ДСТУ EN 61029-2-3:2018 Безопасность переносных электрических инструментов с приводом от электродвигателя. Часть 2-3. Дополнительные требования к продольно-строгальным станкам и рейсмусовым станкам (EN 61029-2...

Данный документ доступнен в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

У Вас есть вопросы по документу? Мы рады на них ответить!Перечень бесплатных документовОбнаружили ошибку в документе или на сайте? Пожалуйста, напишите нам об этом!Оставить заявку на документ

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ПЕРЕНОСНИХ
ЕЛЕКТРИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ
З ПРИВОДОМ ВІД ЕЛЕКТРОДВИГУНА
Частина 2-3. Додаткові вимоги
до поздовжньо-стругальних верстатів
і рейсмусових верстатів

ДСТУ EN 61029-2-3:2018
(EN 61029-2-3:2011, IDT;
ІЕС 61029-2-3:1993, MOD + А1:2001, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Верстати» (ТК 75)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 24 липня 2018 р. № 236 з 2019-10-01

3 Національний стандарт відповідає EN 61029-2-3:2011 (IEC 61029-2-3:1993, modified + А1:2001, IDT) Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-3: Particular requirements for planers and thicknessers (Безпечність переносних електричних інструментів з приводом від електродвигуна. Частина 2-3. Додаткові вимоги до поздовжньо-стругальних верстатів і рейсмусових верстатів) і внесений з дозволу CEN, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 61029-2-3:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

1 Сфера застосування

2 Терміни та визначення понять

3 Загальні вимоги

4 Загальні умови випробування

5 Номінальна потужність

6 Класифікація

7 Марковання та інструкції

8 Захист від ураження електричним струмом

9 Пуск

10 Споживана потужність і сила струму

11 Нагрівання

12 Сила струму спливу

13 Вимоги до впливу на навколишнє середовище

14 Захист від потрапляння сторонніх твердих тіл та вологостійкість

15 Опір ізоляції та електрична міцність

16 Зносостійкість

17 Анормальний режим роботи

18 Стійкість та механічні небезпечні чинники

19 Механічна міцність

20 Конструкція

21 Внутрішня проводка

22 Комплектувальні вироби

23 Приєднання до джерела живлення та зовнішні гнучкі кабелі та шнури

24 Затискачі для зовнішніх проводів

25 Уземлення

26 Ґвинти та з’єднання

27 Повітряні проміжки, довжини шляхів спливу та тверда ізоляція

28 Теплотривкість, вогнетривкість та трекінгостійкість

29 Протикорозійна тривкість

30 Радіація

Додаток А (обов’язковий) Нормативні посилання

Додаток ZА (обов’язковий) Випробування міцності огорожі мостового типу

Додаток ZD (довідковий) Вимірювання емісії пилу

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 61029-2-3:2011 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 61029-2-3:2018 (EN 61029-2-32011, IDT; ІЕС 61029-2-3:1993, MOD + А1:2001, IDT) «Безпечність переносних електричних інструментів з приводом від електродвигуна. Частина 2-3. Додаткові вимоги до поздовжньо-стругальних верстатів і рейсмусових верстатів», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 61029-2-3:2011 (версія en) «Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-3: Particular requirements for planers and thicknessers».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 75 «Верстати».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 61029-2-3:2014 «Інструменти пересувні з електропри­водом. Безпека. Частина 2-3. Додаткові вимоги до поздовжньо-стругальних верстатів і рейсмусових верстатів», прийнятого методом підтвердження.

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

Д о стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш », «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку та «Терміни та визначення понять» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— познаки одиниць фізичних величин відповідають комплексу стандартів ДС ТУ 3651-97 «Метрологія. Одиниці фізичних величин»;

— з «Передмови» та «Вступу» до EN 61029-2-3:2011 у цей «Національний вступ» внесено лише ту інформацію, що безпосередньо стосується цього стандарту;

— вилучено «Передмову» до EN 61029-2-3:2011 я к таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— у додатку А «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— до стандарту долучено національний додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам , посилання на які є в цьому стандарті).

Серію стандартів EN 61029 розділено на д в і частини:

— Частина 1. Загальні вимоги, які є загальними для більш ості переносних електричних інструментів з приводом від електродвигуна, що підпадають під дію цього стандарту;

— Частина 2. Вимоги до конкретних видів інструментів, які доповнюють або заміняють вимоги, наведені в частині 1, для врахування конкретних небезпек та характеристик цих конкретних інструментів.

Цей стандарт охоплює основні вимоги Директиви 2006/42/ЕС щодо машин. Виконання відповід­них вимог частини 1 разом із цією частиною 2 забезпечує відповідності машини основним вимогам безпеки та охорони здоров’я як один із варіантів підтвердження відповідності. Вимоги EN ISO 12100 також розглянуті у цьому стандарті.

Щодо шуму та вібрації, цей стандарт встановлює вимоги до вимірювання, надання інформації за результатами вимірювань та про необхідні засоби індивідуального захисту.

Цей стандарт не встановлює специфічних вимог до конструкції інструмента для зниження ризику, що виникають унаслідок шуму та вібрації.

Цей стандарт треба використовувати разом з EN 61029-1:2009 Safety of transportable motor-operated electric tools. General requirements (Інструменти пересувні з електроприводом . Безпека. Частина 1. Загальні вимоги), який упроваджено в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 61029-1:2014.

Якщо у цьому стандарті зазначено «доповнення», «зміна» чи «заміна», то відповідний текст частини 1 має бути уточнено.

Вимоги, які є додатковими до вимог частини 1, нумеруються, починаючи зі 101.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— методи випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

БЕЗПЕЧНІСТЬ ПЕРЕНОСНИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ІНСТРУМЕНТІВ
З ПРИВОДОМ ВІД ЕЛЕКТРОДВИГУНА
Частина 2-3. Додаткові вимоги до поздовжньо-стругальних верстатів
і рейсмусових верстатів

SAFETY OF TRANSPORTABLE MOTOR-OPERATED ELECTRIC TOOLS
Part 2-3. Particular requirements for planers and thicknessers

Чинний від 2019-10-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Застосовують відповідний розділ частини 1 із такими уточненнями:

1.1 Доповнення:

Цей стандарт застосовують до поздовжньо-стругальних верстатів, рейсмусових і комбінованих поздовжньо-стругально-рейсмусових Верстатів, призначених для стругання деревини й аналогічних матеріалів із максимальною шириною стругання до 330 мм.

1.2 Доповнення:

Цей стандарт застосовується тільки до переносних стругальних верстатів.

Цей стандарт застосовується тільки до переносних рейсмусових верстатів.

Цей стандарт застосовується тільки до переносних стругально-рейсмусових верстатів.

2 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Застосовують відповідний розділ частини 1 із такими уточненнями:

Заміна:

2.21 нормальне навантаження (normal load)

Навантаження для отримання номінальної потужності

Доповнення:

2.101 поздовжньо-стругальний верстат (planer)

Верстат, призначений для стругання пласкої поверхні деревини ножовим валом, що обертається навколо горизонтальної о сі та розташований між двома столами, які використовують для встанов­лення та підтримування оброблюваної деталі. Струганню піддається нижня поверхня оброблюваної деталі

2.102 рейсмусовий верстат (thicknessei)

Верстат, призначений для оброблювання поверхні деревини до встановленої товщини вузлом ножового валу, що обертається навколо горизонтальної осі з механічною подачею, причому відстань між ножами та поверхнею столу, що підтримує оброблювану деталь, регулюють. Оброблянню підда­ється верхня поверхня оброблюваної деталі (див. рисунок Z 101)

Полная версия документа доступна в тарифе «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО».

Войти в Личный кабинет Подробнее о тарифах

БУДСТАНДАРТ Online