ДСТУ EN 1564:2017 Литье. Чугун аусферитный с шаровидным графитом (EN 1564:2011, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Литво
ЧАВУН АУСФЕРИТНИЙ
З КУЛЯСТИМ ГРАФІТОМ

ДСТУ EN 1564:2017
(EN 1564:2011, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 грудня 2017 р. № 428 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 1564:2011 Founding — Ausferritic spheroidal graphite cast irons (Литво. Чавун аусферитний з кулястим графітом) і внесений з дозволу CEN rue de Stassart 36, В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 1564:2015 (EN 1564:2011, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Познаки

5 Інформація замовлення

6 Вигoтoвлeння

7 Вимоги

7.1 Загальні положення

7.2 Механічно оброблені випробні зразки від відлитих проб

7.3 Механічно оброблені випробні зразки від проб, відрізаних від виливка

7.4 Твердість

7.5 Структура графіту

7.6 Структура матриці

8 Відбирання проб

8.1 Загальні положення

8.2 Відлиті проби

8.3 Проби, відрізані від виливка

9 Методи випробування

9.1 Випробування на розтягування

9.2 Випробування на удар

9.3 Визначання твердості

9.4 Оцінювання структури графіту й матриці

10 Повторні випробування

10.1 Необхідність повторних випробувань

10.2 Дійсність випробування

10.3 Незадовільні результати випробувань

10.4 Термічне обробляння проб і виливків

11 Документи контролю

Додаток А (довідковий) Марки тривкого до зношування аусферитного чавуну з кулястим графітом

Додаток В (довідковий) Порівняння познак аусферитного чавуну з кулястим графітом згідно з EN 1560 та ISO/TR 11931

Додаток С (довідковий) Рекомендовані величини границі міцності під час розтягування та видовження механічно оброблених випробних зразків з проб, відрізаних від виливків

Додаток D (довідковий) Рекомендовані значення твердості за Брінеллем

Додаток Е (довідковий) Визначення інтервалу твердості

Додаток F (довідковий) Глобулярність

Додаток G (обов’язковий) Процедура розподілу на частини відлитих проб

Додаток Н (довідковий) Випробовування на удар зразків без надрізу

Додаток І (довідковий) Додаткова інформація щодо механічних і фізичних властивостей

Додаток J (довідковий) Оброблюваність аусферитних чавунів з кулястим графітом

Додаток К (довідковий) Значні технічні відмінності між цим стандартом та попередньою редакцією

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 1564:2011 та основними вимогами Директиви 97/23/ЕС

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 1564:2017 «Литво. Чавун аусферитний з кулястим графітом», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 1564:2011 «Founding — Ausferritic spheroidal graphite cast irons» (версія en).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 1564:2015.

Матеріал «аусферитний чавун з кулястим графітом», порівняно з чавунами з кулястим графітом згідно з EN 1563, показує поєднання високої міцності з високою в'язкістю як результат аусферитної структури матриці.

У цьому стандарті подано нову систему познак за номером, яку встановлено в EN 1560:2011 [1]. Ця система познак за номером базується на принципах та структурі EN 10027-2 [2] і тому відповідає європейській нумераційній системі сталі та інших матеріалів.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено довідковий матеріал «Передмову» до EN 1564:2011 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЛИТВО
ЧАВУН АУСФЕРИТНИЙ З КУЛЯСТИМ ГРАФІТОМ

FAUNDING
AUSFERRITIC SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRONS

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає марки та вимоги до аусферитного чавуну з кулястим графітом.

Цей стандарт установлює п’ять марок аусферитного чавуну з кулястим графітом за класифікацією на основі механічних властивостей, які визначають на механічно оброблених випробних зразках, підготовлених з відлитих проб.

Цей стандарт установлює також дві марки за класифікацією на основі твердості.

Цей стандарт не поширюється на технічні умови постачання чавунних виливків, див. EN 1559-1 [4] та EN 1559-3 [5].

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 764-5:2002 Pressure Equipment — Part 5: Compliance and Inspection — Documentation of Materials

EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents

EN ISO 148-1:2010 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method (ISO 148-1:2009)

EN ISO 945-1:2008 Microstructure of cast irons — Part 1: Graphite classification by visual analysis (ISO 945-1:2008)

EN ISO 6506-1 Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method (ISO 6506-1)

EN ISO 6892-1:2009 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature (ISO 6892-1:2009).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 764-5:2002 Обладнання, що працює під тиском. Частина 5. Відповідність та контролювання. Документація на матеріали

EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю

EN ISO 148-1:2010 Матеріали металеві. Випробовування на удар за Шарпі. Частина 1. Метод випробування (ISO 148-1:2009)

EN ISO 945-1:2008 Мікроструктура чавунів. Частина 1. Класифікація графіту візуальним аналізуванням (ISO 945-1:2008)

EN ISO 6506-1 Матеріали металеві. Визначення твердості за Брінеллем. Частина 1. Метод випробування (ISO 6506-1)

EN ISO 6892-1:2009 Матеріали металеві. Випробовування на розтягування. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (ISO 6892-1:2009).