ДСТУ EN 62841-1:2017 Инструменты ручные электромеханические, переносные инструменты и машины для газонов и садов. Безопасность. Часть 1. Общие требования (EN 62841-1:2015; АС:2015, IDT; IEC 62841-1:2014, MOD;...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТИ
РУЧНІ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНІ,
ПЕРЕНОСНІ ІНСТРУМЕНТИ І МАШИНИ
ДЛЯ ГАЗОНІВ ТА САДІВ
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

ДСТУ EN 62841-1:2017
(EN 62841-1:2015; АС:2015, IDT;
ІЕС 62841-1:2014, MOD; Cor 2:2015, IDT)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2018

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 28 грудня 2017 р. № 486 з 2019-01-01 з урахуванням зміни, затвердженої наказом З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ») від 19 липня 2018 р. № 227

3 Національний стандарт відповідає EN 61842-1:2015 Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 1: General requirements (IEC 62841-1:2014, MOD; Cor 2:2015, IDT) (Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 62841-1:2016 (EN 62841-1:2015, IDT); ДСТУ EN 62841-1:2016/Поправка № 1:2017 (EN 62841-1:2015/АС:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Передмова до EN 62841-1:2015

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Випромінення, токсичність та подібні небезпечні чинники

7 Класифікація

8 Марковання та інструкції

9 Захист від доступу до піднапругових частин

10 Пуск

11 Споживана потужність та сила струму

12 Нагрівання

13 Теплостійкість та реакція на вогонь

14 Вологостійкість

15 Корозійна тривкість

16 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних з ними кіл

17 Надійність

18 Анормальний режим роботи

19 Механічні небезпеки

20 Механічна міцність

21 Конструкція

22 Внутрішня проводка

23 Комплектувальні вироби

24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

25 Клеми для зовнішніх провідників

26 Забезпечення уземлення

27 Ґвинти та з’єднання

28 Шляхи спливу, повітряні проміжки та відстані крізь ізоляцію

Додаток А (обов'язковий) Вимірювання шляхів спливу та повітряних проміжків

Додаток В (обов’язковий) Електродвигуни, не ізольовані від мережі живлення з основною ізоляцією, не розрахованою на номінальну напругу інструменту

Додаток С (обов’язковий) Струм спливу

Додаток D (обов’язковий) Електрична міцність

Додаток Е (пробіл)

Додаток F (довідковий) Правила проведення випробувань усталеної практики

Додаток G (пробіл)

Додаток Н (обов’язковий) Визначення малопотужного кола

Додаток І (обов’язковий) Вимірювання шуму та вібрації

Додаток J (пробіл)

Додаток К (обов’язковий) Акумуляторні інструменти та акумуляторні батареї

Додаток L (обов’язковий) Акумуляторні інструменти та акумуляторні батареї, забезпечені з’єднанням з мережею або неізольованими джерелами живлення

Додаток ZA (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні публікації та відповідні європейські публікації

Додаток ZZ (довідковий) Охоплення суттєвих вимог Директиви 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, гармонізованих з міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 62841-1:2017 (EN 62841-1:2015; АС:2015, IDT; ІЕС 62841-1:2014, MOD; Cor 2:2015, IDT) «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів та садів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61842-1:2015 (версія en) «Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 1: General requirements» (IEC 62841-1:2014, modified).

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 62841-1:2016 (EN 62841-1:2015, IDT) «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів і садів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги» та ДСТУ EN 62841-1:2016/Поправка № 1:2017 (EN 62841-1:2015/АС:2015, IDT) «Інструменти ручні електромеханічні, переносні інструменти і машини для газонів і садів. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги».

Стандарт містить вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, гармонізованих з європейськими чи міжнародними нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДСТУ ISO 80000 Метрологія. Одиниці фізичних величин.

ПЕРЕДМОВА до EN 62841-1:2015

Текст документа 116/156/FDIS, наступна редакція 1 ІЕС 62841-1, підготовлений IEC/TC 116 «Безпека електромеханічних інструментів», запропоновано до IEC-CENELEC на паралельне голосування та схвалено CENELEC як EN 62841-1:2015.

Серія EN 62841 витісняє серію EN 60745, серію EN 61029 та (стосовно машин для газонів та садів) серію EN 60335.

Цей європейський стандарт замінює EN 60745-1:2009 і EN 61029-1:2009. Проте EN 60745-1:2009 та EN 61029-1:2009 залишаються чинними доти, доки всі інші частини, застосовані в поєднанні з ними, має бути скасовано.

EN 62841-1:2015 містить такі істотні зміни:

— вимоги в різних розділах уведено або змінено для внесення вимог стосовно переносних інструментів та машин для газонів і садів (раніше охоплених EN 61029-1 та EN 60335-1);

— випробування струму спливу та випробування на електричну міцність перенесено з попередніх розділів 13 та 15 до додатків С та D;

— попередні розділи 29, 30 та 31 перенумеровано й стали розділами 6, 13 та 15;

— вимоги до критичних функцій електронної безпеки додано до розділу 18;

— вимоги до перемикачів змін та руху з додатка І до розділу 23;

— пояснення стосовно м'яких матеріалів (еластомірів) додано до розділів 9, 19 та 13;

— випробувальний палець за рисунком 1 EN 60745-1 та випробувальний щуп за рисунком 2 EN 60745-1 замінено посиланнями до базових стандартів ІЕС;

— вимоги до літій-іонних акумуляторних систем додано до додатків К та L;

— додаток М видалено.

Цей документ підготовлено за мандатом, наданим до CENELEC Європейською Комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі, й підтримує суттєві вимоги директив Європейського Союзу.

Стосовно охоплення вимог директив ЄС див. додаток ZZ, який є складовою частиною цього документа.

Цей європейський стандарт поділено на чотири частини:

Частина 1 Основні вимоги, загальні для більшості електромеханічних інструментів (для цього стандарту подальші посилання як інструменти), які належать до сфери дії цього стандарту.

Частина 2, 3 або 4 Вимоги до окремих типів інструментів, які або доповнюють або змінюють вимоги, подані в частині 1 стосовно окремих небезпек і характеристик цих специфічних інструментів.

Цей стандарт застосовують у поєднанні з відповідними частинами EN 62841-2, EN 62841-3 або EN 62841-4, які містять розділи, що доповнюють або змінюють відповідні розділи частини 1 для забезпечення притаманних вимог до кожного типу виробів.

Відповідність притаманним розділам частини 1 разом з притаманними частинами 2, 3 або 4 цього стандарту забезпечує єдину презумпцію відповідності суттєвим вимогам щодо здоров’я та безпеки причетної Директиви.

Притаманна частина 2, 3 або 4 є однією для кожного типу інструменту або приладдя, яке застосовують з цим інструментом у сфері поширення цієї частини 2, 3 або 4.

Якщо притаманної частини 2, 3 або 4 немає, частина 1 може допомогти встановити вимоги до інструменту, але не може сама забезпечити презумпцію відповідності притаманним суттєвим вимогам щодо безпеки й здоров’я директиви щодо машин.

Увага! До виробів, що підпадають під сферу дії цього стандарту, може бути застосовано інші вимоги та інші директиви ЄС.

У цьому європейському стандарті дотримано загальних вимог EN ISO 12100.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТИ РУЧНІ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНІ,
ПЕРЕНОСНІ ІНСТРУМЕНТИ І МАШИНИ
ДЛЯ ГАЗОНІВ ТА САДІВ
БЕЗПЕКА
Частина 1. Загальні вимоги

ELECTRIC MOTOR-OPERATED
HAND-HELD, TRANSPORTABLE TOOLS
AND LAWN AND GARDEN MACHINERY
SAFETY
Part 1. General requirements

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується безпеки таких категорій інструментів та машин, що діють від електричних або електромагнітних приводів:

— інструменти ручні (EN 62841-2);

— інструменти переносні (EN 62841-3);

— машини для газонів та садів (EN 62841-4).

Зазначені категорії інструментів та машин надалі названо як «інструменти» або «машини».

Номінальна напруга становить не більше ніж 250 В для однофазних інструментів змінного або постійного струму та 480 В — для трифазних інструментів змінного струму. Номінальна споживана потужність не перевищує 3700 Вт.

Межі застосування цього стандарту до акумуляторних інструментів наведено в К.1 додатка К та L.1 додатка L.

Цей стандарт стосується створюваних інструментами небезпек, з якими стикаються всі особи за нормального застосування та передбачуваного, у розумних межах, неправильного застосування.

Інструменти з електронагрівальними елементами належать до сфери застосування цього стандарту.

Вимоги до електродвигунів, не ізольованих від джерела живлення та які мають основну ізоляцію, не розраховану на номінальну напругу інструментів, наведено в додатку В. Вимоги до акумуляторних інструментів з електричним або електромагнітним приводом та до акумуляторних
батарей до таких інструментів наведено в додатку К. Вимоги до таких інструментів, які також працюють та/або заряджаються безпосередньо від мережі або від неізольованого джерела, наведено в додатку L.

Цей стандарт поширюється на ручні інструменти, які може бути встановлено на опору або станину для застосування як стаціонарні інструменти без будь-яких змін у конструкцій самого інструменту, за цього поєднання інструмент з опорою розглядають як переносний інструмент і на нього поширюється відповідна частина 3 цього стандарту.

Цей стандарт не поширюється на:

— інструменти, призначені для застосування у вибухонебезпечному середовищі (пил, випари рідин або гази);

— інструменти для приготування та переробляння їжі;

— інструменти медичного призначення;

— інструменти, призначені для застосування з косметичними або фармацевтичними виробами;

— електронагрівальні інструменти;

— побутові та подібні прилади з електричним приводом;

— електрообладнання для промислових станків;

— малогабаритні низьковольтні слюсарні інструменти, що працюють від трансформатора та призначені для моделювання, наприклад для виготовлення радіокерованих моделей літальних апаратів, автомобілів тощо.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Виконання цього стандарту передбачає належне дотримання таких посилальних документів.

Для датованих посилань чинною вважають лише зазначену редакцію, для недатованих посилань чинною вважають останню версію видання посилання з доповненнями та змінами включно.

CR 1030-1 Hand-arm vibration — Guidelines for vibration hazards reduction — Part 1: Engineering methods by design of machinery

EN ISO 11688-1 Acoustics — Recommended for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO 11688-1)

IEC 60061 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety

IEC 60068-2-75:1997 Environmental testing — Part 2-75: Tests — Test Eh: Hammer tests

IEC 60065:2001 Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements

Amendment 2:2010

Amendment 1:2005

IEC/TR 60083 Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC

IEC 60085:2007 Electrical insulation — Thermal evaluation and designation

IEC 60127 (all parts) Miniature fuses

IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60238 Edison screw lampholders

IEC 60245 (all parts) Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V

IEC 60252-1 AC motor capacitors — Part 1: General — Performance, testing and rating — Safety requirements — Guidance for installation and operation

IEC 60320 (all parts) Appliance couplers for household and similar general purposes

ІЕС 60320-1 Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements

IEC 60335-1:2010 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements

IEC 60384-14 Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification — Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains

IEC 60417 Graphical symbols for use on equipment

IEC 60529:2001 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

Amendment 1:1999

Amendment 2:2013

IEC 60664-1 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products

IEC 60695-2-13:2010 Fire hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials

IEC 60695-10-2:2003 Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test

IEC 60695-11-10:2013 Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods

IEC 60730-1:2010 Automatic electrical controls for household and similar use — Part 1: General requirements

IEC 60825-1:2007 Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements

IEC 60884 (all parts) Plugs and socket-outlets for household and similar purposes

IEC 60906-1 IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V a.c.

IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch current and protective conductor current

IEC 60998-2-1 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units

IEC 60998-2-2 Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwlesstype clamping units

IEC 60999-1:1999 Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included)

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Amendment 1:2007

Amendment 2:2010

IEC 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurement techniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

ІЕС 61032:1997 Protection of persons and equipment by enclosures — Probes for verification

IEC 61056-1 General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) — Part 1: General requi­rements, functional characteristics — Methods of test

IEC 61058-1:2000 Switches for appliances — Part 1: General requirements

Amendment 1:2001

Amendment 2:2007

IEC 61210 Connecting devices — Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors — Safety requirements

IEC 61540:1997 Electrical accessories — Portable residual current devices without integral overcurrent protection for household and similar use (PRCDs)

Amendment 1:1998

IEC 61558-1 Safety of power transformers, power supplies, reactors and similar products — Part 1: General requirements and tests

IEC 61558-2-4 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-4: Particular requirements and tests for isolating transformers and power supply units incorporating isolating transformers

IEC 61558-2-6 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-6: Particular requirements and tests for safety isolating transformers and power supply units incorporating safety isolating transformers

IEC 61558-2-16 Safety of transformers, reactors, power supply units and similar products for supply voltages up to 1 100 V — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units

IEC 61951-1 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Portable sealed rechargeable single cells — Part 1: Nickel-cadmium

IEC 61951-2 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Portable sealed rechargeable single cells — Part 2: Nickel-metal hydride

IEC 61960 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Secondary lithium cells and batteries for portable applications

IEC 61984 Connectors — Safety requirements and tests

IEC 62133 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications

IEC 62233 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar apparatus with regard to human exposure

IEC 62471 Photobiological safety of lamps and lamp systems

IEC/TR 62471-2:2009 Photobiological safety of lamps and lamp systems — Part 2: Guidance on manufacturing requirements relating to non-laser optical radiation safety

ISO 1463 Metallic and oxide coatings — Measurement of coating thickness — Microscopical method

ISO 2178 Non-magnetic coatings on magnetic substrates — Measurement of coating thickness — Magnetic method

ISO 2768-1 General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications

ISO 3744:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane

ISO 3864-2 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels

ISO 3864-3 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs

ISO 4871:1996 Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment

ISO 5347 (all parts) Methods for the calibration of vibration and shock pick-ups

ISO 5349-1 Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to handtransmitted vibration — Part 1: General requirements

ISO 5349-2 Mechanical vibration — Measurement and evaluation of human exposure to handtransmitted vibration — Part 2: Practical guidance for measurement in the workplace

ISO 7000:2012 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis

ISO 7010:2011 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs

ISO 7574-4 Acoustics — Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment — Part 4: Methods for stated values for batches of machines

ISO 8041 Human response to vibration — Measuring instrumentation

ISO 9772:2012 Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame

ISO 11201 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections

ISO 11203 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level

ISO 12100 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction

ISO 13849-1 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design

ISO 13850 Safety of machinery — Emergency stop — Principles for design

ISO/TR 11690-3 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery — Part 3: Sound propagation and noise prediction in workrooms

ISO 16063-1 Methods for the calibration of vibration and shock transducers — Part 1: Basic concepts

EN 12096 Mechanical vibration — Declaration and verification of vibration emission values

ASTM В 258 Standard specification for standard nominal diameters and cross-sectional areas of AWG sizes of solid round wires used as electrical conductors

UL 969 Standard for marking and labeling systems

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

CR 1030-1 Вібрація рукояток. Рекомендації щодо зменшення небезпечної вібрації. Частина 1. Інженерні методи проектування машин

EN ISO 11688 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин та устатковання. Частина 1. Планування

ІЕС 60061 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевіряння їх взаємозамінності та безпечності

ІЕС 60065:2001 Аудіо-, відео- та аналогічна електронна апаратура. Вимоги щодо безпеки

Amendment 2:2010

Amendment 1:2005

ІЕС 60068-2-75:1997 Випробування на вплив зовнішніх чинників. Частина 2-75. Випробування. Випробування Eh: Ударні випробування

IEC/TR 60083 Штепселі та розетки побутового й аналогічного загального призначення, стандартизовані в країнах-членах ІЕС

IEC 60085:2007 Ізоляція електрична. Оцінювання нагрівостійкості та літерні познаки

ІЕС 60127 (усі частини) Запобіжники плавкі мініатюрні

ІЕС 60227 (усі частини) Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно

ІЕС 60238 Патрони лампові нарізеві Едісона

ІЕС 60245 (усі частини) Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно

ІЕС 60252-1 Конденсатори для електродвигунів змінного струму. Частина 1. Загальні положення. Робочі характеристики, випробування та номінальні параметри. Вимоги щодо безпеки. Настанови щодо встановлення й експлуатації

ІЕС 60320 (усі частини) З’єднувачі електричні для приладів побутового та аналогічного загального призначення

ІЕС 60320-1 З’єднувачі електричні для приладів побутового та аналогічного загального призначення. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60335-1:2010 Прилади побутові та аналогічні електричні. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60384-14 Конденсатори постійної ємності для застосування в електронній апаратурі. Частина 14. Групові вимоги. Конденсатори постійної ємності для притлумлення радіозавад та приєднання до мережі живлення

ІЕС 60417 Позначення графічні для апаратури

ІЕС 60529:2001 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP)

Виправлення 1:1999

Виправлення 2:2013

ІЕС 60664-1 Узгодження ізоляції для устатковання низьковольтних систем. Частина 1. Принципи, вимоги та випробування

ІЕС 60695-2-11:2000 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування готових виробів на горючість

ІЕС 60695-2-13:2010 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-13. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Випробування матеріалів на займистість

ІЕС 60695-10-2:2003 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 10-2. Анормальне нагрівання. Випробування тиском кулькою

ІЕС 60695-11-10:2013 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-10. Випробування полум’ям. Методи випробувань горизонтальним та вертикальним полум’ям 50 Вт

ІЕС 60730-1:2010 Електричні пристрої автоматичного керування побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60825-1:2007 Безпечність лазерних виробів. Частина 1. Класифікація обладнання та вимоги

ІЕС 60884 (усі частини) Вилки та розетки побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60906-1 Система ІЕС щодо вилок та розеток побутової та аналогічної призначеності. Частина 1. Вилки та розетки на 16 А 250 В змінного струму

ІЕС 60990:1999 Методи вимірювання струму дотику та струму захисного проводу

ІЕС 60998-2-1 Пристрої з’єднувальні низьковольтні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-1. Спеціальні вимоги до з’єднувальних пристроїв із затискними елементами нарізевого типу

ІЕС 60998-2-2 Пристрої з’єднувальні низьковольтні побутової та аналогічної призначеності. Частина 2-2. Спеціальні вимоги до з’єднувальних пристроїв із затискними елементами безнарізевого типу

ІЕС 60999-1:1999 Пристрої з’єднувальні. Електричні мідні провідники. Вимоги щодо безпечності затискних елементів нарізевого та безнарізевого типу. Частина 1. Загальні та спеціальні вимоги до затискних елементів для провідників з площею поперечного перерізу від 0,2 мм² до 35 мм² включно

IEC 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичних розрядів

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до радіочастотних електромагнітних полів випромінення

Виправлення 1:2007

Виправлення 2:2010

ІЕС 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-5:2005 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів пакетів імпульсів

ІЕС 61000-4-6:2008 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методики випробування та вимірювання. Випробування на несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань та змінень напруги

ІЕС 61032:1997 Захист людей і устатковання, забезпечуваний оболонками. Щупи випробувальні

ІЕС 61056-1 Портативні свинцево-кислотні акумулятори та батареї (закритого типу). Частина 1. Загальні вимоги, функційні характеристики. Методи випробування

ІЕС 61058-1:2000 Вимикачі для приладів. Частина 1. Загальні вимоги

Виправлення 1:2001

Виправлення 2:2007

ІЕС 61210 З’єднувальні пристрої. Затискачі швидкоз’єднувані пласкі для електричних мідних провідників. Вимоги щодо безпеки

ІЕС 61540:1997 Електрообладнання допоміжне. Переносні пристрої захисту від струмів замикання без вбудованого захисту від надструмів побутової та аналогічної призначенності (PRCDs)

Виправлення 1:1998

ІЕС 61558-1 Безпечність силових трансформаторів, силових блоків живлення, реакторів й аналогічних виробів. Частина 1. Загальні вимоги та випробування

ІЕС 61558-2-4 Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв напругою до 1100 В включно. Частина 2-4. Додаткові вимоги до розділових трансформаторів і блоків живлення, які містять розділові трансформатори, та їх випробування

ІЕС 61558-2-6 Безпечність трансформаторів, реакторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв напругою до 1100 В включно. Частина 2-6. Додаткові вимоги до безпечних розділових трансформаторів і блоків живлення, які містять безпечні розділові трансформатори, та їх випробування

ІЕС 61558-2-16 Безпечність трансформаторів, генераторів, силових блоків живлення та аналогічних пристроїв напругою до 1100 В. Частина 2-16. Спеціальні вимоги та випробування для силових імпульсних перетворювачів і трансформаторів до них

ІЕС 61951-1 Акумулятори та акумуляторні батареї, що містять лужні чи інші некислотні електроліти. Переносні автономні герметичні перезаряджувані акумулятори. Частина 1. Нікелькадмієві акумулятори

ІЕС 61951-2 Акумулятори та акумуляторні батареї, що містять лужні чи інші некислотні електроліти. Переносні автономні герметичні перезаряджувані акумулятори. Частина 2. Нікель-метал гідридні акумулятори

IEC 61960 Вторинні елементи та акумуляторні батареї, що містять лужні чи інші некислотні електроліти. Вторинні портативні літієві елементи та акумулятори

ІЕС 61984 З'єднувачі. Вимоги щодо безпеки та випробування

ІЕС 62133 Вторинні елементи та акумуляторні батареї, що містять лужні чи інші некислотні електроліти. Вимоги щодо безпеки до портативних лужних вторинних елементів та зроблених з них портативних акумуляторів

ІЕС 62233 Методи вимірювання електромагнітних полів побутової техніки та аналогічних пристроїв з урахуванням впливу на здоров’я людини

ІЕС 62471 Фотобіологічна безпечність ламп і лампових систем

IEC/TR 62471-2:2009 Фотобіологічна безпечність ламп і лампових систем. Частина 2. Настанови щодо вимог до конструкцій стосовно безпечності нелазерних оптичних випромінень

ISO 1463 Покриви металеві та оксидні. Вимірювання товщини покриву. Метод з використанням мікроскопа

ISO 2178 Магнітні покриви на немагнітних підкладках. Вимірювання товщини покриву. Магнітний метод

ISO 2768-1 Основні допуски. Частина 1. Допуски на лінійні та кутові розміри без спеціального позначення допусків

ISO 3744:2010 Акустика. Визначення рівнів звукової потужності джерел шуму за звуковим тиском. Технічний метод в істотно вільному звуковому полі над звуковідбивальною площиною

ISO 3864-2 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 2. Принципи проектування етикеток безпечності продукції

ISO 3864-3 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Частина 3. Принципи проектування графічних символів для застосування у позначеннях безпеки

ISO 4871:1996 Акустика. Декларування та перевіряння рівнів шуму, утворюваного машинами й устаткованням

ISO 5347 (усі частини) Методи калібрування давачів вібрації й удару

ISO 5349-1 Вібрація механічна. Вимірювання та оцінювання впливу локальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги

ISO 5349-2 Вібрація механічна. Вимірювання та оцінювання впливу локальної вібрації на людину. Частина 2. Практична настанова з вимірювання на робочому місці

ISO 7000:2012 Графічні символи, що їх використовують на устаткованні. Покажчик та огляд

ISO 7010:2011 Графічні символи. Кольори та знаки безпеки. Зареєстровані знаки безпеки

ISO 7574-4 Акустика. Статистичні методи визначення й перевіряння паспортних величин шуму, створюваного машинами та устаткованням. Частина 4. Методи визначення й перевіряння паспортних величин для партій машин

ISO 8041 Чутливість людини до вібрації. Вимірювальні прилади

ISO 9772:2012 Пористі пластмаси. Визначення характеристик горіння дрібних зразків, орієнтованих у горизонтальному положенні, під дією невеликого полум’я

ISO 11201 Акустика. Шум, випромінюваний машинами та устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках. Інженерний метод вимірювання в практично вільному звуковому полі над звуковідбивальною поверхнею

ISO 11203 Акустика. Шум, утворюваний машинами й устаткованням. Вимірювання рівня тиску випромінюваного звуку на робочому місці та в інших характерних точках залежно від рівня звукової потужності

ISO 12100 Безпечність машин. Загальні принципи розрахунку. Оцінювання ризику та зниження ризику

ISO 13849-1 Безпечність машин. Частини системи керування, пов’язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування

ISO 13850 Безпечність машин. Аварійне зупинення. Принципи проектування

ISO/TR 11690-3 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних робочих місць, обладнаних механізмами. Частина 3. Поширювання звуку та прогнозування шуму в робочих приміщеннях

ISO 16063-1 Методи калібрування перетворювачів вібрації та удару. Частина 1. Основні положення

EN 12096 Механічна вібрація. Декларування та оцінювання величин утворюваної вібрації

ASTM В 258 Стандартні номінальні діаметри та площі поперечного перерізу американських дротяних калібрів суцільних круглих проводів, застосованих як електричні провідники

UL 969 Стандарт для систем маркування та етикеткування