ДСТУ EN 50065-1:2017 Системы передачи сигналов в низковольтных установках в диапазоне частот от 3 кГц до 148,5 кГц. Часть 1. Общие требования, полосы частот и электромагнитные возмущения (EN 50065-1:2011, IDT...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПЕРЕДАВАННЯ СИГНАЛІВ
У НИЗЬКОВОЛЬТНИХ УСТАНОВКАХ
У ДІАПАЗОНІ ЧАСТОТ ВІД 3 кГц ДО 148,5 кГц
Частина 1. Загальні вимоги, смуги частот
і електромагнітні збурення

ДСТУ EN 50065-1:2017
(EN 50065-1:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 21 грудня 2017 р. № 445 з 2019—01—01

3 Національний стандарт відповідає EN 50065-1:2011 Signaling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances (Системи передавання сигналів у низьковольтних установках у діапазоні частот від 3 кГц до 148,5 кГц. Частина 1. Загальні вимоги, смуги частот і електромагнітні збурення) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50065-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація та смуги частот

5 Протокол доступу

6 Вихідна напруга передавача

7 Гранично допустимі рівні збурення

8 Умови випробування

9 Застереження щодо безпеки

Додаток А (обов’язковий) Методика вимірювання у діапазоні частот, понад який передавальний пристрій детектує сигнал іншого пристрою в діапазоні частот від 125 кГц до 140 кГц

Додаток В (обов’язковий) Методика вимірювання спектрального розподілу сигналу передавальних пристроїв у діапазоні частот від 125 кГц до 140 кГц

Додаток С (обов’язковий) Методики вимірювання (від 3 кГц до 30 МГц). Еквівалент мережі

Додаток D (обов’язковий) Методики вимірювання потужності збурень (від 30 МГц до 1 ГГц)

Додаток Е (обов’язковий) Характеристики загасання вимірювального обладнання на частотах понад 150 кГц

Додаток F (довідковий) Конструкція єдиного еквівалента мережі, призначеного для демонстрування технічних характеристик системи передавання сигналів

Додаток ZZ (довідковий) Сфера застосування основних вимог Директиви ЄС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50065-1:2017 (EN 50065-1:2011, IDT) «Системи передавання сигналів у низьковольтних установках діапазоні частот від 3 кГц до 148,5 кГц. Частина 1. Загальні вимоги, смуги частот і електромагнітні збурення», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 55065-1:2011 (версія en) «Signaling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz Part 1: General requirements, frequency bands and electromagnetic disturbances».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50065-1:2014.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «EN 50065-1», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 50065-1:2011 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Цей стандарт підготовлено в рамках доручення, яке видане Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі CENELEC та у межах своєї сфери стандарт охоплює основні вимог Директив ЄС 89/336/ЕЕС та 2004/108/ЕС. Див. додаток ZZ»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПЕРЕДАВАННЯ СИГНАЛІВ
У НИЗЬКОВОЛЬТНИХ УСТАНОВКАХ У ДІАПАЗОНІ ЧАСТОТ
ВІД 3 кГц ДО 148,5 кГц
Частина 1. Загальні вимоги, смуги частот
і електромагнітні збурення

SIGNALING ON LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS
IN THE FREQUENCY RANGE 3 kHz TO 148,5 kHz
Part 1. General requirements, frequency bands
and electromagnetic disturbances

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на електричне обладнання, яке використовує сигнали у діапазоні частот від 3 кГц до 148,5 кГц для передавання повідомлень у низьковольтних електричних системах, як у системах електропостачання загальної призначеності, так і в установках у будівлях споживачів.

Цей стандарт визначає смуги частот, призначені для різних застосувань, норми напруги на вихідних затискачах у робочій смузі та норми на кондуктивні та випромінювані збурення. У ньому також наведено методики вимірювання.

У цьому стандарті не визначено методів модуляції сигналів, методів кодування, функціональних особливостей (крім тих, що запобігають взаємним завадам).

У цьому стандарті не встановлено вимоги щодо електромагнітної обстановки та випробувань.

Мета цього стандарту — унормування взаємозв’язку між передавальним обладнанням в електричних установках і між цим обладнанням та іншим обладнанням. Крім того, цей стандарт призначено для обмеження рівнів завад, спричинених сигналами передавального обладнання щодо чутливого електронного обладнання. Проте повну незалежність від таких завад не можна гарантувати.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050-161 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic compatibility

EN 55016-1-1:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Measuring apparatus (CISPR 16-1-1:2010)

EN 55016-1-2:2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances (CISPR 16-1-2:2003 + A1:2004 + A2:2006)

+ A1 2005

+ A2 2006

EN 55016-1-4:2010 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Antennas and test sites for radiated disturbance measurements (CISPR 16-1-4:2010)

EN 55016-2-2:2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 2-2: Methods of measurement of disturbances and immunity — Measurement of disturbance power (CISPR 16-2-2:2003 + A1:2004 + A2:2005)

+ A1 2005

+ A2 2005.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050-161 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 161. Електромагнітна сумісність

EN 55016-1-1:2010 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 1-1. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Вимірювальна апаратура (CISPR 16-1-1:2010)

EN 55016-1-2:2004/А1:2005/А2:2006 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання завад і несприйнятливості. Частина 1-2. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Допоміжні прилади для вимірювання кондуктивних завад (CISPR 16-1-2:2003 + А1:2004 + А2:2006)

EN 55016-1-4:2010 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 1-4. Апаратура для вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Антени та вимірювальні майданчики для вимірювання завад випромінення (CISPR 16-1-4:2010)

EN 55016-2-2:2004/А1:2005/А2:2005 Технічні вимоги до апаратури та методів вимірювання радіозавад і несприйнятливості. Частина 2-2. Методики вимірювання завад та несприйнятливості. Вимірювання потужності завад (CISPR 16-2-2:2003 + А1:2004 + А2:2005).