ДСТУ EN 61009-2-1:2018 Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтоков, бытового и аналогичного назначения (ВАДЗН). Часть 2-1. Применение общих правил к вык...

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ АВТОМАТИЧНІ,
КЕРОВАНІ ДИФЕРЕНЦІЙНИМ СТРУМОМ,
З УМОНТОВАНИМ ЗАХИСТОМ
ВІД НАДСТРУМІВ, ПОБУТОВОЇ
ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ (ВАДЗН)
Частина 2-1. Застосування загальних правил
до вимикачів, функційно незалежних
від напруги мережі

ДСТУ EN 61009-2-1:2018
(EN 61009-2-1:1994; А11:1998; А11:1998/АС:1999, IDT;
ЕС 61009-2-1:1991, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Силові перетворювачі» (ТК 31)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 липня 2018 р. №237 з 2019-10-01

З Національний стандарт відповідає EN 61009-2-1:1994 Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) — Part 2-1: Applicability of the general rules to RCBO’s functionally independent of line voltage (Вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, з умонтованим захистом від надструмів, побутової та аналогічної призначеності (ВАДЗН). Частина 2-1. Застосування загальних правил до вимикачів, функційно незалежних від напруги мережі) і внесений з дозволу CEN, Avenue Магпіх 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61009-2-1:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до ІЕС 1009-2-1:1991

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Класифікація

5 Характеристики ВАДЗН

6 Марковання та інша інформація про виріб

7 Стандартні умови експлуатації та монтування

8 Вимоги до конструкції та функціювання

9 Випробування

Рисунки

Додатки

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61009-2-1:2018 «Вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, з умонтованим захистом від надструмів, побутової та аналогічної призначеності (ВАДЗН). Частина 2-1. Застосування загальних правил до вимикачів, функційно незалежних від напруги мережі», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61009-2-1:1994 (версія еn) «Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) — Part 2-1: Applicability of the general rules to RCBO s functionally independent of line voltage».

Цей стандарт має посилання на відповідні розділи й пункти EN 61009-1:1994 «Вимикачі автоматичні, керовані диференційним струмом, з умонтованим захистом від надструмів, побутової та аналогічної призначеності (ВАДЗН)», який у тексті цього стандарту зазначено як «Частина 1», і тому цей стандарт треба застосовувати разом з ним.

Зважаючи на те, що в прийнятому стандарті ДСТУ EN 61009-1:2017 деякі пункти й розділи не відповідають розділам і пунктам EN 61009-1:1994, на які є посилання в цьому ДСТУ EN 61009-2-1:2018, то в разі користування стандартом ДСТУ EN 61009-1:2017 потрібно враховувати такі відхилення від тексту цього стандарту:

у розділі 3 цього стандарту:

застосовують цей розділ Частини 1, крім визначення 3.3.9 — на інші визначення не зважають, оскільки пункту 3.4.22 у новій редакції ДСТУ EN 61009-1:2017 немає;

у розділі 9:

у таблиці 12 пункту 9.1.1 перелік 15 (з посиланням на випробування 9.17) не застосовують — у ДСТУ EN 61009-1:2017 ця таблиця має номер 12;

рядок щодо підпункту 9.9.1.5 вилучають, оскільки в ДСТУ EN 61009-1:2017 цього підпункту немає;

не зважають на останній абзац підпункту 9.12.13.2, оскільки в ДСТУ EN 61009-1:2017 підпункт 9.12.13.2 вилучено;

рядок щодо останнього абзацу підрозділу 9.18 опускають, оскільки в ДСТУ EN 61009-1:2017 підрозділ 9.18 вилучено.

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 31 «Силові перетворювачі».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61009-2-1:2014, прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України.

ВСТУП до ІЕС 1009-2-1:1991

Ця частина ІЕС 1009 доповнює або змінює відповідні розділи ІЕС 1009-1, щоб поширити його застосовність на ВАДЗН, які функційно не залежні від напруги мережі.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ АВТОМАТИЧНІ,
КЕРОВАНІ ДИФЕРЕНЦІЙНИМ СТРУМОМ,
З УМОНТОВАНИМ ЗАХИСТОМ ВІД НАДСТРУМІВ,
ПОБУТОВОЇ ТА АНАЛОГІЧНОЇ ПРИЗНАЧЕНОСТІ (ВАДЗН)
Частина 2-1. Застосування загальних правил до вимикачів,
функційно незалежних від напруги мережі

RESIDUAL CURRENT OPERATED CIRCUIT-BREAKERS
WITH INTEGRAL OVERCURRENT PROTECTION
FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR USES (RCBOS)
Part 2-1. Applicability of the general rules to RCBO’s functionally
independent of line voltage

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують цей розділ Частини 1 як зазначено нижче.

Замінити перший абзац на таке:

Цей стандарт застосовують до автоматичних вимикачів, керованих диференційним струмом, з умонтованим захистом від надструмів (ВАДЗН), функційно не залежних від напруги мережі, побутової та аналогічної призначеності, які містять умонтований захист від надструмів, з номінальною напругою, що не перевищує 440 В змінного струму, номінальним струмом, що не перевищує 125 А, та комутаційною здатністю за короткого замикання, що не перевищує 25 000 А, для роботи на частоті 50 Гц або 60 Гц.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують цей розділ Частини 1.