EN 1037:1995 Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

EN 1088:1995 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards — Principles for design and selection

EN 1127-1 Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

EN 12464-1 Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places

EN 12464-2 Light and lighting — Lighting of work places — Part 2: Outdoor work places

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment — Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces — Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 14122-1 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of fixed means of access between two levels (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 2: Working platforms and walkways (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

EN 26184-1 Explosion protection systems — Part 1: Determination of explosion indices of combustible dust in air (ISO 6184-1:1985)

EN 60204-1:1997 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:1997)

prEN 60204-11:1998 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 11: General requirements for voltage above 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c. and not exceeding 36 kV

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529:1989)

EN 60825-1 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (IEC 60825-1:2007)

EN 60947-5-1:1997 Low voltage switchgear and controlgear — Part 5: Control circuit devices and switching elements — Section 1: Electromechanical control circuit devices (IEC 60947-5-1:1997)

IEC 60364-7-706 Electrical installations of buildings — Part 7: Requirements for special installations or locations. Section 706 — Restrictive conducting locations

EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-2: Generic standards — Immunity for industrial environments (IEC 61000-6-2:1999)

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 6-3: Generic standards; Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3:2006)

IEC 61241-1-2 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 1: Electrical apparatus protected by enclosures — Section 2: Selection, installation and maintenance of apparatus

ISO 3435 Continuous mechanical handling equipment — Classification and symbolisation of bulk materials

ISO 3864 Safety colours and safety signs.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 131 Сходи. Терміни, види, функціональні розміри

EN 294:1992 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання можливості досягнення небезпечних зон руками

EN 349:1993 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання частин людського тіла

EN 418:1992 Безпечність машин. Пристрої аварійної зупинки. Функціонування і принципи проектування

EN 547-1:1996 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 1. Принципи визначення розмірів отворів для доступу до робочих місць у машині

EN 547-3 Безпечність машин. Розміри людського тіла. Частина 3. Антропометричні дані

EN 547 Безпечність машин. Дворучні пристрої керування. Функціональні аспекти. Принципи проектування

EN 618 Підіймально-транспортне устатковання та системи безперервної дії. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності до устатковання для механічного навантаження сипких матеріалів, за винятком стрічкових конвеєрів

EN 620 Підіймально-транспортувальне устатковання та системи безперервної дії. Конвеєри стрічкові стаціонарні для сипких матеріалів. Вимоги щодо безпеки та електромагнітної сумісності

EN 626-1 Безпечність машин. Зниження ризику для здоров'я, спричинюваного небезпечними речовинами, виділюваними машинами. Частина 1. Принципи і технічні вимоги для виробників машин

EN 741 Підіймально-транспортне устатковання та системи безперервної дії. Вимоги щодо безпеки до систем та їх складових для пневматичного транспортування сипких матеріалів

EN 795 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Анкерні пристрої. Вимоги та випробування

EN 811:1996 Безпечність машин. Безпечні відстані для запобігання досягненню небезпечних зон ногами

EN 842 Безпечність машин. Візуальні сигнали небезпеки. Загальні вимоги, проектування та випробування

EN 953:1997 Безпечність машин. Огорожі. Загальні вимоги до проектування і конструювання нерухомих та рухомих огорож

EN 954-1:1996 Безпечність машин. Елементи безпечності систем керування. Частина 1. Загальні принципи проектування

EN 1037:1995 Безпечність машин. Запобігання несподіваному пуску

EN 1088:1995 Безпечність машин. Блокувальні пристрої, з’єднані з огорожами. Принципи проектування і вибирання

EN 1127-1 Вибухонебезпечне середовище. Запобігання вибухам і захист від них. Частина 1. Основні концепції й методологія

EN 12464-1 Світло та освітлення. Освітлення робочих місць. Частина 1. Робочі місця в приміщенні

EN 12464-2 Світло та освітлення. Освітлення робочих місць. Частина 1. Робочі місця зовні приміщення

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13732-1:2008 Ергономіка термального середовища. Методи оцінювання реакції людини у разі контакту з поверхнями. Частина 1. Гарячі поверхні (ISO 13732-1:2006)

EN ISO 14122-1 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 1. Вибір фіксованих засобів доступу між двома рівнями (ISO 14122-1:2001)

EN ISO 14122-2 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 2. Платформи робочі й проходи (ISO 14122-2:2001)

EN ISO 14122-3 Безпечність машин. Стаціонарні засоби доступу до машин. Частина 3. Сходи, драбини зі східцями й перила (ISO 14122-3:2001)

EN 26184-1 Системи захисту від вибуху. Частина 1. Визначення показників вибуху горючого пилу в повітрі (ISO 6184-1:1985)

EN 60204-1:1997 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (ІЕС 60204-1:1997)

ргEN 60204-11:1998 Електрообладнання промислових машин. Безпека. Частина 11. Вимоги до високовольтного обладнання, що працює за напруг понад 1 000 В змінного струму або 1 500 В постійного струму і не вище ніж 36 кВ

EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код ІР) (ІЕС 60529:1989)

EN 60825-1 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання, вимоги та настанова користувачам (ІЕС 60825-1:2007)

EN 60947-5-1:1997 Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 5-1. Пристрої розподільчих кіл і перемикальні елементи. Електромеханічні пристрої розподільчих кіл (ІЕС 60947-5-1:1997)

ІЕС 60364-7-706 Електроустановки будівель. Частина 7-706. Вимоги до спеціальних установок чи місць розташування. Місця з обмежувальним проведенням

EN 61000-6-2 Електромагнітна сумісність. Частина 6-2. Родові стандарти. Несприйнятливість обладнання в промисловому середовищі (ІЕС 61000-6-2:1999)

EN 61000-6-3 Електромагнітна сумісність. Частина 6-3. Родові стандарти. Емісія завад у житловому і торговому середовищах та у виробничих зонах з малим енергоспоживанням (ІЕС 61000-6-3:2006)

ІЕС 61241-1-2 Електрична апаратура для використання за наявністю горючого пилу. Частина 1-2. Електрична апаратура, захищена корпусами. Вибір, установлення та обслуговування апаратури

ISO 3435 Підіймально-транспортне механічне усталювання безперервної дії. Класифікування і позначення сипких матеріалів

ISO 3864 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки.