ДСТУ EN 55014-2:2017 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электроприборам, электроинструментам и аналогичным изделиям. Часть 2. Невосприимчивость к помехам (EN 55014-2:2015, IDT; CISPR 14-2:20...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Електромагнітна сумісність
ВИМОГИ ДО ПОБУТОВИХ
ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ,
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ
ТА АНАЛОГІЧНИХ ВИРОБІВ
Частина 2. Несприйнятливість до завад

ДСТУ EN 55014-2:2017
(EN 55014-2:2015, IDT;
CISPR 14-2:2015, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів» (ТК 22), ТОВ НВП «СІГМА-М»

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» від 26 грудня 2017 р. № 461 з 2019-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 55014-2:2015 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 2: Immunity — Product family standard (Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електроінструментів та аналогічних виробів. Частина 2. Несприйнятливість до завад) і внесено з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000, Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ CISPR 14-2:2007

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять і скорочення

3.1 Терміни та визначення понять

3.2 Скорочення

4 Класифікація виробів

5 Випробування

5.1 Електростатичний розряд

5.2 Швидкі перехідні процеси

5.3 Введені струми, від 0,15 МГц до 230 МГц

5.4 Введені струми, від 0,15 МГц до 80 МГц

5.5 Радіочастотні електромагнітні поля, від 80 МГц до 1000 МГц

5.6 Сплески напруги

5.7 Провали напруги

6 Критерії якості функціонування

7 Застосування випробувань на несприйнятливість

7.1 Загальні положення

7.2 Застосування випробувань для різних категорій виробів

8 Умови випробування

9 Оцінка відповідності

9.1 Оцінювання одиничного виробу

9.2 Статистичне оцінювання

9.3 Суперечливі ситуації

Додаток А (довідковий) Настанова щодо допустимого зниження працездатності

Додаток ZA (обов’язковий) Обов’язкові посилання на міжнародні публікації із відповідними європейськими публікаціями

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, на які є посилання в цьому стандарті

Бібліографія

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 55014-2:2017 (EN 55014-2:2015, IDT; C1SPR 14-2:2015, IDT; «Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електроінструментів та аналогічних виробів. Частина 2. Несприйнятливість до завад», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 55014-2:2015 (версія еn) «Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus — Part 2: Immunity».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 22 «Електромагнітна сумісність та стійкість радіоелектронних, електронних та електротехнічних засобів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 55014-2:2015 (EN 55014-2:1997, IDT); ДСТУ EN 55014-2:2015/Зміна № 1:2015 (EN 55014-2:1997/А1:2001, IDT); ДСТУ EN 55014-2:2015/Зміна № 2:2015 (EN 55014-2:1997/ А2:2008, IDT); ДСТУ EN 55014-2:2015/Поправка № 1:2015 (EN 55014-2:1997/АС:1997, IDT) «Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, електроінструментів та аналогічних приладів. Частина 2. Несприйнятливість до завад», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначені вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «CISPR 14-2», «EN 55014-2», «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— з «Передмови» до EN 55014-2:2015 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту: «Цей стандарт підготовлено в рамках доручення, яке видане Європейською комісією та Європейською асоціацією вільної торгівлі CENELEC та у межах своєї сфери стандарт охоплює основні вимоги Директив ЄС 89/336/ЕЕС та 2004/108/ЕС. Див. додаток ZZ.»;

— структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять і скорочення» та «Бібліографічні дані», — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено національний довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським стандартам, на які є посилання в цьому стандарті».

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОМАГНІТНА СУМІСНІСТЬ
ВИМОГИ ДО ПОБУТОВИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ,
ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ ТА АНАЛОГІЧНИХ ВИРОБІВ
Частина 2. Несприйнятливість до завад

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
REQUIREMENTS FOR HOUSEHOLD APPLIANCES,
ELECTRIC TOOLS AND SIMILAR APPARATUS
Part 2. Immunity

Чинний від 2019-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт установлює вимоги до електромагнітної несприйнятливості електронних приладів та аналогічних виробів для побутових і подібних цілей, які живляться від електромережі, а також електричних іграшок та електричних інструментів за номінальної напруги електроживлення не більше ніж 250 В для однофазної апаратури (підключеної між фазою і нульовим проводом) і 480 В для інших виробів.

Ці вироби можуть містити вбудовані електродвигуни, нагрівальні елементи або їх комбінації, а також електричні чи електронні кола та можуть споживати енергію від електромережі, трансформатора, батареї або від будь-якого іншого джерела електроживлення.

Вироби, не призначені для побутового застосування, але до яких можна висувати вимоги щодо рівня несприйнятливості, такі як прилади для непрофесійного застосування у магазинах, легкій промисловості та фармацевтиці, належать до сфери застосування цього стандарту, наскільки їх охоплено CISPR 14-1. Також до сфери застосування цього стандарту додатково належать такі вироби:

— мікрохвильові печі домашнього застосування й громадського харчування;

— кухонні конфорки й духовки, з нагріванням від радіочастотної енергії;

— (одно- і багатозонові) індукційні електротермічні електроприлади для приготування їжі;

— побутові електроприлади індивідуального застосування, які оснащено випромінювачами в діапазоні від ультрафіолетового до інфрачервоного включно (цей діапазон охоплює видиме світло);

— блоки живлення і зарядні пристрої акумуляторних батарей, які застосовують у виробах, що відносяться до сфери застосування цього стандарту.

1.2 Цей стандарт не застосовують до:

— освітлювального устатковання;

— виробів, розроблених для застосування виключно у важкій промисловості;

— виробів, які за призначенням будуть складовими стаціонарного електричного устатковання будинків (наприклад, плавкі запобіжники, розмикачі електромережі, кабелі й вимикачі);

— виробів, які застосовують у місцях з особливими електромагнітними умовами, наприклад,де є електромагнітні поля високого рівня (поряд із радіопередавальною станцією), чи зі значними імпульсами в електромережі (біля електростанції);

— радіо- і телевізійних приймачів, звукової та відеоапаратури, та електронних музичних інстру­ментів, крім іграшкових;

— медичних електричних приладів;

— персональних комп'ютерів та аналогічного обладнання, що не є іграшками;

— радіопередавачів;

— апаратури, призначеної для застосування виключно на транспортних засобах;

— систем спостереження за дітьми.

1.3 Вимоги щодо несприйнятливості охоплюють діапазони частоти від 0 Гц до 400 ГГц.

1.4 Впливи електромагнітних явищ стосовно безпечності виробів вилучено з цього стандарту й охоплено іншими стандартами, наприклад, серії ІЕС 60335.Аномальну роботу виробів (наприклад, імітація пошкоджень в електричній схемі з метоюперевірки) не враховують.

1.5 Цей стандарт визначає вимоги до несприйнятливості для виробів за сферою застосування стосовно тривалих і перехідних, кондуктивних і випромінюваних електромагнітних збурень, включно з електростатичними розрядами.

Ці вимоги є суттєвими щодо несприйнятливості в сенсі електромагнітної сумісності

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи необхідні для застосування цього стандарту. У разі дато­ваних посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно корис­туватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60050 (all parts) International Electrotechnical Vocabulary (IEV) (available ta www.electropedia.org)

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurementtechniques — Electrostatic discharge immunity test

IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-3: Testing and measurementtechniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007

IEC 61000-4-3:2006/AMD 2:2010

IEC 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurementtechniques — Electrical fast transient/burst immunity test

IEC 61000-4-5:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurementtechniques — Surge immunity test

IEC 61000-4-6:2013 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurementtechniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-11: Testing and measurementtechniques — Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests

IEC 61000-4-22:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-22: Testing and measurementtechniques — Radiated emissions and immunity measurements in fully anechoic rooms (FARs)

CISPR 14-1:2005 Electromagnetic compatibility — Requirements for household appliances, electrictools and similar apparatus — Part 1: Emission

CISPR 14-1:2005/AMD1:2008

CISPR 14-1:2005/AMD2:2011

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ІЕС 60050 (усі частини) Міжнародний електротехнічний словник

ІЕС 61000-4-2:2008 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-2. Методи випробування і вимірювання. Випробування на несприйнятливість до електростатичного розряду

ІЕС 61000-4-3:2006 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-3 . Методи випробування і вимірювання. Випробування на несприйнятливість до випромінюваного радіочастотного електромагнітного поля

ІЕС 61000-4-3:2006/AMD1:2007

ІЕС 61000-4-3:2006/AMD2:2010

IEC 61000-4-4:2012 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-4. Методи випробування і вимірювання. Випробування на несприйнятливість до швидких перехідних процесів

ІЕС 61000-4-5:2014 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-5. Методи випробування і вимірювання. Випробування на несприйнятливість до сплесків напруги

ІЕС 61000-4-6:2013 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-6. Методи випробування і вимірювання. Несприйнятливість до кондуктивних завад, індукованих радіочастотними полями

ІЕС 61000-4-11:2004 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-11. Методи випробування і вимірювання. Несприйнятливість до провалів напруги, короткочасних переривань та змінень напруги

ІЕС 61000-4-22:2010 Електромагнітна сумісність (EMC). Частина 4-22. Методи випробування і вимірювання. Вимірювання випромінювання і несприйнятливості в повністю безвідлуннєвих приміщеннях (FAR)

CISPR 14-1:2005 Електромагнітна сумісність. Вимоги до побутових електроприладів, елек­тричних інструментів та аналогічної апаратури. Частина 1. Емісія завад

CISPR 14-1:2005/AMD1:2008

CISPR 14-1:2005/AMD2:2011