ДСТУ EN 1563:2017 Литье. Чугун с шаровидным графитом (EN 1563:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Литво
ЧАВУН
З КУЛЯСТИМ ГРАФІТОМ

ДСТУ EN 1563:2017
(EN 1563:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термо-зміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 грудня 2017 р. № 428 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1563:2011 Founding - Spheroidal graphite cast irons (Литво. Чавун з кулястим графітом) і внесений з дозволу CEN rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1563:2015 (EN 1563:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

5 Інформація замовлення

6 Виготовлення

7 Вимоги

7.1 Загальні положення

7.2 Ферито-перлітні чавуни з кулястим графітом

7.3 Феритний чавун з кулястим графітом, зміцнений на твердий розчин

8 Відбирання проб

8.1 Загальні положення

8.2 Відлиті проби

8.3 Проби, відрізані від виливка

9 Методи випробування

9.1 Випробування на розтягування

9.2 Випробування на удар

9.3 Визначання твердості

9.4 Оцінювання структури графіту

10 Повторні випробування

10.1 Необхідність повторних випробувань

10.2 Дійсність випробування

10.3 Незадовільні результати випробувань

10.4 Термічне обробляння проб і виливків

11 Документи контролю

Додаток A (довідковий) Додаткова інформація стосовно феритного чавуну з кулястим графітом, зміцненого на твердий розчин

Додаток B (довідковий) Рекомендовані величини механічних властивостей механічно оброблених випробних зразків від проб, відрізаних від виливків

Додаток С (довідковий) Рекомендовані значення твердості

Додаток D (довідковий) Глобулярність

Додаток Е (довідковий) Додаткова інформація щодо механічних і пластичних властивостей

Додаток F (довідковий) В’язкість зламу, енергія руйнування і пластичність чавунів з кулястим графітом

Додаток G (обов’язковий) Процедура розділення відлитих проб

Додаток Н (довідковий) Порівняння познак матеріалу чавуну з кулястим графітом згідно з EN 1560 та ISO/TR 15931

Додаток І (довідковий) Випробовування на удар зразків без надрізу

Додаток J (довідковий) Значні технічні відмінності між цим стандартом та попередньою редакцією

Додаток ZA (довідковий) Взаємов’язок між EN 1563:2011 та основними вимогами Директиви 97/23/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1563:2017, прийнятий методом перекладу, - ідентичний щодо EN 1563:2011 (версія en) «Founding - Spheroidal graphite cast irons» («Литво. Чавун з кулястим графітом»).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, - ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1563:2015 (EN 1563:2011, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

У цьому стандарті подано нову систему познак за номером, яку встановлено в EN 1560 [1]. Ця система познак за номером базується на принципах та структурі EN 10027-2 [2] і тому відповідає європейській нумераційній системі сталі та інших матеріалів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

- слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

- структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

- у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

- вилучено довідковий матеріал «Передмову» до EN 1563:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИТВО
ЧАВУН З КУЛЯСТИМ ГРАФІТОМ

FAUNDING
SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRONS

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає марки та вимоги до чавуну з кулястим графітом.

У цьому стандарті встановлено дві групи марок чавуну з кулястим графітом за класифікацією на основі механічних властивостей, визначених на механічно оброблених випробних зразках, підготовлених з відлитих проб. До першої групи відносять феритні й перлітні марки. До другої групи відносять зміцнені на твердий розчин феритні марки.

Цей стандарт не поширюється на технічні умови постачання чавунних виливків (див. EN 1559-1 [3] та EN 1559-1 [4]).

Цей стандарт не поширюється на:

- аустенітно-феритні чавуни з кулястим графітом, установлені в EN 1564 [5];

- низьколеговані феритні чавуни з кулястим графітом, установлені в EN 16124 [6];

- аустенітні чавуни, установлені в EN 13835 [7];

- чавуни з кулястим графітом для труб, фітингів та їх з’єднань, установлені в EN 545 [8], EN 598 [9], EN 969 [10];

- марки чавуну з кулястим графітом, установлені в EN 545, для таких виробів як промислові клапани, непромислові ручні запірні клапани й фланці та їх з’єднання.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань застосовують останнє видання нормативного документа (разом зі змінами).

EN 764-5:2002 Pressure Equipment - Part 5: Compliance and Inspection - Documentation of Materials

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents

EN ISO 148-1:2010 Metallic materials - Charpy impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2009)

EN ISO 945-1:2008 Microstructure of cast irons - Part 1: Graphite classification by visual analysis (ISO 945-1:2008)

EN ISO 6506-1 Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method (ISO 6506-1)

EN ISO 6892-1:2009 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at ambient temperature (ISO 6892-1:2009).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 764-5:2002 Обладнання, що працює під тиском. Частина 5. Відповідність та контролювання. Документація на матеріали

EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю

EN ISO 148-1:2010 Матеріали металеві. Випробовування на удар за Шарпі. Частина 1. Метод випробування (ISO 148-1:2009)

EN ISO 945-1:2008 Мікроструктура чавунів. Частина 1. Класифікація графіту візуальним аналізуванням (ISO 945-1:2008)

EN ISO 6506-1 Матеріали металеві. Визначення твердості за Брінел-лем. Частина 1. Метод випробування (ISO 6506-1)

EN ISO 6892-1:2009 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (ISO 6892-1:2009).