ДСТУ EN 60332-1-1:2018 Огневые испытания электрических и волоконно-оптических кабелей. Часть 1-1. Испытание на вертикальное распространение пламени единичного изолированного провода или кабеля. Оборудование (...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИХ
ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ
Частина 1-1. Випробування на вертикальне
поширення полум’я одиничного ізольованого
проводу чи кабелю.
Устатковання

ДСТУ EN 60332-1-1:2018
(EN 60332-1-1:2004, A1:2015, IDT;
IEC 60332-1-1:2004, A1:2015, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 18 липня 2018 р. № 226 з 2019–10–01

3 Національний стандарт відповідає EN 60332-1-1:2004 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus (Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів у вогневих умовах. Частина 1-1. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю. Устатковання) зі зміною EN 60332-1-1:2004/А1:2015 і внесений з дозволу CEN, Аvenue Marnix 17, B-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60332-1-1:2016 (EN 60332-1-1:2004, IDT) та ДСТУ EN 60332-1-1:2016/Зміна № 1:2016 (EN 60332-1-1:2004/А1:2015, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Випробувальне устатковання

4.1 Складові частини

4.2 Металеве огородження

4.3 Джерело запалювання

4.4 Камера

Бібліографія

Додаток ZA (обов’язковий) Перелік міжнародних нормативних документів, на які є посилання, і відповідних європейських нормативних документів

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60332-1-1:2018 (EN 60332-1-1:2004, А1:2015, IDT; IEC 60332-1-1:2004, А1:2015, IDT) «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-1. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю. Устатковання», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60332-1-1:2004 (IEC 60332-1-1:2004) (версія en) «Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus» зі зміною EN 60332-1-1:2004/А1:2015 (ІЕС 60332-1-1:2004/А1:2015), який має статус групового нормативного документа з безпеки згідно з ІЕС Guide 104.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60332-1-1:2016 (EN 60332-1-1:2004, IDT) «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-1. Випробування на вертикальне поширювання полум’я одиничного ізольованого проводу або кабелю. Устатковання» та ДСТУ EN 60332-1-1:2016/Зміна № 1:2016 (EN 60332-1-1:2004/A1:2015, IDT), які прийнято методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— у назві стандарту «Випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів у вогневих умовах» замінено на «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів» згідно з ДСТУ 3855-99 «Пожежна безпека. Визначення пожежної небезпеки матеріалів та конструкцій. Терміни та визначення»;

— слова «ця частина ІЕС 60332» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та «Бібліографії» наведені «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 60332-1-1:2004 та IEC 60332-1-1:2004;

— з «Передмови» до ІЕС 60332-1-1:2004 у цей «Національний вступ» внесено все, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— змінено познаки одиниць фізичних величин згідно з серією стандартів ДСТУ ISO 80000:2016 «Величини та одиниці».

Текст зміни ЕN 60332-1-1:2004/A1:2015 у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

EN 60332-1-2:2004, EN 60695-11-2:2003 та IEC Guide 104:1997, посилання на які є в цьому стандарті, прийнято в Україні як ідентичні національні стандарти ДСТУ EN 60332-1-2:2017 (EN 60332-1-2:2004, A1:2015; A1:2016, IDT; IEC 60332-1-2:2004, A1:2015, IDT) «Вогневі випробування електричних та волоконно-оптичних кабелів. Частина 1-2. Випробування на вертикальне поширення полум’я одиничного ізольованого проводу чи кабелю. Метод випробування полум’ям попередньо змішаного типу потужністю 1 кВт», ДСТУ EN 60695-11-2:2015 (EN 60695-11-2:2003, IDT) «Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 11-2. Випробування полум’ям попередньо змішаного типу номінальною потужністю 1 кВт. Устатковання, перевірка відповідності технічним вимогам та настанови», ДСТУ ІЕС Guide 104:2005 «Настанова щодо розроблення нормативних документів з безпеки та використання основоположних і групових нормативних документів з безпеки» (ІЕС Guide 104:1997, IDT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВОГНЕВІ ВИПРОБУВАННЯ ЕЛЕКТРИЧНИХ
ТА ВОЛОКОННО-ОПТИЧНИХ КАБЕЛІВ
Частина 1-1. Випробування на вертикальне поширення полум’я
одиничного ізольованого проводу чи кабелю.
Устатковання

TESTS ON ELECTRIC AND OPTICAL FIBRE CABLES
UNDER FIRE CONDITIONS
Part 1-1. Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable.
Apparatus

Чинний від 2019–10–01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

У цьому стандарті встановлено вимоги до устатковання для вогневого випробування одиничного вертикально розташованого електричного ізольованого проводу чи кабелю або волоконно-оптичного кабелю на стійкість до поширення полум’я. Метод випробування, а також довідкові додатки, які містять рекомендовані вимоги до технічних показників, наведено в ІЕС 60332-1-2.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60695-4 Fire hazard testing — Part 4: Terminology concerning fire tests for electrotechnical products

IEC 60695-11-2 Fire hazard testing — Part 11-2: Test flames — 1 kW nominal premixed flame — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance

IEC Guide 104 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60695-4 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 4. Термінологія з вогневих випробувань електротехнічних виробів

IEC 60695-11-2 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 11-2. Попередньо змішане полум’я номінальною потужністю 1 кВт. Устатковання, розміщення його під час перевірки та настанова

IEC Guide 104 Підготовлення публікацій з безпеки та використання основоположних і групових публікацій з безпеки.