ДСТУ EN 50580:2018 Инструмент ручной электромеханический. Безопасность. Дополнительные требования к распылительным пистолетам (EN 50580:2012; A1:2013, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТ РУЧНИЙ
ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ
БЕЗПЕКА
Додаткові вимоги
до розпилювальних пістолетів

ДСТУ EN 50580:2018
(EN 50580:2012; А1:2013, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 22 серпня 2018 р. №295 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 50580:2012; А1:2013 Safety of hand-held electric motor operated tools — Particular requirements for spray guns (Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Додаткові вимоги до розпилювальних пістолетів) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Barssels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50580:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Загальні умови випробування

6 Вимоги до впливу на навколишнє середовище

7 Класифікація

8 Марковання та інструкції

9 Захист від доступу до піднапругових частин

10 Пуск

11 Споживана потужність і сила струму

12 Нагрівання

13 Сила струму спливу

14 Вологостійкість

15 Електрична міцність

16 Захист від перевантаження трансформаторів та з’єднаних із ними кіл

17 Зносостійкість

18 Аномальний режим роботи

19 Механічні небезпечні чинники

20 Механічна міцність

21 Конструкція

22 Внутрішня проводка

23 Комплектувальні вироби

24 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі шнури

25 Затискачі для зовнішніх проводів

26 Уземлення

27 Гвинти та з'єднання

28 Повітряні проміжки, шляхи спливу та відстань крізь ізоляцію

29 Теплотривкість, вогнетривкість та трекінгостійкість

30 Протикорозійна тривкість

31 Випромінення, токсичність та подібні небезпечні чинники

Додаток К (обов’язковий) Акумуляторні інструменти та акумуляторні батареї

Додаток ZZ (довідковий) Відповідність EN 50580:2012; А1:2013 суттєвим вимогам Директиви 2006/42/ЕС

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50580:2018 (EN 50580:2012 + А1:2013, IDT) «Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Додаткові вимоги до розпилювальних пістолетів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50580:2012 + А1:2013 (версія en) «Safety of hand-held electric motor operated tools — Particular requirements for spray guns».

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт: «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13).

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50580:2014 Електроінструменти ручні з двигуном. Безпека. Додаткові вимоги до розпилювальних пістолетів.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку і «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— зі «Вступу» до EN 50580:2012; А1:2013 у цей «Національний вступ» внесено лише ту інформацію, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 50580:2012; А1:2013, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту.

Цей стандарт охоплює основні вимоги Директиви 2006/42/ЕС щодо машин. Виконання відповідних вимог частини 1 разом із цією частиною 2 забезпечує відповідність інструментів основним вимогам безпеки та охорони здоров’я, як один з варіантів підтвердження відповідності.

Вимоги EN ISO 12100 також розглянуто в цьому стандарті.

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 60745-1:2009 Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 1: General requirements (Інструмент ручний електромеханічний. Безпека. Частина 1. Загальні вимоги), прийнятим в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 60745-1:2014.

Якщо в цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

Вимоги, які є додатковими до вимог частини 1, нумеруються починаючи зі 101.

У стандарті використані такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив,

— пояснювальні матеріали — дрібний прямий шрифт.

Текст зміни EN 50580:2012/А1:2013, долучений до цього стандарту, у тексті позначено подвійною рискою на березі сторінки.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ІНСТРУМЕНТ РУЧНИЙ ЕЛЕКТРОМЕХАНІЧНИЙ
БЕЗПЕКА
Додаткові вимоги до розпилювальних пістолетів

SAFETY OF HAND-HELD ELECTRIC MOTOR OPERATED TOOLS
Particular requirements for spray guns

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують відповідний розділ частини 1 із такими уточненнями:

Доповнення:

негорючих матеріалів.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Застосовують відповідний розділ частини 1.