ДСТУ EN 60695-2-10:2018 Испытания на пожарную опасность. Часть 2-10. Методы испытания раскаленной/нагретой проволокой. Оборудование и общая процедура испытания раскаленной проволокой (EN 60695-2-10:2013, IDT;...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ
НА ПОЖЕЖНУ НЕБЕЗПЕКУ
Частина 2-10. Методи випробування
розжареним/нагрітим дротом.
Устатковання та загальна процедура
випробування розжареним дротом

ДСТУ ЕN 60695-2-10:2018
(ЕN 60695-2-10:2013, IDТ;
ІЕС 60695-2-10:2013, IDТ)

Відповідає офіційному тексту

Київ
З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)
2019

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (З питань придбання офіційного видання звертайтесь до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ»)) від 15 травня 2018 р. № 139 з 2019-07-01

3 Національний стандарт відповідає EN 60695-2-10:2013 Fire Hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure (Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Устатковання та загальна процедура випробування розжареним дротом) і внесений з дозволу CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix, 17, B-1000 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-який спосіб залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 60695-2-10:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ЕN 60695-2-10:2013

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Опис випробувального устатковання

4.1 Розжарений дріт

4.2 Електричне коло та з’єднання випробувального устатковання

4.3 Система вимірювання температури

4.4 Спеціальна основа

4.5 Випробувальна камера

4.6 Засоби вимірювання часу

5 Перевіряння устатковання

5.1 Перевіряння кінця розжареного дроту

5.2 Перевіряння системи вимірювання температури

6 Кондиціювання

7 Загальна процедура випробування

7.1 Кріплення випробного зразка

7.2 Температура розжареного дроту

7.3 Прикладання розжареного дроту

Додаток А (довідковий) Виробники та постачальники випробувального устатковання

Додаток В (довідковий) Настанова щодо спостереження за «займанням» та «полуменевим горінням»

Додаток С (довідковий) Настанова щодо процедури перевіряння системи вимірювання температури розжареного дроту струмом, що нагріває його

Бібліографія

Додаток ZА (обов’язковий) Нормативні посилання на міжнародні видання та їхні європейські відповідники

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 60695-2-10:2018 (EN 60696-2-10:2013, IDТ; IEC 60695-2-10:2013, IDT) «Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Устатковання та загальна процедура випробування розмореним дротом», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 60695-2-10:2013 (версія en) «Fire hazard testing — Part 2-10: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire apparatus and common test procedure».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожежна техніка».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 60695-2-10:2014 Випробування на пожежну небезпеку електротехнічних виробів. Частина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Устатковання і загальна процедура випробування розжареним дротом (EN 60695-2-10:2013, IDT), прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— слова «Ця частина ІЕС 60695» та «Ця публікація» замінено на «Цей стандарт»;

— вилучено «Передмову» до EN 60695-2-10:2013 та ІЕС 60695-2-10:2013;

— замінено познаки одиниць фізичних величин згідно із серією ДСТУ ISO 80000 «Величини та одиниці»;

— у розділі 2 та в «Бібліографії» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— долучено додаток НА «Перелік національних стандартів України, ідентичних європейським та міжнародним нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті».

Додаткову інформацію долучено безпосередньо до пунктів, яких вони стосуються, та виділено рамкою і заголовком «Національна примітка».

ВСТУП до ІЕС 60695-2-10:2013

Під час проектування будь-якого електротехнічного виробу треба розглядати ризики пожежі та потенційні загрози. У цьому сенсі, під час проектування виробів, кіл і складників, а також вибирання матеріалів, метою є зниження до прийнятного рівня потенційних ризиків пожежі за нормальних умов експлуатації, ненавмисного передбачуваного ненормального використання, несправності та/або відмови. ІЕС 60695-1-10 разом з ІЕС 60695-1-11 [2] розроблено для надання рекомендацій щодо виконання цього.

Основною метою ІЕС 60695-1-10 та ІЕС 60695-1-11 є надання рекомендацій стосовно:

a) запобігання займанню від електроенергетичної складової частини;

b) у разі займання обмеження вогню в межах корпусу електротехнічного виробу.

Іншою метою цих документів є надання рекомендацій стосовно мінімізації поширення полум’я за межі корпусу виробу та наслідків впливу небезпечних чинників пожежі, таких як тепло, дим, токсичність та/або корозійна активність летких продуктів згоряння.

Електротехнічні вироби може бути залучено до пожеж, спричинених зовнішніми неелектричними джерелами. Такі випадки розглядають під час загального оцінювання ризику пожежі.

Джерелами запалювання в електротехнічних виробах також можуть бути надмірно нагріті металеві частини. У випробуваннях розжареним дротом його використовують для імітування такого джерела запалювання.

У цьому стандарті надано рекомендації стосовно устатковання для випробування розжареним дротом та опис загальної процедури випробування, застосовної до готових виробів і матеріалів, які використовуватимуть разом з ІЕС 60695-2-11, у якому надано опис випробування розжареним дротом готових виробів на горючість (GWEPT); ІЕС 60695-2-12, у якому надано опис випробування розжареним дротом з визначення індексу горючості матеріалів (GWFI); ІЕС 60695-2-13, у якому надано опис випробування розжареним дротом з визначення температури займання матеріалів (GWIT).

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИПРОБУВАННЯ НА ПОЖЕЖНУ НЕБЕЗПЕКУ
Частина 2-10. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом.
Устатковання та загальна процедура випробування розжареним дротом

FIRE HAZARD TESTING
Part 2-10. Glowing/hot-wire based test methods
Glow-wire apparatus and common test procedure

Чинний від 2019-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до устатковання для випробування розжареним дротом і загальну процедуру випробування, за якою імітують термічне навантаження, що може утворитися та існувати нетривалий час у таких джерелах тепла, як розжарені елементи, перевантажені резистори тощо для оцінювання технічним моделюванням їхньої пожежної небезпеки.

Процедура випробування, описана в цьому стандарті, є загальною процедурою випробування, призначеною для виконання дрібномасштабних випробувань стандартизованим електрично нагрітим дротом, використовуваним як джерело запалювання.

Загальну частину процедур випробування застосовують до готових виробів та твердих електроізоляційних матеріалів, а також до інших твердих горючих матеріалів.

Докладний опис кожної конкретної процедури випробування наведено у відповідних стандартах ІЕС 60695-2-11, ІЕС 60695-2-12 та ІЕС 60695-2-13.

Цей основоположний стандарт з безпеки призначено для застосування технічними комітетами під час розроблення стандартів з дотриманням принципів, викладених в ІЕС Guide 104 та ISO/ІЕС Guide 51.

Одним з обов’язків технічного комітету під час розроблення нормативних документів є застосування основоположних нормативних документів з безпеки, якщо це потрібно. Вимоги, методи та умови випробування цього основоположного стандарту з безпеки не застосовують, якщо їх спеціально не зазначено чи не вміщено до відповідних нормативних документів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

ІЕС 60584-1 Thermocouples — Part 1: Reference tables

ІЕС 60584-2 Thermocouples — Part 2: Tolerances

IEC 60695-2-11 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow wire flammability test methods for end-products

IEC 60695-2-12 Fire hazard testing — Part 2-12: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials

IEC 60695-2-13 Fire hazard testing — Part 2-13: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials

IEC Guide 104:2010 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications

ISO/ІЕС Guide 51:1999 Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards

ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulps and related terms — Vocabulary — Part 4: Paper and board grades and converted products

ISO 13943:2008 Fire safety — Vocabulary.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60584-1 Термопари. Частина 1. Довідкові таблиці

ІЕС 60584-2 Термопари. Частина 2. Допуски

ІЕС 60695-2-11 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-11. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Метод випробування розжареним дротом готових виробів на горючість

ІЕС 60695-2-12 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-12. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Метод випробування розжареним дротом з визначення індексу горючості (GWFI) матеріалів

ІЕС 60695-2-13 Випробування на пожежну небезпеку. Частина 2-13. Методи випробування розжареним/нагрітим дротом. Метод випробування розжареним дротом з визначення індексу займистості (GWIT) матеріалів

ІЕС Guide 104:2010 Підготовлення публікацій з безпеки та використання основоположних і групових публікацій з безпеки

ISO/ІЕС Guide 51:1999 Аспекти безпеки. Настанови щодо їхнього вміщення до стандартів

ISO 4046-4:2002 Папір, картон, целюлоза та терміни, що їх стосуються. Словник. Частина 4. Сорти паперу і картону та вироби з них

ISO 13943:2008 Пожежна безпека. Словник.

Національна примітка

ІЕС 60584-1:1995 та ІЕС 60584-2:1982 замінено на ІЕС 60584-1:2013 Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances (Термопари. Частина 1. Специфікація та допуски ЕРС).