ДСТУ EN 10269:2017 Стали и никелевые сплавы для крепежных изделий с заданными свойствами при высоких и/или низких температурах (EN 10269:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛІ ТА НІКЕЛЕВІ СПЛАВИ
ДЛЯ КРІПИЛЬНИХ ВИРОБІВ
ІЗ ЗАДАНИМИ ВЛАСТИВОСТЯМИ
ЗА ВИСОКИХ ТА/АБО НИЗЬКИХ
ТЕМПЕРАТУР

ДСТУ EN 10269:2017
(EN 10269:2013, IDT)

 
 
Не є офіційним виданням.
Офіційне видання розповсюджує національний орган стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.gov.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 19 грудня 2017 р. № 428 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 10269:2013 Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties (Сталі та нікелеві сплави для крипільних виробів із заданими властивостями за високих та/або низьких температур) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 10269:2015 (EN 10269:2013, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Розміри та допуски на розміри

5 Розрахунок маси

6 Класифікація та познаки

6.1 Класифікація

6.2 Познака

7 Інформація, яку має надати покупець

7.1 Обов’язкова інформація

7.2 Додаткові вимоги

7.3 Приклад замовлення

8 Вимоги

8.1 Процес виплавлення

8.2 Стан постачання

8.3 Хімічний склад

8.4 Механічні властивості

8.5 Стан поверхні

8.6 Внутрішні дефекти

9 Контролювання

9.1 Види та документи контролю

9.2 Випробування, які потрібно провести

9.3 Повторні випробування

10 Відбирання проб

10.1 Частота випробовувань

10.2 Відбирання і готування проб і випробних зразків

11 Методи випробування

11.1 Хімічний аналіз

11.2 Випробування на твердість

11.3 Випробування на розтяг за кімнатної температури

11.4 Випробування на розтяг за підвищених температур

11.5 Випробування на удар

11.6 Інші випробування

12 Маркування

Додаток А (довідковий) Довідкові дані стосовно деяких фізичних властивостей

Додаток В (довідковий) Настанова щодо термічного оброблення

Додаток С (довідковий) Довідкові дані щодо значень напруження за 1% (пластичної) деформації повзучості та тривалої міцності

Додаток D (довідковий) Довідкові дані щодо релаксації напруження

Додаток Е (довідковий) Значні відмінності від попередньої редакції EN 10269:1999

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між EN 10269:2013 та основними вимогами Директиви ЄС 97/23/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 10269:2017 (EN 10269:2013, IDT) «Сталі та нікелеві сплави для кріпильних виробів із заданими властивостями за високих та/або низьких температур», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 10269:2013 (версія en) «Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 10269:2015 (EN 10269:2013, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову» до EN 10269:2013 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛІ ТА НІКЕЛЕВІ СПЛАВИ ДЛЯ КРІПИЛЬНИХ ВИРОБІВ
ІЗ ЗАДАНИМИ ВЛАСТИВОСТЯМИ
ЗА ВИСОКИХ ТА/АБО НИЗЬКИХ ТЕМПЕРАТУР

STEELS AND NICKEL ALLOYS FOR FASTENERS
WITH SPECIFIED ELEVATED AND/OR LOW
TEMPERATURE PROPERTIES

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до напівфабрикатів, прутків та стрижнів для кріпильних виробів за підвищеної та/або низької температур, виготовлених з нелегованої та легованої (охоплюючи неіржавку) сталей та нікелевих сплавів, наведених у таблиці 1.

Вимоги цього стандарту можна застосовувати також для готових кріпильних виробів.

Загальні технічні умови постачання згідно з EN 10021 також застосовують для виробів, які постачають згідно з цим стандартом.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel

EN 10021 General technical delivery conditions for steel products

EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names

EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system

EN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products

EN 10058 Hot rolled flat steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions

EN 10059 Hot rolled square steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions

EN 10060 Hot rolled round steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions

EN 10061 Hot rolled hexagon steel bars for general purposes — Dimensions and tolerances on shape and dimensions

EN 10079:2007 Definition of steel products

EN 10108 Round steel rod for cold heading and cold extrusion — Dimensions and tolerances

EN 10168 Steel products — Inspection documents — List of information and description

EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents

EN 10221 Surface quality classes for hot-rolled bars and rods — Technical delivery conditions

CEN/TR 10261 Iron and steel — European standards for the determination of chemical composition

EN 10278 Dimensions and tolerances of bright steel products

EN ISO 148-1 Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method (ISO 148-1)

EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377)

EN ISO 6506-1 Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method (ISO 6506-1)

EN ISO 6892-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1)

EN ISO 6892-2 Metallic materials — Tensile testing — Part 2: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2)

EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10020:2000 Сталі. Визначення та класифікація

EN 10021 Вироби із сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання

EN 10027-1 Система позначень сталі. Частина 1. Назва сталей, основні умовні позначення

EN 10027-2 Система позначень сталі. Частина 2. Система номерів

EN 10052:1993 Словник термінів з термооброблення для виробів з чорних металів

EN 10058 Гарячекатані штабові прутки зі сталі загального призначення. Розміри та граничні відхили розмірів і форми

EN 10059 Прутки квадратні гарячекатані загального призначення. Розміри і допуски на форму та розміри

EN 10060 Прутки круглі гарячекатані загального призначення. Розміри і допуски на форму та розміри

EN 10061 Прокат сталевий гарячекатаний шестигранний загальної призначеності. Розміри, допуски на розміри та форму

EN 10079:2007 Вироби сталеві. Номенклатура

EN 10108 Прутки круглі сталеві для холодного видавлювання та холодного висаджування. Розміри і допуски

EN 10168 Вироби з чавуну та сталі. Документи контролю та постачання. Перелік інформації та опис

EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю

EN 10221 Прутки і стрижні гарячекатані. Класи якості поверхні. Технічні умови постачання

CEN/TR 10261 Чавун і сталь. Європейські стандарти для визначення хімічного складу

EN 10278 Вироби сталеві калібровані. Розміри та граничні відхили

EN ISO 148-1 Матеріали металеві. Маятникове випробування на удар за Шарпі. Частина 1. Метод випробування (ISO 148-1)

EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Розташування і готування проб і випробних зразків для механічних випробувань (ISO 377:2013)

EN ISO 6506-1 Матеріали металеві. Визначення твердості за Брінелем. Частина 1. Метод випробування

EN ISO 6892-1 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (ISO 6892-1)

EN ISO 6892-2 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 2. Метод випробування за підвищеної температури (ISO 6892-2)

EN IS014284 Сталь та чавун. Відбір та готування проб для визначення хімічного складу (ISO 14284).