ДСТУ EN 50348:2018 Электростатическое стационарное распылительное оборудования для негорючего жидкого покровного материала. Требования безопасности (EN 50348:2010; АC:2010, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОСТАТИЧНЕ СТАЦІОНАРНЕ
РОЗПИЛЮВАЛЬНЕ УСТАТКОВАННЯ
ДЛЯ НЕЗАЙМИСТОГО РІДКОГО
ПОКРИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Вимоги щодо безпеки

ДСТУ EN 50348:2018
(EN 50348:2010; АС:2010, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП «УкрНДНЦ» http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Стандартизація електропобутових машин та приладів» (ТК 13)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ») від 12 жовтня 2018 р. № 355 з 2019-12-01 3 Національний стандарт відповідає EN 50348:2010 Stationary electrostatic application equipment for non-ignitable liquid coating material — Safety requirements (Електростатичне стаціонарне розпилю вальне устатковання для незаймистого рідкого покривного матеріалу. Вимоги щодо безпеки) і внесений з дозволу CENELEC, Avenue Marnix 17, В-1000 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CENELEC

Ступінь відповідності — ідентичний (IDТ)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 50348:2014

ЗМІСТ

Національний вступ

0 Вступ

0.1 Технологічний процес

0.2 Пожежна небезпека

0.3 Електричні небезпеки

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

5 Вимоги до устатковання

5.1 Електростатична розпилювальна система

5.2 Вимоги до розпилювальних систем для незаймистого рідкого покривного матеріалу

5.3 Зона розпилювання

5.4 Джерело високої напруги

5.5 Електричні вимоги

5.6 Засоби заземлення

5.7 Постачання покривного матеріалу

6 Випробування

6.1 Типові випробування високовольтних кабелів

6.2 Типові випробування ізоляційного матеріалу шланга для подавання розпилюваного матеріалу

6.3 Стандартні періодичні випробування стаціонарного устатковання

7 Інформація щодо застосування

7.1 Загальні положення

7.2 Інструкція з експлуатації

7.3 Марковання

7.4 Попереджувальний знак

Додаток А (довідковий) Займистість фарб на водній основі

Додаток ZY (довідковий) Істотні зміни, які відрізняють EN 50348:2010 від EN 50348:2001

Додаток ZZ (довідковий) Взаємозв’язок між EN 50348:2010 та основними вимогами Директиви ЄС 2006/42/ЕС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 50348:2018 (EN 50348:2010; АС:2010, IDT) «Електростатичне стаціонарне розпилювальне устатковання для незаймистого рідкого покривного матеріалу. Вимоги щодо безпеки», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 50348:2010 (версія en) «Stationary electrostatic application equipment for non-ignitable liquid coating material — Safety requirements».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 13 «Стандартизація електропобутових машин та приладів».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 50348:2014 «Електростатичне стаціонарне розпилювальне устатковання для незаймистого рідкого покривного матеріалу. Вимоги щодо безпеки» (EN 50348:2010; EN 50348:2010/АС:2010, IDT).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України. До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» і «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— вилучено «Передмову» до EN 50348:2010 як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА (Перелік національних стандартів України, ідентичних міжнародним та європейським нормативним документам, посилання на які є в цьому стандарті).

Познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ ISO 80000 Величини та одиниці.

Цей стандарт треба використовувати разом зі стандартами: EN ISO 12100:2010 Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction (Безпечність машин. Загальні принципи проектування. Оцінювання ризиків та зменшення ризиків), який замінив EN ISO 12100-1:2003 та EN ISO 12100-2:2003, а також зі стандартами, які вказані у нормативних посиланнях, тому що вони є незамінними і обов’язковими для застосування цього стандарту.

У стандарті використано такі типи шрифтів:

— вимоги — прямий шрифт;

— вимоги щодо випробування — курсив;

— примітки — дрібний прямий шрифт.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕЛЕКТРОСТАТИЧНЕ СТАЦІОНАРНЕ РОЗПИЛЮВАЛЬНЕ
УСТАТКОВАННЯ ДЛЯ НЕЗАЙМИСТОГО РІДКОГО
ПОКРИВНОГО МАТЕРІАЛУ
Вимоги щодо безпеки

STATIONARY ELECTROSTATIC APPLICATION EQUIPMENT
FOR NON-IGNITABLE LIQUID COATING MATERIAL
Safety requirements

Чинний від 2019-12-01

ВСТУП

0.1 Технологічний процес

Під час процесу нанесення покриття в електростатичному полі рідкий покривний матеріал подається до електростатичного розпилювального пристрою, де він перетворюється на краплі під впливом механічних сил та електричного поля. Під час цього процесу розпилювання краплі заражаються високою напругою величиною близько 10 кВ. Утворюється аерозольна хмара. Заряджені краплі прикріплюються до заземленої деталі (заготовки).

Краплі, які не закріпилися на заготовці (надлишкове розпилення), видаляють за допомогою витяжки або іншого пристрою.

Заготовку з покривом транспортують у сушарку, де розчинник випаровується й утворюється суха плівка покриття.

0.2 Пожежна небезпека

0.2.1 Пожежна небезпека може бути спричинена відкладенням залишків лаків і фарб всередині камери розпилювання, у витяжних повітропроводах та у фільтрах. Під час експлуатації несправності в роботі або електричні несправності можуть спричинити загоряння цих залишків. Особливо це стосується розпилювальної камери, де виконується нанесення покриття в електростатичному полі. Швидке поширення вогню призводить до небезпеки також і в прилеглих зонах.

0.2.2 Особливу увагу треба приділити унеможливлених) накопичення електростатичних зарядів на різних поверхнях в безпосередній близькості від аерозольної хмари. Ця хмара поширюється й контактує з заготовками під час нанесення покриття, маніпуляторами і деталями кріплення системи розпилювання тощо.

0.2.3 Під час розпилювання незаймистого покривного матеріалу утворення вибухонебезпечної атмосфери, ймовірно, не відбудеться. Електростатичне розпилювальне усталювання для рідких горючих покривних матеріалів та важкозаймистих покривних матеріалів має відповідати вимогам EN 50176.

0.3 Електричні небезпеки

0.3.1 Ураження електричним струмом (унаслідок прямого чи непрямого контакту) може бути отри мане, наприклад, через контакт із:

— піднапруговими частинами, які не є ізольованими з експлуатаційних причин;

— струмовідними частинами, з’єднаними з системою захисного заземлення;

— ізольованими піднапруговими частинами, ізоляція яких недостатня або пошкоджена внаслідок механічних впливів.

0.3.2 Неналежне заземлення може статися внаслідок, наприклад:

— несправного під’єднання до системи захисного заземлення;

— занадто високого опору до заземлення (вимогу див. у 5.6).

0.3.3 Небезпеки можуть статися, зокрема, під час виникнення небезпечних збоїв/несправностей (наприклад, короткого замикання в електронних схемах безпеки або в системах захисту доступу до небезпечних зон, або в попереджувальних пристроях) унаслідок втручання (перешкод) в роботу високовольтного обладнання та компонентів систем керування й безпеки.

0.3.4 Джерелами виникнення небезпечних електростатичних розрядів можуть бути, наприклад, незаземлені струмопровідні комплектувальні вироби або великі ізоляційні поверхні, особливо, якщо вони спираються на струмопровідний матеріал.

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

1.1 Цей стандарт визначає вимоги до електростатичного стаціонарного розпилювального устатковання для незаймистих рідких покривних матеріалів, які не створюють вибухонебезпечної атмосфери всередині камери розпилювання. Зазначено відмінність між системами розпилювання, які відповідають EN 50050, і системами розпилювання, призначеними для роботи за більших значень енергії та/ або струмів. Цей стандарт також визначає вимоги, пов’язані з проектуванням, для безпечної експлуатації стаціонарного устатковання, охоплюючи його електротехнічне встановлення/монтування.

1.2 Цей стандарт розглядає два типи електростатичних розпилювальних систем. Детальнішу інформацію наведено у 5.1.

1.3 Цей стандарт не стосується вимог щодо шуму, оскільки шум не вважають значною небезпекою для електростатичного стаціонарного устатковання для розпилювання незаймистого рід кого покривного матеріалу. З будь-яких інших питань щодо охорони здоров’я слід звертатися до 5.5 EN 12215:2004. Вимоги щодо запобігання й захисту від пожежі (зокрема, пожежна небезпека через інші джерела) також наведено в 5.7.1 EN 12215:2044.

Цей стандарт стосується всіх суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та подій, пов’язаних з електростатичним стаціонарним розпилювальним устаткованням для незаймистих рідких покривних матеріалів та матеріалів для його чищення, які не створюють вибухонебезпечної атмосфери всередині камери розпилювання за умови, що устатковання використовують, як передбачив виробник.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи потрібні для застосування цього стандарту. У разі датованих посилань застосовують лише наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 1081:1998 Resilient floor coverings — Determination of the electrical resistance

EN 1149-5 Protective clothing — Electrostatic properties — Part 5: Material performance and design requirement

EN 12215:2004 Coating plants — Spray booth for application of organic liquid coating materials — Safety requirements

EN 14462 Surface treatment equipment — Noise test code for surface treatment equipment including its ancillary handling equipment — Accuracy grades 2 and 3

EN 50059:1990 Specification for electrostatic hand-held spraying equipment for non-flammable material for painting and finishing

EN 50176 Automatic electrostatic spraying installations for flammable liquid spraying material

EN 60204-1:2006 Safety of machinery — Electrical equipment of machines — Part 1: General requirements (IEC 60204-1:2005, mod.)

EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (IEC 60529)

EN 61340-4-1:2004 Electrostatics — Part 4-1: Standard test methods for specific applications — Electrical resistance of floor coverings and installed floors (IEC 61340-4-1:2003)

EN 61508-3 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems— Part 3: Software requirements (IEC 61508-3)

EN 62061:2005 Safety of machinery — Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems (IEC 62061:2005)

EN ISO 11688-1:1998 Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment — Part 1: Planning (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13849-1:2008 Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 20344:2004 Personal protective equipment — Test methods for footwear (ISO 20344:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 1081:1998 Покриви для підлоги еластичні. Визначення електричного опору

EN 1149-5 Одяг захисний. Електростатичні властивості. Частина 5. Характеристики матеріалів та вимоги до дизайну

EN 12215:2004 Устатковання для нанесення покриття. Кабіни розпилювальні для нанесення органічних покривних матеріалів. Вимоги щодо безпеки

EN 14462 Усталювання для обробляння поверхні. Звід правил з визначенню шуму усталювання для обробляння поверхні, охоплюючи допоміжне ручне усталювання. Класи точності 2 і З

EN 50059:1990 Розпилювачі електростатичні ручні для нанесення негорючих матеріалів під час фарбування та оздоблювальних робіт. Технічні умови

EN 50176 Усталювання стаціонарне для електростатичного нанесення горючих рідних покривних матеріалів. Вимоги щодо безпеки

EN 60204-1:2006 Безпечність машин. Електрообладнання машин. Частина 1. Загальні вимоги (EN 60204-1:2005, змінений)

EN 60529 Ступені захисту, що забезпечують кожухи (Код IP) (IEC 60529)

EN 61340-4-1:2004 Електростатика. Частина 4-1. Стандартні методи випробування для спеціальних застосувань. Електричний опір підлогових покривів та встановлених підлог (ІЕС 61340-4-1:2004)

EN 61508-3 Функційна безпека систем електричних, електронних і програмованих електронних, пов’язаних з безпекою. Частина 3. Вимоги до програмного забезпечення (ІЕС 61508-3)

EN 62061:2005 Безпечність машин. Функційна безпека електричних, електронних і програмова них електронних систем контролю, пов’язаних з безпекою (ІЕС 62061:2005)

EN ISO 11688-1:1998 Акустика. Практичні рекомендації щодо проектування малошумних машин й устатковання. Частина 1. Планування (ISO/TR 11688-1:1995)

EN ISO 12100-1:2003 Безпечність машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 1. Основна термінологія, методологія (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003, Безпека машин. Основні поняття, загальні принципи проектування. Частина 2. Технічні принципи (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13849-1:2008 Безпечність машин. Деталі систем керування, пов'язані з забезпеченням безпеки. Частина 1. Загальні принципи проектування (ISO 13849-1:2006)

EN ISO 20344:2004 Засоби індивідуального захисту. Методи випробування взуття (ISO 20344:2004).