ДСТУ EN 13586:2018 Краны грузоподъемные. Системы доступа (EN 13586:2004 + A1:2008, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
Системи доступу

ДСТУ EN 13586:2018
(EN 13586:2004+ А1:2008, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання» (ТК 16)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: Наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 15 травня 2018 р. № 138 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 13586:2004 + А1:2008 Cranes — Access (Крани вантажопідіймальні. Системи доступу) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 13586:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни, визначення понять і познаки

3.1 Познаки

3.2 Терміни та визначення понять

4 Види небезпек

5 Класифікація доступу

6 Вимоги безпеки та/або заходи захисту

6.1 Вибір типу доступу

6.2 Загальні вимоги

6.3 Сходи з прямокутними східцями

6.4 Драбини з циліндричними східцями — опорою для ніг

6.5 Захисні огорожі

6.6 Переходи, трапи, площадки та люки

6.7 Поручні, перила, проміжна огорожа та бічний захист

6.8 Мінімально вільний простір для перехідного містка та трапа

6.9 Люк

6.10 Міцність

7 Перевіряння вимог безпеки та/або заходів захисту

8 Інформація для використання

Додаток А (довідковий) Перелік наявних правил проектування кранів

Додаток В (довідковий) Приклади настилів, які вважаються неслизькими

Додаток ZВ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 13586:2004 + А1:2008 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 13586:2018 (EN 13586:2004 +А1:2008, IDT) «Крани вантажопідіймальні. Системи доступу», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 13586:2004 (версія en) «Cranes — Access» зі зміною А1:2008.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 16 «Крани, підйомні пристрої та відповідне обладнання».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 13586:2014 «Крани. Підхід», прийнятого методом підтвердження.

У цьому стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділах «Нормативні посилання» та додаток А наведено «Національні пояснення», виділені рамкою;

— вилучено «Передмову» та «Вступ» до EN 13586:2004 + А1:2008 як такі, що безпосередньо не стосуються технічного змісту цього стандарту;

— вилучено додаток ZA у зв’язку з відміною Директиви ЄС 98/37/ЕС;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Европейські стандарти EN 292-1:1991, EN 292-2:1991 + А1:1995 в Україні не чинні. Замість них чинний ДСТУ EN ISO 12100:2016 (EN ISO 12100:2010, IDT; ISO 12100:2010, IDT). EN 1070:1998 в Україні не прийнятий як національний.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

КРАНИ ВАНТАЖОПІДІЙМАЛЬНІ
Системи доступу

CRANES
Access

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні вимоги до проектування неприводних систем доступу, які встановлюються на кранах.

Цей стандарт поширюється на станції керування та всі системи доступу, які необхідні під час технічного обслуговування, для робіт із монтування, демонтування (див. нижче) та за аварійних ситуацій.

Для кранів, які монтуються та демонтуються на місці їх роботи, специфічні вимоги до систем доступу, що необхідні під час таких операцій, вказані у відповідному стандарті для специфічних типів кранів.

Розміри, вказані у цьому стандарті, не враховують безпечну відстань, що належить до:

— огорожі;

— пересування крана відносно сусідніх конструкцій;

— небезпечної температури поверхні;

— електрообладнання.

Суттєві небезпечні ситуації, наведені в цьому стандарті, зазначено у розділі 4.

Цей стандарт не застосовується до кранів, виготовлених до дати публікації цього стандарту.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 292-1:1991 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology

EN 292-2:1991 + А1:1995 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications

EN 349 Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body

EN 363 Personal protective equipment against falls from a height — Fall arrest systems

EN 1070:1998 Safety of machinery — Terminology

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 292-1:1991 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія

EN 292-2:1991 + А1:1995 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи та технічні умови

EN 349 Безпечність машин. Мінімальні проміжки, щоб уникнути здавлювання людського тіла

EN 363 Індивідуальне спорядження для захисту від падіння з висоти. Системи зупинення падіння

EN 1070:1998 Безпечність машин. Термінологія