ДСТУ EN 352-3:2018 Средства индивидуальной защиты органов слуха. Общие требования. Часть 3. Наушники противошумные с креплением на промышленную защитную каску (EN 352-3:2002, IDT)

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ
ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
ОРГАНІВ СЛУХУ
Загальні вимоги
Частина 3. Навушники протишумові з кріпленням
на промислову захисну каску

ДСТУ EN 352-3:2018
(EN 352-3:2002, IDT)

Відповідає офіційному тексту

З питань придбання офіційного видання звертайтесь
до національного органу стандартизації
(ДП "УкрНДНЦ" http://uas.org.ua)

ПЕРЕДМОВА

1 РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

2 ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Державного підприємства «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» («УкрНДНЦ») від 01 листопада 2018 р. № 388 з 2020-01-01

3 Національний стандарт відповідає EN 352-3:2002 Hearing protectors — General requirements — Part 3: Ear-muffs attached to an industrial safety helmet (Засоби індивідуального захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 3. Навушники протишумові з кріпленням на промислову захисну каску) та внесений з дозволу CEN, rue de Stassart, 36 В-1050 Brussels, Belgium. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еn)

4 Цей стандарт розроблено згідно з правилами, установленими в національній стандартизації України

5 НА ЗАМІНУ ДСТУ EN 352-3:2017 (EN 352-3:2002, IDT)

ЗМІСТ

Національний вступ

Вступ до EN 352-3:2002

1 Сфера застосування

2 Нормативні посилання

3 Терміни та визначення понять

4 Загальні вимоги

4.1 Розміри

4.2 Матеріали та конструкція

4.3 Експлуатаційні характеристики

5 Маркування

6 Інформація, яку надає виробник

6.1 Загальна інформація

6.2 Інформація для користувача

6.3 Додаткова інформація

Додаток А (довідковий) Невизначеність вимірювання та інтерпретація результатів випробування

Додаток ZA (довідковий) Взаємозв’язок між положеннями EN 352-3:2002 та основними вимогами Директиви ЄС

Бібліографія

Додаток НА (довідковий) Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт ДСТУ EN 352-3:2018 (EN 352-3:2002, IDT) «Засоби індивідуального захисту органів слуху. Загальні вимоги. Частина 3. Навушники протишумові з кріпленням на промислову захисну каску», прийнятий методом перекладу, — ідентичний щодо EN 352-3:2002 (версія en) «Hearing protectors — General requirements — Part 1: Ear-Muffs attached to an industrial safety helmet».

Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Цей стандарт прийнято на заміну ДСТУ EN 352-3:2017 (прийнятого методом підтвердження).

У цьому національному стандарті зазначено вимоги, які відповідають законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

— слова «цей європейський стандарт» та «ця частина стандарту» замінено на «цей стандарт»;

— структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

— у розділі «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

— вилучено «Передмову» до EN 352-3:2002, як таку, що безпосередньо не стосується технічного змісту цього стандарту;

— долучено довідковий додаток НА «Перелік національних стандартів України, згармонізованих з європейськими нормативними документами, посилання на які є в цьому стандарті».

ВСТУП до EN 352-3:2002

Стандарт «Засоби індивідуального захисту органів слуху. Загальні вимоги. Навушники протишумові з кріпленням на промислову захисну каску» встановлює вимоги до індивідуальних слухозахисних пристроїв відповідно до Директиви 89/686/ЄЕС щодо засобів індивідуального захисту.

У стандарті розглядають особливу вимогу щодо здатності засобів індивідуального захисту органів слуху знижувати шум до добового граничного рівня, при цьому акустична ефективність засобів індиві дуального захисту органів слуху, яку вимірюють згідно з EN 24869-1, має бути не менше встановленого мінімуму. Крім того, відповідно до встановленої практики можуть проводити заявлене вимірювання акустичної ефективності, вибір відповідного засобу індивідуального захисту органів слуху для конкретних обставин.

EN 352-1 визначає вимоги до протишумових навушників, EN 352-2 — до протишумових вкладок, EN 352-3 — до протишумових навушників з кріпленням на промислову захисну каску. EN 13819 ви значає схему випробувань, яка є загальною для всіх типів засобів індивідуального захисту органів слуху, на які поширюється ця серія EN, і складається з двох частин: Частина 1. Методи фізичних випробувань та Частина 2. Методи акустичних випробувань.

Додаткові вимоги щодо безпеки та відповідний порядок випробування для рівнезалежних проти шумових навушників наведено в EN 352-4, для протишумових навушників з системою активного зниження шуму — у EN 352-5, для протишумових навушників із електричним звуковим вхідним контуром — у EN 352-6 та для рівнезалежних протишумових вкладок — у EN 352-7.

Частини стандарту EN 352, крім частин 1, 2 та 3, визначають характеристики додаткових функцій пасивних засобів індивідуального захисту органів слуху. Для засобів індивідуального захисту органів слуху, які мають одну або кілька з цих функцій, застосовують вимоги та випробування відповідно до кожної з частин EN 352, а саме частин 1,2 чи 3 відповідно.

Взаємопов’язаний стандарт EN 458 поширюється на вибір, використання, догляд та технічне об слуговування засобів індивідуального захисту органів слуху.

Вимоги EN 352-3 поширюються головним чином на фізичні та акустичні характеристики проти шумових навушників, які встановлюють на промислову каску, що відповідає вимогам EN 397.

Вимоги до розмірів передбачають забезпечення значної частини промислової популяції проти шумовими навушниками «середнього розміру», змонтованими на каску. Іншу частину популяції забезпечують протишумовими навушниками «малого розміру» або «великого розміру», змонтованими на каску, які необхідно супроводжувати інформацією щодо діапазону розмірів, яким вони призначені для відповідності.

Стандарт також визначає значення акустичної ефективності (виміряне згідно з EN 24869-1), яке забезпечують протишумові навушники, змонтовані на каску, що полегшує покупцям вибір найбільш відповідної моделі для власних потреб. Також зазначають мінімальні значення акустичної ефективності.

Крім того, зазначають максимальну варіабельність акустичних втрат, які об’єктивно виміряні серією експлуатаційних випробувань. Об’єктивний метод випробування лише сприяє проведенню порівняльних вимірювань, у яких отримані значення акустичних втрат будуть відрізнятися від виміряних значень акустичної ефективності.

EN 24869-1, згідно з яким протишумові навушники, змонтовані на каску, випробовують на випробувачах, за тих самих умов, за яких їх носять користувачі, забезпечує еталонний метод випробування для вимірювання акустичних характеристик засобів індивідуального захисту органів слуху.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ОРГАНІВ СЛУХУ
Загальні вимоги
Частина 3. Навушники протишумові з кріпленням на промислову захисну каску

HEARING PROTECTORS
General requirements
Part 3: Ear-Muffs attached to an industrial safety helmet

Чинний від 2020-01-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює вимоги до конструкції, дизайну, експлуатаційних характеристик, марковання та інформації, яку надають користувачу, для протишумових навушників, які встановлюють на промислову каску, що відповідає вимогам EN 397.

Також для протишумових навушників, змонтованих на каску, стандарт установлює акустичну ефективність, яку вимірюють згідно з EN 24869-1.

Оскільки одну модель протишумових навушників, призначену для кріплення на промислову захисну каску, може бути встановлено на кілька моделей та розмірів касок, цей стандарт передбачає ряд фізичних та акустичних вимог до протишумових навушників щодо встановлення на зазначену модель(-і) чи розмір(и) каски.

Усі вимоги застосовують до протишумових навушників, які встановлюють на одну із зазначених моделей або розмірів каски (базова комбінація), а скорочений набір вимог застосовують до тієї самої моделі протишумових навушників, але встановлену на інші зазначені моделі або розміри каски (додаткові комбінації).

Обов’язково має бути доступна інформація щодо ряду моделей касок, які випробовують із проти шумовими навушниками у разі, коли така комбінація задовольняє вимоги цього стандарту. Ергономічні аспекти розглядають, враховуючи, у рамках вимог, взаємодію між користувачем, пристроєм та, за можливості, робочим середовищем, у якому цей пристрій може бути використано (див. додаток ZA та EN 458).

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті зазначено положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік нормативних документів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або їх перегляд стосуються цього стандарту тільки тоді, коли їх уведено внаслідок змін чи перегляду. У разі недатованих посилань потрібно користуватися останнім виданням наведених нормативних документів (разом зі змінами).

EN 13819-1:2002 Hearing protectors — Testing — Part 1: Physical test methods

EN 13819-2:2002 Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods

EN 397 Industrial safety helmets

EN 960:1994 Headforms for use in the testing of protective helmets

EN ISO 4869-2 Acoustics — Hearing protectors — Part 2: Estimation of effective А-weighted sound pressure levels when hearing protectors are worn (ISO 4869-2:1994).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 13819-1:2002 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Випробування. Частина 1. Методи фізичних випробувань

EN 13819-2:2002 Засоби індивідуального захисту органів слуху. Випробування. Частина 2. Методи акустичних випробувань

EN 397 Каски промислові захисні

EN 960:1994 Використання макетів голови для випробування захисних касок

ISO 4869-2:1992 Акустика. Засоби індивідуального захисту органів слуху. Частина 2. Визначення ефективних рівнів звукового тиску за частотною корекцією А у надягнених засобах індивідуального захисту органів слуху (ISO 4869-2:1994).